Discuție:Oficiul Poștal Polonez din Danzig
Adăugare subiectUltimul comentariu: acum 11 ani de Cezarika1
 |
Acest articol conține o traducere din pagina Polish Post Office (Danzig), de la Wikipedia în engleză. |
- Titlul mai potrivit ar fi Oficiul Poștal Polonez din Gdańsk; Danzig era potrivit pentru Oficiul German... --_florin DF 15 noiembrie 2012 19:09 (EET)
- Articolul se referă la Oficiul Polonez al orașului-stat Danzig și nu la un oficiu poștal din orașul Gdańsk. Conform statisticilor, în acea perioadă populația orașului liber era preponderent germană (peste 80%), iar limba germană era principala limbă vorbită. Statul se numea Danzig și cuprindea și alte localități în afară de orașul omonim. Sper că am fost destul de explicit.--Cezarika1 15 noiembrie 2012 19:32 (EET)
- De asemenea art. polonez omolog se numește pl:Poczta Polska w Wolnym Mieście Gdańsku. Poate că ai dreptate dar e ca și cum ai zice Filiala Partidul România Mare din Csíkszereda. Nu ar strica dacă polonezii ar fi puțin periați cu noul titlu propus (glumesc...) :))--_florin DF 15 noiembrie 2012 19:44 (EET)
- Denumirea oficială a statului era Freie Stadt Danzig (în limba germană) și Wolne Miasto Gdańsk (în limba poloneză), fiind folosite două limbi oficiale. În limba română nu am văzut nicăieri utilizarea termenului Orașul Liber Gdańsk, ci numai Orașul Liber Danzig, aceasta și din cauza faptului că orașul era locuit în majoritate de nemți. --Cezarika1 15 noiembrie 2012 20:14 (EET)
- De asemenea art. polonez omolog se numește pl:Poczta Polska w Wolnym Mieście Gdańsku. Poate că ai dreptate dar e ca și cum ai zice Filiala Partidul România Mare din Csíkszereda. Nu ar strica dacă polonezii ar fi puțin periați cu noul titlu propus (glumesc...) :))--_florin DF 15 noiembrie 2012 19:44 (EET)