Edith Bruck

Date personale
Edith Bruck

Nume la naștere	Edith Steinschreiber Bruck
Născută	3 mai 1931 (92 de ani)^[1] Tiszabercel, Districtul Ibrány, Szabolcs-Szatmár-Bereg, Ungaria^[2]^[3]
Căsătorită cu	Nelo Risi[*]
Cetățenie	Ungaria Italia
Ocupație	poetă regizoare de film scenaristă traducătoare romancieră[] scriitoare autobiografă[]
Limbi vorbite	limba italiană^[4] limba maghiară
Activitate
Premii	laureati honoris causa dell'Università degli Studi di Macerata[*]
Modifică date / text

Edith Bruck (n. 3 mai 1931, Tiszabercel, Districtul Ibrány, Szabolcs-Szatmár-Bereg, Ungaria)^[5] este o scriitoare, regizoare de film și supraviețuitoare a Holocaustului de origine evreiască și maghiară. Ea și-a trăit cea mai mare parte a vieții în Italia și scrie în limba italiană.^[6]

Tinerețe[modificare | modificare sursă]

A fost fiica unor părinți evrei maghiari săraci. Ea s-a născut ca Edit Steinschreiber în satul Tiszabercel, lângă granița cu Ucraina. În 1944, împreună cu părinții ei, doi frați și o soră, a fost trimisă în lagărul de concentrare Auschwitz, unde mama ei a murit. Familia a fost ulterior transferată la Dachau, unde a murit și tatăl ei, apoi la Christianstadt și în cele din urmă la Bergen-Belsen, unde copiii rămași au fost eliberați de Aliați în 1945. Un frate a murit, de asemenea, în lagărele de concentrare. S-a întors în Ungaria și apoi a plecat în Cehoslovacia, unde o altă soră locuia cu familia ei.^[7]

Carieră[modificare | modificare sursă]

În 1959, ea și-a publicat autobiografia Chi ti ama così, tradusă ulterior ca Cine te iubește asa (2001).^[7]

În 1971, ea a scris prima ei piesă de teatru, Sulla porta. Bruck a fost fondatoarea teatrului Teatro della Maddalena din Roma. Din anii 1970 până în anii 1990, a lucrat pentru RAI ca regizoare și scenaristă.^[6]

A tradus în limba italiană lucrări ale poeților maghiari Attila József și Miklós Radnóti.^[6] Propria ei lucrare a fost tradusă în alte limbi, inclusiv maghiară, daneză, olandeză, engleză și germană.^[8]

Viață personală[modificare | modificare sursă]

Când a avut 16 ani, s-a căsătorit cu Milan Grün și s-a mutat în Israel; cuplul a divorțat în anul următor. S-a căsătorit apoi cu Dany Roth, dar această căsătorie s-a încheiat cu un divorț. Apoi s-a căsătorit cu o cunoștință pe nume Bruck pentru a-și amâna serviciul militar obligatoriu; ea a divorțat de el până la 20 de ani, dar i-a păstrat numele de familie. În 1954, Bruck s-a mutat la Roma și mai târziu s-a căsătorit cu scriitorul și regizorul italian Nelo Risi^⁠(d).^[7]

Lucrări selectate^[6][modificare | modificare sursă]

Chi ti ama così, roman (1959) (Cine te iubește așa (2001) tr. Thomas Kelso)
Andremo in città, povestiri (1962), povestirea titlulară a fost adaptată ca film în 1966
Due stanze vuote, povestiri (1974), povestire finalistă aPremiului Strega^[8]
Per il tuo bene, teatru (1975)
Mio splendido disastro, roman (1979)
Lettera alla madre, roman epistolar, (1988), a primit Premiul Rapallo Carige^[8]
Nuda proprietà (1993), finalistă a Premiului Strega^[8]
Il silenzio degli amanti, roman (1997)
L'amore offeso, roman (2002)
Quante stelle c'è nel cielo, roman (2009), a primit Premiul Viareggio, adaptat pentru film ca Anita B.^⁠(d)

Filmografie^[6][modificare | modificare sursă]

Improvviso, regizoare (1979)
Quale Sardegna?, regizoare (1983)
Fotografando Patrizia, scriitoare (1984)
Altare per la madre, regizoare (1986)
Per odio per amore, scriitoare (1991)

Referințe[modificare | modificare sursă]

^ ^a ^b
^ Bruck, Edith, Verbrannt, verboten, vergessen[*], p. 29
^ Lexikon deutschsprachiger Schriftstellerinnen im Exil 1933 bis 1945[*], p. 57 Verificați valoarea |titlelink= (ajutor)
^ CONOR[*] Verificați valoarea |titlelink= (ajutor)
^ Edith Bruck: Who love you like this. Philadelphia: Paul Dry Books, 2001, p. 3; Philip Balma: Edith Bruck in the Mirror. Fictional Transitions and Cinematic Narratives (Shofar Supplements in Jewish Studies). West Lafayette, IN: Purdue UP, 2014, p. 2. Recently Edith Bruck claimed her birth year was often wrongly stated as 1932, while the correct year was 1931. Petrigani, Sandra (30 ianuarie 2021). „(Il Foglio, 30 gennaio 2021)”. Sandra Perigani. Il Foglio. Accesat în 29 martie 2021. Podcast source Arhivat în 14 decembrie 2021, la Wayback Machine., minute 1:34:43
^ ^a ^b ^c ^d ^e „Edith Bruck”. Institute of Modern Languages Research. Arhivat din original la 26 septembrie 2015. Accesat în 2 iunie 2015.
^ ^a ^b ^c „Bruck, Edith (1932- )”. Italian Women Writers. University of Chicago Library.
^ ^a ^b ^c ^d Balma, Philip (2014). Edith Bruck in the Mirror: Fictional Transitions and Cinematic Narratives. pp. 2–10. ISBN 978-1557536877.

Legături externe[modificare | modificare sursă]

[3ffba866558f99d098b37d61cf2839d1-1] ^ ^a ^b

[320289a9158c5f8d18989f7bb647f413-2] Bruck, Edith, Verbrannt, verboten, vergessen[*], p. 29

[ff545376646c3e9962b9f9c65d20fb1a-3] Lexikon deutschsprachiger Schriftstellerinnen im Exil 1933 bis 1945[*], p. 57 Verificați valoarea |titlelink= (ajutor)

[3a3ced1f67e91750b80c94191a6900f3-4] CONOR[*] Verificați valoarea |titlelink= (ajutor)

[5] Edith Bruck: Who love you like this. Philadelphia: Paul Dry Books, 2001, p. 3; Philip Balma: Edith Bruck in the Mirror. Fictional Transitions and Cinematic Narratives (Shofar Supplements in Jewish Studies). West Lafayette, IN: Purdue UP, 2014, p. 2. Recently Edith Bruck claimed her birth year was often wrongly stated as 1932, while the correct year was 1931. Petrigani, Sandra (30 ianuarie 2021). „(Il Foglio, 30 gennaio 2021)”. Sandra Perigani. Il Foglio. Accesat în 29 martie 2021. Podcast source Arhivat în 14 decembrie 2021, la Wayback Machine., minute 1:34:43

[imlr-6] „Edith Bruck”. Institute of Modern Languages Research. Arhivat din original la 26 septembrie 2015. Accesat în 2 iunie 2015.

[artfl-7] „Bruck, Edith (1932- )”. Italian Women Writers. University of Chicago Library.

[balma-8] Balma, Philip (2014). Edith Bruck in the Mirror: Fictional Transitions and Cinematic Narratives. pp. 2–10. ISBN 978-1557536877.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]