Discuție:Marina Imperială Austro-Ungară
 | Articolul Marina Imperială Austro-Ungară este un subiect de care se ocupă Proiectul Politică, un spațiu de organizare pentru dezvoltarea articolelor despre politică și politicieni Dacă doriți să participați la acest proiect, vă rugăm să vă înscrieți aici. |
| Ciot | Acest articol a fost evaluat ca făcând parte din grupa Ciot pe scala de calitate. |
| Neclasificat | Acest articol încă nu a fost evaluat pe scala de importanță. |
Schimbare de titlu[modificare sursă]
Titlul acestui articol trebuie schimbat din Marina Imperială Austro-Ungară in Marina Militară Imperială și Regală pentru ca:
- in numele oficial german al institutiei apare formula Imperial si Regal: Kaiserliche und Königliche Kriegsmarine;
- marina militara facea parte din cadrul institutiilor comune (K. u. K. ale Dublei Monarhii;
- marina militara nu era finantata doar de Cisleithania, unde monarhul purta titlul de imparat, ci si de Transleithania, unde monarhul purta exclusiv titlul de rege.5.2.198.75 (discuție) 20 ianuarie 2017 13:50 (EET)
- Totuși, englezii, francezii și spaniolii au tradus austro-ungar (pentru claritate)--Valah 2018 (discuție) 20 ianuarie 2017 14:11 (EET)
Marina Imperială și Regală (Austro-Unară) ar fi o alternativă care respectă atât sensul original al denumirii cât și cerința de a folosi pe cât posibil denumirea cea mai cunoscută.
Părerea mea e că ar trebui să deschideți o discuție la Cafenea, pentru a stabili o procedură de lucru în ceea ce privește numele articolelor despre Austro-Ungaria. Nu folosește nimănui dacă 5.2.198.75 se angrenează în discuții răspândite pe mai multe pagini - redenumite de Valah 2018.
Personal sunt de părere că 5.2.198.75 este în cunoștință de cauză în ceea ce privește numele corect conform canoanelor, iar Valah 2018 are bune intenții pe care dorește să le materializeze puțin cam prea repede. Ca atare va trebui ca aceste bune intenții să fie armonizate într-un cadru mai larg. Domeniul nu este neapărat unul nou, dar este unul neuzual pentru ro.wiki, astfel că discția va trebui să fie una de principiu. --Accipiter Q. Gentilis(D) 20 ianuarie 2017 16:10 (EET)