Dumitru Murărașu

De la Wikipedia, enciclopedia liberă
Salt la: Navigare, căutare
Dumitru Murărașu
Date personale
Născut Modificați la Wikidata
Botoșani, România Modificați la Wikidata
Decedat (87 de ani) Modificați la Wikidata
București, România Modificați la Wikidata
Cetățenie Flag of Romania (1965-1989).svg România Modificați la Wikidata
Ocupație jurnalist
istoric literar[*]
traducător Modificați la Wikidata

Dumitru Murărașu (n. 26 noiembrie 1896, Botoșani - d. 19 octombrie 1984, București) a fost un istoric literar, editor și traducător român.

Biografie[modificare | modificare sursă]

Dimitrie, acesta fiind adevăratul lui nume de botez, este fiul lui Haralambie Murărașu, preot din Botoșani. Studiile superioare le-a făcut la București și la Paris. A fost membru al Școlii Române din Franța (Fontenay-aux-Roses). Doctor în litere (București). A fost profesor la Seminarul Pedagogic "Titu Maiorescu" și la Academia Comercială din București. Cariera universitară a fost întreruptă la instaurarea regimului comunist.
Este cunoscut îndeosebi ca exeget al operei lui Mihai Eminescu: Comentarii eminesciene (1967), Mihai Eminescu. Viața și opera (1983).

Publică mai multe ediții critice, volumele de Poezii (1970-1972) ale lui Eminescu fiind considerate ca o ediție de referință a operei poetului.

Este autorul unei Istorii a literaturii române (1941), precum și al unor traduceri din limba latină: Lucrețiu, Poemul naturii (1933) , Vergiliu, Eneida (1956).

Opera[modificare | modificare sursă]

Studii, sinteze[modificare | modificare sursă]

  • La Poésie néo-latine et la renaissance des lettres antiques en France (1500-1549), Librairie Universitaire J. Gamber, Paris, 1928
  • Eminescu și clasicismul greco-latin ; M. Eminescu: cultura și știința, Editura Tipografia "Bucovina" I. E. Torouțiu, 1932
  • Naționalismul lui Eminescu, Editura Tipografia "Bucovina" I. E. Torouțiu, 1932
  • Istoria literaturii române, Editura Cartea Românească, București, ediția I (1935), ediția a II-a (1941), ediția a III-a (1942), ediția a IV-a (1946)
  • Comentarii eminesciene, Editura pentru Literatură, București, 1967
  • Mihai Eminescu. Viața și opera, Editura Eminescu, București, 1983

Ediții comentate[modificare | modificare sursă]

  • Mihai Eminescu, Scrieri politice, Editura Scrisul Românesc, Craiova, 1931
  • Ion Luca Caragiale, Teatru, ediție și studiu introductiv, Editura Scrisul Românesc, Craiova, 1932
  • Mihai Eminescu, Literatura populară, Editura Scrisul Românesc, Craiova, 1936
  • Mihai Eminescu, Literatura populară, ediție critică, Editura Minerva, București, 1977
  • Mihai Eminescu, Poezii, ediție critică, 3 vol., Editura Minerva, București, 1970-1972
  • Mihai Eminescu, Poezii, ediție critică de D.Murărașu, postfață de Eugen Simion, 3 vol., Editura Grai și Suflet - Cultura Națională, București, 1995
  • V.Alecsandri, Poezii populare ale românilor, ediție îngrijită și prefață de D. Murărașu, Editura Minerva, București, 1973.

Traduceri[modificare | modificare sursă]

  • Lucrețiu, Poemul naturii, traducere în metru original și studiu introductiv de D. Murărașu, București, 1933 (Premiul "Eliade Rădulescu" acordat de Academia Română).
  • Lucrețiu, Poemul naturii, traducere, prefață și note de D. Murărașu, Editura Minerva, București, 1981
  • Vergiliu, Eneida, traducere de D. Murărașu, studiu introductiv și note de H. Mihăescu, Editura de Stat pentru Literatură și Artă, București, 1956
  • Cartea celor o mie și una de nopți, traducere de Petre Hossu ; traducerea versurilor de D. Murărașu. Prefață de Ovidiu Papadima, 14 vol., Editura pentru Literatură / Editura Minerva, 1966