Discuție:Pablo Casals

Mesaj neintitulat

Frați români! Scrieți în română! Pe discurile pe care le aveam în România scria "Pablo Casals": câți îl cunosc în România cu prenumele de "Pau"?

"Pablo Casals" este numele folosit în muzicologia română:

• De vorbă cu Pablo Casals: amintirile s̨i părerile unui muzician. Editura de stat pentru literatură s̨i artă, 1957
• George Oprescu, Mihail Jora (Institutul de Istoria Artei, Academia Republicii Populare Romîne), George Enescu. Editura Muzicală a Uniunii Compozitorilor din R.P.R., 1964

În câte lucrări de specialitate este pomenit ca "Pau"??? Nu fiți ridicoli stâlcind limba română! ← Acest comentariu nesemnat a fost adăugat de 2.4.191.176 (discuție • contribuții).

Articolul a fost redenumit de un utilizator catalan, lucru care nu i se poate imputa. Numele castilian (spaniol) a rămas ca redirecționare și este menționat în articol ca nume sub care este cunoscut internațional. Nimeni nu a stâlcit aici limba română. -- Victor Blacus (discuție) 16 ianuarie 2016 20:26 (EET)

Nu-i imput nimic utilizatorului catalan, îi admir naționalismul lingvistic care le lipsește românilor. Astept momentul în care un londonez va renumi Londra în London (sperând ca Londra va rămâne totuși ca redirectionare) și când ai noștri tineri îmi vor spune "Bă lusǎrule, știi tu că io vin de la London, nu de la Londra?". ← Acest comentariu nesemnat a fost adăugat de 2.4.191.176 (discuție • contribuții).

Mergând pe ideea naționalismului lingvistic, ne putem trezi cu utilizatori care vor redenumi articolul Arhimede în Αρχιμήδης și Lev Tolstoi în Лев Никола́евич Толсто́й... :( --Bătrânul (discuție) 16 ianuarie 2016 23:06 (EET)

On-topic: pagina de îndrumare Wikipedia:Titluri este destul de clară în această privință: „Articolele biografice au ca titlu numele persoanei respective, scris în forma cea mai cunoscută în literatura de specialitate românească”. --Bătrânul (discuție) 16 ianuarie 2016 23:11 (EET)