Discuție:Forță rezultantă
Adăugare subiectAcest articol este de interes pentru următoarele WikiProiecte: | |
Acest articol conține o traducere din pagina Net force, de la Wikipedia în engleză. (16180253 și următoarele.) |
False friend[modificare sursă]
În limba engleză termenul de resultant force are sensul de echivalent mecanic al unui sistem de forțe, care echivalent întotdeauna poate fi redus la forța rezultantă (net force, subiectul articolului de față) plus momentul echivalent, dat de rezultantă față de centrul de masă al solidului rigid asupra căruia se aplică sistemul de forțe respectiv. În limba română pentru noțiunea de resultant force se folosește expresia „rezultanta forțelor și momentelor”, iar expresia „[forța] rezultantă” se referă exclusiv la rezultanta forțelor, expresia corespunzătoare în limba engleză fiind net force, cum sunt legăturile interwiki. Mutarea legăturii articolului „forță rezultantă” la articolul „resultant force” ar fi greșită.
Sensul „rezultantei” nu este un defect al materialelor în limba română, expresia se întâlnește cu acest sens și în lucrări în limba engleză, de exemplu în Robert Resnick, David Halliday, Physics, Vol I and II, Combined edition, Wiley International Edition, 1966 LCCN 66-11527. Nu este cazul să se schimbe termenul de „rezultantă” cu cel de „forță netă”, termen nefolosit în lucrările în limba română. --Turbojet 23 martie 2024 09:20 (EET)
- Articole din domeniul proiectului Fizică
- Articole de clasa „început” ale proiectului Fizică
- Articole de importanță mare pentru proiectul Fizică
- Articole din domeniul proiectului Inginerie
- Articole de clasa „început” ale proiectului Inginerie
- Articole de importanță mare pentru proiectul Inginerie
- Articole de importanță mare
- Pagini traduse de la Wikipedia în engleză