Wikipedia:Drepturile noastre de autor

De la Wikipedia, enciclopedia liberă
Jump to navigation Jump to search

Principiile refolosirii textului de la Wikipedia[modificare sursă]

Copierea de textului de la Wikipedia este legală atât timp cât sunt respectate regulile descrise în textul licenței CC-BY-SA 3.0 (traducere neoficială în Română):

Atribuire

Conținutul preluat de pe Wikipedia poate fi atribuit prin oricare din următoarele metode:

a) un hyperlink sau, dacă nu este posibil, URLul paginii sau paginilor preluate; acestea conțin în tabul "Istoric" lista completă a autorilor articolului corespunzător
b) un hyperlink sau, dacă nu este posibil, URLul unei alte pagini liber accesibile online, care respectă condițiile licenței și care oferă credit autorilor într-o manieră similară cu pagina de istoric de pe Wikipedia
c) o listă a tuturor autorilor (contribuțiile minore de tipul corecturilor de punctuație ș.a. pot fi ignorate)
Distribuire în condiții identice

Dacă faceți modificări sau completări în pagina preluată, trebuie să licențiați conținutul rezultat sub licența Creative Commons Atribuire distribuire în condiții identice versiunea 3.0 sau o versiune mai nouă

Indicarea schimbărilor

Dacă faceți modificări sau completări în pagina preluată, trebuie să menționați, prin orice mijloc rezonabil, că pagina a fost modificată. De exemplu, dacă importați conținutul pe un alt wiki, istoricul paginii este suficient

Notificare privind licența

Fiecare copie sau versiune derivată a paginii trebuie să includă o notificare că lucrarea este licențiată sub licența CC-BY-SA și una din următoarele:

a) o legătură către licență sau adresa URL a licenței
b) o copie a textului licenței

Principiile refolosirii imaginilor de la Wikipedia[modificare sursă]

Deși majoritatea imaginilor de pe Wikipedia sunt licențiate tot sub o licență CC-BY-SA, unele dintre ele sunt licențiate sub o altă versiune de licență sau o altă licență decât textul. Pentru fiecare imagine trebuie respectată propria licență. Pentru a o găsi, trebuie să intrați pe pagina de descriere a imaginii și să identificați licența.

Acțiuni în cazul încălcării acestor principii[modificare sursă]

Drepturile de autor pentru articolele din Wikipedia aparțin autorilor, nu Fundației Wikimedia. Ca atare este sarcina noastră să ne apărăm drepturile dacă acestea ne sunt încălcate. Atunci când vedeți că un sit de internet, o tipăritură etc. au copiat ilegal materiale de la Wikipedia puteți avertiza proprietarii publicației respective asupra încălcării drepturilor de autor.

Copierea este legală, deci nu se justifică revendicarea drepturilor de autor, dacă este îndeplinită cel puțin una din condițiile următoare:

  • Publicația respectă obligațiile ce rezultă din licență, adică eliberează materialul (chiar modificat) sub aceeași licență, creditează toți autorii și introduce o trimitere spre articolul corespunzător din Wikipedia. Simpla introducere a unei legături către articol nu este suficientă din punctul de vedere al licenței, însă este acceptabilă pentru Wikipedia pentru că articolele noastre cuprind lista autorilor în tabul "Istoric".
  • Toți autorii versiunii copiate sunt de acord cu redistribuirea acesteia în publicația respectivă.

De asemenea nu se pune problema unei reclamații dacă articolul din Wikipedia a fost el însuși copiat (legal sau ilegal) din publicația respectivă.

Model de avertizare adresată celor care copiază ilegal conținut de la Wikipedia[modificare sursă]

În loc de XXX introduceți detaliile necesare. Reformulați după caz.

Către operatorii sitului XXX:

Bună ziua. Sunt unul dintre voluntarii care contribuie la proiectul Wikipedia 
și vă scriu în legătură cu drepturile de autor referitoare la unele materiale 
pe care le-ați publicat pe situl dumneavoastră.

Pagina dumneavoastră despre XXX
http://exemplu.ro/XXX.html
conține materiale copiate din Wikipedia, de la pagina
http://ro.wikipedia.org/wiki/XXX
Vă anunț că textul articolelor de la Wikipedia poate fi copiat și utilizat 
de oricine, în orice scop, inclusiv comercial, dar numai cu respectarea 
condițiilor impuse de licența sub care am eliberat noi articolele, și anume 
licența „Creative Commons Atribuire-Distribuire în condiții identice”, 
versiunea 3.0 (CC-BY-SA-3.0).

Această licență vă obligă din punct de vedere legal, acolo unde utilizați 
texte de la Wikipedia (chiar dacă le-ați modificat parțial), să le publicați 
în continuare sub aceeași licență și să menționați autorii textelor. Pentru a 
respecta întocmai condițiile licenței vă rog să faceți următoarele operații:

1. La pagina unde ați folosit text de la Wikipedia puneți la loc vizibil un 
anunț formulat aproximativ în termenii următori:

----
Acest text este disponibil sub licența Creative Commons Atribuire-Distribuire 
în condiții identice și conține materiale din articolul „XXX” de la Wikipedia.
----

2. În acest anunț denumirea licenței trebuie să conțină o legătură hipertext 
spre rezumatul licenței:
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/

3. De asemenea titlul articolului de la Wikipedia trebuie să conțină o legătură 
hipertext spre pagina respectivă din Wikipedia.

În cazul în care din motive tehnice nu puteți crea legăturile precizate la 
punctele 2 și 3 va trebui să scrieți cele două adrese URL în clar.

Dacă mai aveți și alte pagini în aceeași situație vă rog să procedați la fel 
la fiecare.

Există o soluție alternativă care vă scutește de la toate acestea, și anume să 
reformulați în întregime toate fragmentele de text preluate de la Wikipedia. 
Prin reformulare drepturile de autor nu se mai aplică, pentru că legea dreptului 
de autor se referă strict la forma de exprimare, nu și la informațiile propriu-zise.

Îmi cer scuze dacă aceasta presupune un efort considerabil din partea dumneavoastră. 
Încercăm să ne apărăm drepturile intelectuale, chiar în condițiile în care permitem 
oricui să utilizeze rezultatele muncii noastre.

Dacă nici una din cele două soluții nu vă este convenabilă va trebui să ștergeți 
materialele copiate de la Wikipedia.

Am încrederea că ne veți înțelege doleanțele și că vă veți conforma.

Cu stimă,

XXX
ro.wikipedia.org

Detalii tehnice[modificare sursă]

Adresa de e-mail a operatorului unui sit se poate afla prin intermediul registrului de înregistrare a domeniului de care ține situl. Pentru siturile din domeniul .ro datele de contact se pot afla la pagina http://www.rotld.ro/. Pentru persoanele fizice adresa de e-mail nu este afișată, dar se oferă posibilitatea trimiterii de e-mail.

Trimiteți o copie a mesajului la info-ro@wikimedia.org. Astfel reclamația va primi un număr de înregistrare la Fundația Wikimedia.

Vezi și[modificare sursă]