Discuție:Dicționarul explicativ al limbii române

Cuvinte lipsă

Cuvântul țăpurit, tradiție menționată aici nu apare în Dex Online. —  Ark25  (discuție) 7 iulie 2012 01:18 (EEST)

Cuvinte ale căror etimologie nu este menționată în DEX

Următoarele cuvinte apar în DEX fără se fie menționată etimologia, nici măcar nu se menționează „et. nec.” (etimon necunoscut), cum de exemplu este specificat la genune:

aspartam (probabil din franceză), aracet, bengos, bulan, cariocă, dodoloț, fofoloancă, gogoman, gogonat, machit, mangă, mătărângă, meandră, rapandulă, stachie, ștrampi, vermorel

Etimologie incertă: inconturnabil

. —  Ark25  (discuție) 14 aprilie 2013 22:05 (EEST)

Nu confunda dexonline cu DEX-ul. La dexonline.ro sînt incluse definiții din multe dicționare, nu doar din DEX. La fiecare definiție e trecută sursa. Majoritatea cuvintelor pe care le-ai înșirat vin dintr-un dicționar de argou, care nu s-a complicat cu etimologiile, și nu apar deloc în DEX. Din cele care totuși apar în DEX, cîteva au etimologia trecută: vădană trebuie căutat la vădan, chermeză trebuie căutat la chermesă, nutrie trebuie căutat la nutria (inițial asta a fost forma nearticulată; acum nutrie crește în frecvență) etc.

E interesant că inconturnabil nu e trecut în nici un dicționar (unde se dă sursa „Neoficial” înseamnă că definiția nu a fost luată din nici un dicționar, ci primită de la un voluntar care a scris-o el însuși, deci nu se pune). Cuvîntul e de origine franceză, de la incontournable, și are sensul „care nu poate fi ignorat”.

Apropo, observațiile tale și răspunsul meu nu contribuie cu absolut nimic la scrierea articolului, deci de fapt nu-și au rostul în pagina de discuții... — AdiJapan 15 aprilie 2013 18:27 (EEST)

Da, eventual trebuia să fac lista la Discuție:DEX online. Scopul este să existe undeva, după care poate fi pusă la locul ei (probabil pe undeva pe la Discuție:Limba română). Vădană am uitat să-l șterg când am adăugat lista, la chermeză și nutrie nu am „săpat” suficient. Am actualizat acum lista, am șters ce era de șters și am adăugat aspartam. Mulțumesc de răspuns. —  Ark25  (discuție) 16 aprilie 2013 03:47 (EEST)

Nu cred că lista va folosi la ceva, nici aici, nici la alt articol. Cei care se pricep la etimologie și vor să dea exemple de cuvinte cu etimologie necunoscută se descurcă ușor (și fără să apeleze la argou). — AdiJapan 16 aprilie 2013 04:29 (EEST)

Lista conține cuvinte ale căror etimologie nu este menționată în DEX (cel mai probabil este că au uitat să menționeze - dacă nu uitau, treceau măcar Et. nec. - ca de exemplu la aprig). Lista este practic o invitație pentru cei care au dorința de a căuta (și știu unde să caute) etimologia acelor cuvinte. —  Ark25  (discuție) 26 aprilie 2013 22:58 (EEST)