Discuție:Oblastie

Cuvânt inexistent în DEX

Oblast nu este un termen existent în DEX, ci este un termen din limba rusă. De fapt, ar fi oblastie care înseamnă regiune. Știu că sunt câteva dicționare care îl menționează, dar DEX este cel oficial, iar acolo nu este menționat. În consecință, propun mutarea conținutului de la acest articol la Regiune și modificarea corespunzătoare a articolelor care conțin acest termen, așa cum s-a procedat la Regiunea Saratov sau la Regiunile Rusiei. 188.26.145.15 (discuție) 1 octombrie 2018 16:38 (EEST)

Aveți dreptate cu forma cuvântului în limba română, dar soluția corectă nu este mutarea articolului la Regiune, ci pur și simplu corectarea lui gramaticală, conform dicționarelor. Ceea ce am și făcut.

Madalinfocsa (discuție) 11 februarie 2023 21:39 (EET)

Cred că trebuie să cădem de acord că oblastie este corect. Apare în DEX dar este un termen învechit, rareori utilizat. Corect ar fi să utilizăm termenul de oblast care este utilizat îm Bulgaria, Ukraina și Rusia, așa cum am făcut până acum, sau să utilizăm termenul de regiune sau provincie care este utilizat pentru multe alte țări.

În wikipedia nu am un trecut la ocrog pentu țările care au unități numite okrug ci le-a, mumit corect district. Faptul că un arhaism este trecut în DEX nu este un motiv să scriem în stilul lui Miron Costin. afil (discuție) 9 martie 2023 00:19 (EET