Ordinul Jartierei

De la Wikipedia, enciclopedia liberă
Jump to navigation Jump to search
Stema Ordinului Jartierei

Ordinul Jartierei, (în engleză Order of the Garter, iar titlul întreg în engleză The Most Noble Order of the Garter[1]), este cel mai înalt ordin cavaleresc britanic, care a fost instituit în Anglia, de către regele Eduard al III-lea.[2][3]

Istorie[modificare | modificare sursă]

Instituirea Ordinului Jartierei[modificare | modificare sursă]

Regele Eduard al III-lea purtând, la pieptul stâng, pe mantie, Ordinul Jartierei

Se spune că, la un bal, la Calais[4], Catherine Montagu, contesă de Salisbury[5], metresa regelui Eduard al III-lea, a lăsat să-i cadă jartiera, în timp ce dansa. Regele[6] a ridicat jartiera. Tăind elanul celor care făceau glume la adresa gestului său, regele a spus:

Messieurs, honni soit qui mal y pense! Ceux qui rient maintenant seront un jour très honorés d’en porter une semblable, car ce ruban sera mis en tel honneur que les moqueurs, eux-mêmes le rechercheront avec empressement.[7],”

adică, în limba română, „Domnilor, nerușinat să fie [considerat] cel ce se gândește la rău! Cei care râd acum se vor simți, într-o zi, foarte onorați să poarte o panglică asemănătoare, întrucât această panglică va fi așezată într-o asemenea onoare încât zeflemiștii înșiși o vor căuta curtenitor”.[8][9]

Potrivit unei alte legende, regele Richard I a fost inspirat în secolul al XII-lea de Sfântul Gheorghe luând hotărârea de a atașa o jartieră în jurul gambei cavalerilor săi pentru a le purta noroc în bătălie, în timpul cruciadelor. Regele Eduard al III-lea ar fi hotărât să facă referință la acest eveniment când a fondat Ordinul, în secolul al XIV-lea.

Ordinul Jartierei a fost instituit pe la anul 1340.[8] După alte surse, Ordinul Jartierei ar fi fost instituit cu patru ani mai târziu, în 1344.[10][11]

Ordinul Jartierei se acordă de către rege / regină persoanei care a adus servicii deosebite statului britanic sau regelui / reginei acestuia.

Descriere[modificare | modificare sursă]

Regina Victoria purtând Ordinul Jartierei la brațul stâng

Ordinul Jartierei este format dintr-o broșă, reprezentând o jartieră, care amintește de „jartiera contesei de Salisbury”. Circular, pe marginea broșei (pe jartieră), se află gravată, cu litere de aur, deviza Ordinului Jartierei: HONI • SOIT • QUI • MAL • Y • PENSE[12] În centru, pe un scut alb, este reprezentată o cruce roșie.

Galerie de imagini[modificare | modificare sursă]

Bibliografie[modificare | modificare sursă]

  • en Webster's New World Dictionary of the American Language, College Edition, The World Publishing Company, Cleveland and New York, 1957, p. 597;
  • en Webster's Seventh New Collegiate Dictionary, G. & C. Merriam Company, Publishers, Springfield, Massachusetts, U.S.A., 1970, p. 1066;
  • fr Le Petit Larousse Illustré en couleurs, Larousse, Paris, 2007, p. LIX (paginile roz). ISBN 978-2-03-582502-5
  • en Elias Ashmole Institution, Laws and Ceremonies of the Most Noble Order of the Garter 1672
  • en P.J. Begent, H. Chesshyre The Most Noble Order of the Garter: 650 Years, Spink and Son Ltd., 1999, London, 198 pagini, ISBN 1-902040-20-1
  • en Encyclopedia Britannica, Ediția a 11-a, Knighthood and Chivalry, Cambridge University Press, 1911

Note[modificare | modificare sursă]

  1. ^ În traducere în limba română: Nobilisimul Ordin al Jartierei.
  2. ^ Regele Angliei Eduard al III-lea (n. 1312 - d. 1377) a domnit între anii 1327 - 1377
  3. ^ Webster's Seventh New Collegiate Dictionary, G. & C. Merriam Company, Publishers, Springfield, Massachusetts, U.S.A., 1970, p. 1066.
  4. ^ Era în timpul Războiului de o sută de ani (1337-1453).
  5. ^ Catherine Montacute (sau Montagu), (n.c. 1304 – d. 23 noiembrie 1349) a fost o englezoaică nobilă, amintită prin relațiile sale cu regele Eduard al III-lea al Angliei.
  6. ^ Eduard al III-lea
  7. ^ Se știe că după Cucerirea normandă, la curtea Angliei, limba oficială a fost limba franceză, timp de câteva sute de ani.
  8. ^ a b Le Petit Larousse Illustré en couleurs, Larousse, Paris, 2007, p. LIX (paginile roz).
  9. ^ O altă traducere posibilă, în limba română ar putea fi următoarea: „Domnilor, să-i fie rușine celui ce se gândește la rele! [...]”
  10. ^ Webster's Seventh New Collegiate Dictionary, G. & C. Merriam Company, Publishers, Springfield, Massachusetts, U.S.A., 1970, p. 1066.
  11. ^ Webster's New World Dictionary of the American Language, College Edition, The World Publishing Company, Cleveland and New York, 1957, p. 597.
  12. ^ Cuvântul „HONI” este scris cu un singur „N”, potrivit ortografiei franceze din secolul al XIV-lea, care era mult mai puțin rigidă decât cea actuală.

Vezi și[modificare | modificare sursă]

Articole conexe[modificare | modificare sursă]

Legături externe[modificare | modificare sursă]

Commons
Wikimedia Commons conține materiale multimedia legate de Ordinul Jartierei