Discuție:Vârful Gerlachovský

	Articolul Vârful Gerlachovský este un subiect de care se ocupă Proiectul Munți, un spațiu de organizare pentru dezvoltarea articolelor despre munți, masive și lanțuri muntoase Dacă doriți să participați la acest proiect, vă rugăm să vă înscrieți aici.
Început	Acest articol a fost evaluat ca făcând parte din grupa Început pe scala de calitate.
Mare	Acest articol a fost evaluat ca făcând parte din grupa mare pe scala de importanță.

	Vârful Gerlachovský a fost introdus în lista articolelor bune la categoria Geografie, conform criteriilor articolelor bune. Dacă puteți, sunteți invitat să participați la îmbunătățirea acestuia. Dacă considerați că nu mai îndeplinește criteriile, puteți propune articolul spre reevaluare.
26 februarie 2013 Nominalizare articol bun Promovat

Titlu

În limba română nu e cunoscut sub denumirea de Vârful Gherlakovka? Sub numele asta l-am întâlnit menționat într-un manual de geografie, ediție 2008.--Tudorτ 26 octombrie 2008 16:10 (EET)

Eu nu m-am aruncat să-l redenumesc când l-am extins pentru că nu aveam baze privind o denumire alternativă în română, așa că am lăsat-o pe cea din slovacă. Dacă ai surse care-l denumesc altfel, poți să faci schimbarea. Și eu îmi amintesc că parcă așa scria în manualul meu de liceu, dar cred ar fi mai bine de văzut mai multe surse și de preferat nu doar la nivel de liceu. Nu de alta, dar chiar în slovacă s-a schimbat numele de atâtea ori că nu mai înțelegea nimeni nimic.--Andrei^discuție 29 octombrie 2008 15:46 (EET)

PS: Altceva ce nu știu legat de denumiri este dacă masivul se numește Tatra Mare, Tatra Superioară sau Tatra Înaltă, pentru că am întâlnit în diverse locuri toate aceste denumiri, pare-se, pentru același masiv.--Andrei^discuție 29 octombrie 2008 15:50 (EET)

Văd pe internet nu exista nici un fel de surse, însă în manualul meu de geografie, care este aprobat de Ministerul Educației, denumirea vârfului apare ca Gherlakovka. În legătură cu numele exact al masivului, nu-mi dau cu părerea pentru că nu știu. Cred că ar fi bine să deschidem o dezbatere la cafenea, să vedem ce zic și colegii noștri cu privire la acest aspect. --Tudorτ 29 octombrie 2008 19:09 (EET)

S-ar putea să fie denumirea cehească. Între timp am călătorit în Slovacia și am urmărit niște semne; denumirea locală practicată este Gerlachovský. —Andrei^discuţie 4 februarie 2013 16:04 (EET)