T. Carmi

De la Wikipedia, enciclopedia liberă
Jump to navigation Jump to search
T. Carmi
Date personale
Născut[2][3] Modificați la Wikidata
New York, SUA Modificați la Wikidata
Decedat (68 de ani)[2][3] Modificați la Wikidata
Ierusalim, Israel Modificați la Wikidata
CetățenieFlag of the United States.svg SUA
Flag of Israel.svg Israel Modificați la Wikidata
Ocupațielingvist[*]
traducător
poet
scriitor
profesor universitar
redactor de gazetă[*]
redactor literar[*] Modificați la Wikidata
Limbilimba ebraică[1]  Modificați la Wikidata
StudiiYeshiva University[*]  Modificați la Wikidata
Specie literarăpoezie  Modificați la Wikidata
Note
PremiiBursă Guggenheim[*]
Premiul Bialik[*]
Premiul Academiei israeliene de teatru[*]
Prime Minister's Prize for Hebrew Literary Works[*]
Premiul Brenner[*]
Newman Prize[*]
Q75134014[*]  Modificați la Wikidata

T. Carmi (în ebraică ט. כרמי, n. ,[2][3] New York, SUA – d. ,[2][3] Ierusalim, Israel) a fost pseudonimul literar al lui Carmi Charney, un poet israelian de origine americană.

Biografie[modificare | modificare sursă]

Carmi Charney s-a născut la New York. Tatăl său, rabinul Bernard (Baruch) Charney, a fost directorul ieșivei din Central Queens, o școală evreiască care ținea cursuri zilnice.[4] Membrii familiei Charney vorbeau acasă în limba ebraică. Charney a studiat la Yeshiva University și la Universitatea Columbia. În 1946 i-a îngrijit pe copiii orfani din Franța, ai căror părinți au fost uciși în Holocaust.[5] S-a stabilit în Israel în 1948, înainte de izbucnirea Războiului Israelian pentru Independență. A murit în 1994. Prima inițială T este echivalent englezesc al literei ebraice tet, pe care Carmi a adoptat-o ca prima literă a numelui său de familie scris în ebraică.

Carieră literară[modificare | modificare sursă]

Printre cărțile lui Carmi care au fost traduse în limba engleză se numără Blemish and Dream (1951), There are no black Flowers (1953), The Brass Serpent (1961), Somebody Like You (1971) și At The Stone Of Losses (1983).

A tradus, de asemenea, mai multe piese ale lui Shakespeare în limba ebraică: Visul unei nopți de vară, Măsură pentru măsură, Hamlet, Mult zgomot pentru nimic și Othello. El a coeditat antologia de poezie ebraică modernă The Modern Hebrew Poem Itself, împreună cu Stanley Burnshaw și Ezra Spicehandler, și a editat și tradus în limba engleză The Penguin book of Hebrew Verse, o antologie cronologică de poezie ebraică, care se întinde pe o perioadă de 3.000 de ani. A scris prefața la un volum de poezii scrise de Gabriel Preil, Sunset Possibilities and Other Poems (1985).

Premii și distincții[modificare | modificare sursă]

  • În 1987 Carmi a fost un beneficiar al Guggenheim Fellowship.
  • În 1990 a obținut (împreună cu Pinchas Sadeh) Premiul Bialik pentru literatură.[6]
  • A primit, de asemenea, Premiul Brenner și Premiul Shlonsky.

Note[modificare | modificare sursă]

  1. ^ Autoritatea BnF, accesat în  
  2. ^ a b c d Autoritatea BnF, accesat în  
  3. ^ a b c d T. Carmi, SNAC, accesat în  
  4. ^ Jews in Gotham: New York Jews in a Changing City, 1920-2010, Jeffrey S. Gurock
  5. ^ Obituary: T. Carmi
  6. ^ „List of Bialik Prize recipients 1933-2004 (in Hebrew), Tel Aviv Municipality website” (PDF). Arhivat din original (PDF) la . 

Lectură suplimentară[modificare | modificare sursă]

Legături externe[modificare | modificare sursă]