Sokuon

De la Wikipedia, enciclopedia liberă
Salt la: Navigare, căutare
Japanese Hiragana kyokashotai TU.png
Hiragana
Japanese Katakana TSU.png
Katakana
Transliterare: consoană dublă
Hiragana Man'yōgana:
Katakana Man'yōgana:
Unicode: っ: U+3063
ッ: U+30C3[1]
kana gojūon
n wa ra ya ma ha na ta sa ka a
sokuon wi ri mi hi ni chi shi ki i
dakuten ru yu mu fu nu tsu su ku u
chōonpu we re me he ne te se ke e
wo ro yo mo ho no to so ko o

Sokuon-ul (japoneză: (促音) este un semn diacritic folosit în limba japoneză.

Folosire[modificare | modificare sursă]

Caracterul pentru sokuon-ul este caracterul minuscul de mora tsu (っ în hiragana sau ッ în katakana). Sukoun-ul este denumit de asemenea chiisai tsu (小さいつ) sau chiisana tsu (小さなつ) în limba japoneză (română: micul tsu).

Majusculă Sokuon
Hiragana
Katakana

Semnul sokuon se folosește pentru indicarea dublării unei consoană care urmărește sau ocluziunea glotală la sfârșitul unui cuvânt. Sokuonul nu se poate folosi la începutul unui cuvânt, nici înainte unei vocală (a, i, u, e și o), nici înainte unei moră începând cu consoanelor (n, m, r, w și y) sau cu o consoană sonoră (g, z, d și b) sau cu h. Doar înainte morelor incepând cu consoanelor k, p, s sau t se folosește sokuon-ul. Semnul sokuon este romanizat cu dublarea consoanei.

Dacă sokuon-ul este folosit ca ocliziune glotală, se notează la sfârșitul unui cuvânt indicând o expresie uimită sau agitată.

Exemple[modificare | modificare sursă]

  • ポッキー (romanizat ca pokkī, un fel de dulciuri japoneze)
    po
    sokuon
    ki
    chōonpu
  • 待って (romanizat ca matte, verbul 待つ matsu înseamnă a aștepta)
    ma (kanji)
    sokuon
    te

Vezi și[modificare | modificare sursă]

Bibliografie[modificare | modificare sursă]

Referințe[modificare | modificare sursă]

Legături externe[modificare | modificare sursă]