Locuitorul din Carcosa

„Locuitorul din Carcosa”
Autor	Ambrose Bierce
Traducător	Cornelia Marinescu
Țara primei apariții	Statele Unite ale Americii
Limbă	limba engleză
Gen	film de groază
Data publicării	25 decembrie 1886
Modifică date / text

„Locuitorul din Carcosa” („An Inhabitant of Carcosa”) este o povestire scrisă de Ambrose Bierce. A fost publicată pentru prima dată în Buletinul informativ din San Francisco (San Francisco Newsletter) din 25 decembrie 1886 și a fost retipărită ulterior ca parte a colecțiilor lui Bierce Tales of Soldiers and Civilians^⁠(d) și Valea bântuită (titlu original Can Such Things Be?).^[1]^[2]

Narațiunea la persoana întâi se referă la un bărbat din orașul antic Carcosa care se trezește dintr-un somn provocat de o boală și se trezește pierdut într-o sălbăticie necunoscută.

Rezumat[modificare | modificare sursă]

Atenție: urmează detalii despre narațiune și/sau deznodământ.

Un bărbat din orașul Carcosa, contemplând cuvintele filosofului Hali despre natura morții, rătăcește printr-o sălbăticie necunoscută. Nu știe cum a ajuns acolo, dar își amintește că era grav bolnav la pat. Își face griji că s-a rătăcit afară, într-o stare de nesimțire. Bărbatul se calmează în timp ce cercetează împrejurimile lui. El este conștient că este frig, deși nu simte exact frigul. El urmează un drum străvechi pavat și vede rămășițele dezasamblate ale pietrelor funerare și mormintelor. Întâlnește un râs, o bufniță și un om ciudat îmbrăcat în piei de animale, purtând o torță, care îl ignoră pe narator. Pentru prima dată, bărbatul devine conștient că trebuie să fie noapte, deși poate vedea clar ca ziua. Bărbatul stă lângă un copac ale cărui rădăcini ies dintr-un mormânt. Privind la piatra care a marcat cândva mormântul, el citește numele său, data nașterii și data morții sale. Apoi își dă seama că este mort și se află în mijlocul ruinelor „vechiului și faimosului oraș Carcosa”.

O notă de subsol de la sfârșitul povestirii spune: „Așa sunt faptele transmise mediumului Bayrolles^[3] de către spiritul lui Hoseib Alar Robardin”.

Influențe[modificare | modificare sursă]

Orașul Carcosa a fost ulterior împrumutat de Robert W. Chambers ca decor al piesei sale de teatru fictive, Regele în galben, și apare des în multe dintre povestirile din cartea cu același nume.
Ca aluzie la Regele în galben, Carcosa a fost menționat în primul sezon al serialului TV True Detective.
Imperiul african antic fictiv Khokarsa^⁠(d), folosit de Philip José Farmer în romanele sale fantastice preistorice Hadon of Ancient Opar^⁠(d), Flight to Opar^⁠(d) și The Song of Kwasin (seria Khokarsa) a fost, de asemenea, inspirat din această poveste.
Menționat ca descriere a relativității „ÎNAINTE de Einstein” în Trilogia Illuminatus^⁠(d) de Robert Shea^⁠(d) și Robert Anton Wilson.
Povestirea „Locuitorul din Carcosa” a fost inclusă în antologia The Fantasy Hall of Fame (1983), compilată de Robert Silverberg și Martin H. Greenberg din povestirile alese de membrii World Fantasy Convention^⁠(d) din 1981 și 1982.
Carcosa a inspirat numele unei trupe deathcore cu patru piese din BC, Canada.
Povestirea a fost o inspirație pentru clubul de jocuri „The Carcosa Club” din Brooklyn, New York.^[4]

Note[modificare | modificare sursă]

^ Jess Nevins. „Fantastic Victoriana: R”. Arhivat din original la 27 octombrie 2009.
^ gutenberg.org
^ Bierce later included the same medium as a narrative device in his short story "The Moonlit Road^⁠(d)".
^ https://www.carcosaclub.com/. Lipsește sau este vid: |title= (ajutor)

Legături externe[modificare | modificare sursă]

An Inhabitant of Carcosa carte audio din domeniul public la LibriVox
en Istoria publicării lucrării Locuitorul din Carcosa la Internet Speculative Fiction Database

[1] Jess Nevins. „Fantastic Victoriana: R”. Arhivat din original la 27 octombrie 2009.

[2] utenberg.org

[3] Bierce later included the same medium as a narrative device in his short story "The Moonlit Road^⁠(d)".

[4] ttps://www.carcosaclub.com/. Lipsește sau este vid: |title= (ajutor)

[1]

[2]

[3]

[4]

v d m Lucrări de Ambrose Bierce (selectiv)
Poezie	Black Beetles in Amber (1892) Shapes of Clay (1903) A Vision of Doom (postum)
Non-ficțiune	Dicționarul diavolului (1906) The Shadow on the Dial and Other Essays (1909) Write It Right (1909)
Colecții de povestiri	Nuggets and Dust (1872) The Fiends Delight (1873) Cobwebs from an Empty Skull (1874) Tales of Soldiers and Civilians (1891) Valea bântuită (1893) Fantastic Fables (1899) Un călăreț prin cer și alte povestiri (postum)
Nuvele și povestiri	„An Unfinished Race” (1873) „The Dance of Death” (1877) „Ucis la Resaca” (1877) „Locuitorul din Carcosa” (1887) „A Horseman in the Sky” (1889) „De veghe lângă mort” (1889) „Întîmplare la podul de pe Owl Creek” (1890) „Degetul mijlociu al piciorului drept” (1890) „Haïta păstorul” (1891) „The Monk and the Hangman's Daughter” (1892) „Blestemăția” (1894) „Drum sub clar de lună” (1907) „Stăpânul lui Moxon” (1909)