Discuție:Manilkara bidentata
Adăugare subiectAș dori să clarificăm aspectul articolului Manilkara bidentata. Denumirea de massaranduba a fost introdusă în Europa de portughezi din limba tupiană (a populației Tupi, din America de Sud). Ea a fost preluată ca atare în multe limbi, printre care:
Franceză: https://www.nature-bois-concept.com/magazine/guide-bois/essences/bois-exotique/massaranduba/
Italiană: https://www.ravaiolilegnami.com/materiali/massaranduba/
Spaniolă: https://maderame.com/enciclopedia-madera/massaranduba/
Ea este preluată ca atare și în română, fiind utilizat bineințeles de catre un cerc de cunoscători, care in limbajul uzual îl folosesc cu mult mai mult decât denumirea latinească. Aceștia sunt distribuitori de materiale, magazine, arhitecți, designeri, ingineri, proprietari de clădiri, clienți. Dovada raspândirii utilizarii in româna o stau căutările pe termenul “lemn massaranduba”: https://www.google.ro/search?q=lemn+massaranduba
Sper să fi adus suficiente argumente pentru reconsiderarea ștergerii termenului. ← Acest comentariu nesemnat a fost adăugat de Samokan (discuție • contribuții).
- @Samokan: Vedeți politica de verificabilitate. Mai puțin ne interesează utilizarea în felurite „cercuri de cunoscători”. Există o sursă de încredere (cu autoritate în domeniul botanicii) care atestă denumirea propusă de Dvs.? Dacă nu, rămânem la denumirea binomială. // Gikü vorbe fapte 24 ianuarie 2022 23:32 (EET)
Aș dori să clarificăm aspectul articolului Manilkara bidentata. Denumirea de massaranduba a fost introdusă în Europa de portughezi din limba tupiană (a populației Tupi, din America de Sud). Ea a fost preluată ca atare în multe limbi, printre care:
Franceză: https://www.nature-bois-concept.com/magazine/guide-bois/essences/bois-exotique/massaranduba/
Italiană: https://www.ravaiolilegnami.com/materiali/massaranduba/
Spaniolă: https://maderame.com/enciclopedia-madera/massaranduba/
Ea este preluată ca atare și în română, fiind utilizat bineințeles de catre un cerc de cunoscători, care in limbajul uzual îl folosesc cu mult mai mult decât denumirea latinească. Aceștia sunt distribuitori de materiale, magazine, arhitecți, designeri, ingineri, proprietari de clădiri, clienți. Dovada raspândirii utilizarii in româna o stau căutările pe termenul “lemn massaranduba”: https://www.google.ro/search?q=lemn+massaranduba
Sper să fi adus suficiente argumente pentru reconsiderarea ștergerii termenului. Samokan (discuție) 24 ianuarie 2022 23:33 (EET)