Discuție:Nume roman
Adăugare subiectTitlul articolului[modificare sursă]
Titlul corect este Nume roman, nu Nume Roman cum greșit îl redenumise un utilizator. Articolul se referă la numele oamenilor din Roma Antică, care se numeau romani, nu Romani! Mai exact, în sintagma nume roman, cuvântul roman este un adjectiv derivat dintr-un substantiv comun (roman = cetățean al Romei). --Bătrânul (discuție) 15 iunie 2019 19:36 (EEST)
"Roma" la care se doreste a se face referire in articol nu este un substantiv comun, e un nume propriu (https://ro.wiktionary.org/wiki/Roma#Nume_propriu). Ca si adjectiv, in general poate fi referit fara majuscula (precum "european" inseamna locuitor al Europei, sau "roman" cu referire la un locuitor al Romei actuale), insa atunci cand se refera la aspecte politice precis delimitate in timp si spatiu, trebuie sa fie referit cu majuscula (ex. "Uniunea Europeana" sau "Tratatul European de aderare" se refera la niste lucruri, pe cand "uniune europeana" sau "tratat european" se refera la alte lucruri). Pe cale indo-ariana, 'romani' inseamna altceva (inclusiv in limba romana): https://romani.humanities.manchester.ac.uk//downloads/2/Matras_Rmni_ELL.pdf, si este un cuvant de sine statator, desemnand denumirea unei limbi. Scrierea "Nume Romane" trebuie sa se refere la forma numelor locuitorilor teritoriului Romei din perioada in care teritoriul respectiv a avut ceva de-a face cu "Imperiul Roman" (in care cuvantul "Roman" se refera la "Roma" - teritoriul din Italia de astazi). Cand se scrie cu litere mici (ca substantiv sau adjectiv) se poate referi la altceva. Evident, distinctia nu poate exista in text original (adica din perioada respectiva) latin (si din al doilea motiv - scrierile aveau numai majuscule). Costhee (discuție) 20 iunie 2019 01:18 (EEST)