Satcitananda
Satcitananda (în sanscrită सच्चिदानन्द, IAST: Saccidānanda; de asemenea Sat-cit-ananda[1] sau Sacchidānanda) este un epitet și o descriere pentru experiența subiectivă a ultimei realități neschimbate, Brahman[2][3] în anumite ramuri ale filosofiei hinduse, în special Vedanta. Reprezintă „ființă, conștiință și beatitudine”.
Etimologie[modificare | modificare sursă]
Satcitananda (în sanscrită सच्चिदानन्द) este un cuvânt sanscrit compus compus din „sat”, „cit” și „ananda”, toate trei considerate ca fiind inseparabile de natura realității supreme numită Brahman în hinduism.[4] Diferitele forme de ortografie sunt conduse de regulile eufonice (sandhi) ale sanscritei, utile în diferite contexte.[4]
- sat (în sanscrită सत्):[5] în sanscrită, sat înseamnă „ființă, existență”, „real, actual”, „adevărat, bun, drept” sau „ceea ce este cu adevărat, existență, esență, ființă adevărată, existent cu adevărat, bine, adevărat”.[5]
- ānanda' (în sanscrită आनन्द):[10] înseamnă „fericire, bucurie, beatitudine”, „fericire pură, unul dintre cele trei atribute ale lui Atman sau Brahman în filozofia Vedanta”.[10] Loctefeld și alți savanți traduc ananda ca „beatitudine”.[7][8]
Note[modificare | modificare sursă]
- ^ „Sat-cit-ananda definition and meaning”. Collins English Dictionary (în engleză). Accesat în .
- ^ Devadutta Kali (2005), Devimahatmyam: In Praise of the Goddess, Motilal Banarsidass, ISBN: 978-8120829534, p. 365, Quote: „Saccidananda, being-consciousness-bliss, a threefold epithet attempting to describe the unitary, indescribable Brahman”.
- ^ Jones & Ryan (2006), p. 388.
- ^ a b James Lochtefeld (2002), „Satchidananda”, în The Illustrated Encyclopedia of Hinduism, vol. 2: N-Z, Rosen Publishing, ISBN: 0-8239-2287-1, p. 578
- ^ a b Sir Monier Monier-Williams, Sat, A Sanskrit-English Dictionary: Etymologically and Philologically Arranged with Special Reference to Cognate Indo-European Languages, Oxford University Press (Reprinted: Motilal Banarsidass), ISBN: 978-8120831056, page 1134
- ^ Sir Monier Monier-Williams, Cit, A Sanskrit-English Dictionary: Etymologically and Philologically Arranged with Special Reference to Cognate Indo-European Languages, Oxford University Press (Reprinted: Motilal Banarsidass), ISBN: 978-8120831056, p. 395
- ^ a b James Lochtefeld (2002), "Ananda" in The Illustrated Encyclopedia of Hinduism, Vol. 1: A-M, Rosen Publishing, ISBN: 0-8239-2287-1, p. 35
- ^ a b Constance Jones; James D. Ryan (). Encyclopedia of Hinduism. Infobase Publishing. p. 28. ISBN 978-0-8160-7564-5.
- ^ van Buitenen, J. A. B. (). „"Ānanda", or All Desires Fulfilled”. History of Religions. 19 (1): 28. ISSN 0018-2710. JSTOR 1062420.
- ^ a b Sir Monier Monier-Williams, „Ananda”, în A Sanskrit-English Dictionary: Etymologically and Philologically Arranged with Special Reference to Cognate Indo-European Languages, Oxford University Press (Reprinted: Motilal Banarsidass), ISBN: 978-8120831056, p. 139
| |||||||||||||||||||||||||||||||
