Ingmar Brantsch
| Ingmar Brantsch | |
 Scriitorul Ingmar Brantsch | |
| Date personale | |
|---|---|
| Născut | 30 octombrie 1940 Brașov, România |
| Decedat | 31 octombrie 2013, (73 de ani) Köln, Germania |
| Cetățenie |  Germania |
| Ocupație | scriitor, poet de limba germană |
| Limbi vorbite | limba germană  |
| Studii | Studii de germanistică, romanistică și slavistică la Universitatea din București, Universitatea din Köln, Universitatea din Bonn |
| Activitatea literară | |
| Activ ca scriitor | 1962 - 2012 |
| Specie literară | poezie, proză |
| Opere semnificative | „Deutung des Sommers”, „Goethe und Heine hinter Gittern. Vom Häftling zum Lehrer im Knast” |
| Note | |
| Premii | Premiul pentru poezie al Junge Akademie Stuttgart |
Modifică date / text  | |
Ingmar Brantsch (n. 30 octombrie 1940, Brașov – d. 31 octombrie 2013, Köln)[1] a fost un scriitor și poet de limba germană, originar din România.
Între 1957 și 1962 a urmat studii de germanistică, romanistică și slavistică la Universitatea din București.[2] Apoi, între 1962–1964 a lucrat ca redactor și bibliotecar la Brașov, iar între 1964 și 1970 ca profesor de gimnaziu, tot la Brașov.[3]
A fost membru al Uniunii Scriitorilor din România.[2]
În anul 1970 a emigrat în Germania, unde a studiat limba germană, filozofia, religia evanghelică și pedagogia, la universitățile din Köln și Bonn.[3]
După stabilirea în Germania, a devenit membru al Uniunii Scriitorilor din Germania.[2]
Începând cu anul 1976 a devenit profesor de gimnaziu la Gummersbach, pentru ca din 1987 să lucreze ca profesor (Studienrat)[3] la gimnaziul seral din Köln, unde a predat limba germană, istoria, religia/etica, filosofia și filosofia practică, până la pensionare, în 2012.[4]
Și-a făcut un crez din munca de profesor de germană și istorie la gimnaziul seral din Köln și, mai ales, la secția acestuia care funcționează în penitenciarul Köln-Ossendorf, unde "deținuți doritori de resocializare" au absolvit studiile liceale și au dat bacalaureatul. Experiențele trăite în această ipostază, le-a materializat în cartea sa Goethe und Heine hinter Gittern. Vom Häftling zum Lehrer im Knast (Goethe și Heine după gratii. De la deținut la profesor în pușcărie), publicată în 2004.[5]
Ca o apreciere a operei sale și a rolului jucat în viața orașului Köln, în anul 2012, a fost inclus în lucrarea „Cei cu adevărat importanți 100 de oameni din Köln”, publicată de jurnalistul Andreas Kersting.[6]
La decesul său din 31 octombrie 2013, familia sa a ales ca epitaf unul din aforismele scrise de el:[4]
- „Das Wasser fließt dorthin, wo es keinen Widerstand gibt. Deshalb geht ohne Widerstand alles den Bach runter.“
- (Apa curge într-acolo unde nu i se opune rezistență. De aceea, fără a se opune rezistență, toate se duc de râpă).
Scrieri
[modificare | modificare sursă]Publicate în România:
- Deutung des Sommers (versuri), Editura pentru literatură, București (1967)
Publicate în Germania:
- Neue Heimat BRD / oder Spätheimkehrer nach 1000 Jahre (versuri), Editura Gauke (1983)
- Karnevalsdemokratie oder Eulenspiegel der einsame Rebell (proză), Editura R.G. Fischer, Frankfurt (1985)
- Mozart und das Maschinengewehr - Alternativroman in 11 Antisalven und anderes Ausgewogenes (proză), 124 pagini, Editura R.G. Fischer, Frankfurt (1987) ISBN 3883236608 ; ISBN 97838832366
- Das Leben der Ungarndeutschen nach dem Zweiten Weltkrieg im Spiegel ihrer Dichtung, Wien (1995)
- Das Leben der Rußlanddeutschen nach dem Zweiten Weltkrieg im Spiegel ihres Schrifttums, Wien (1999)
- Goethe und Heine hinter Gittern (proză), Vechta 2004, Editura Geest (2005)
- Pisastudie getürkt (proză), Vechta, (2006)
- Das Weiterleben der rumäniendeutschen Literatur nach dem Umbruch (proză), Vechta, (2007)
- Ein 20. Jahrhundert: Gedichte (versuri), 111 pagini, Ediție retipărită, Editor Ingmar Brantsch (2007)
- Ich war kein Dissident, Ludwigsburg, (2009)
- Inkorrektes über die Political Correctness, Vechta, (2009)
- Das Leben ist nicht normal - Aphorismen und Essays - Inkorrektes über die Political Correctness - Zweiter Teil, Geest-Verlag GmbH, (2012) ISBN 10: 3866853661 / ISBN 13: 9783866853669
Prezent în antologii
[modificare | modificare sursă]A fost inclus în antologia bilingvă Scriitori germani din România de după 1945, apărută în 2012 la Editura Curtea Veche[7]
Distincții
[modificare | modificare sursă]- Premiul pentru poezie al Junge Akademie Stuttgart (1968) (Pentru volumul Deutung des Sommers)
- Diploma de merit al Jungen Akademie München (1968) (Pentru volumul Deutung des Sommers)
- Premiul pentru literatură Siegburger Literaturpreis (1987)
Note
[modificare | modificare sursă]- ^ Ingmar Brantsch †
- ^ a b c Dem Schriftsteller Ingmar Brantsch zum 70. Geburtstag
- ^ a b c „POP Verlag: Ingmar Brantsch”. Arhivat din original la . Accesat în .
- ^ a b Abendgymnasium Köln
- ^ „Einige spezifische Mühen - Zu Ingmar Brantschs 70. Geburtstag / Von Joachim Wittstock”. Arhivat din original la . Accesat în .
- ^ Andreas Kersting „Wer macht Köln?“ - „Macher, Promis, Immis und Individualisten“ – Die 100 wirklich wichtigen Kölner, 256 p., Verlag: edition-empirica, Köln, 2012
- ^ Olivia Spiridon: Scriitori germani din România de după 1945. O antologie de proză, (ediție bilingvă germană-română tradusă de Henrike Brădicean-Persem, I. Cassian-Mătăsaru, Yvette Davidescu, Cosmin Dragoste, Doina Florea-Ciornei, George Guțu, Maria Irod, Nora Iuga, Hertha Perez, Catrinel Pleșu, Ion Roman, Agneta Runcan, Victor Scoradeț, Olivia Spiridon, Alexandru Al. Șahighian. Cuvânt înainte: Romulus Rusan), 506 pagini, Editura Curtea Veche, 2012 ISBN 978-606-588-325-3
