Discuție:Ciprian Porumbescu

Gluma

Hello, am facut o mica gluma, sper sa va dati seama ca "pe numele adevarat" e oarecum tras de par. Si pe niste stramosi de-ai mei ii chema oficial Fekete inainte sa emigreze din Ardeal in Moldova din cauza maghiarizarii. :) Faceti si voi cum e facut si pentru Eminescu (Eminovici), ca si el e in aceeasi situatie. Inteleg ca e o informatie amuzanta, dar puneti-o si voi in perspectiva un pic. Dpotop 25 ianuarie 2006 00:22 (EET)

Origine

Cred că ar cam fi cazul să se dezbată problemele de origine ale compozitorului aici, ca să nu deviem într-un război deschis, cum s-a mai întâmplat.

Nu voi bloca pagina, considerând că toți contribuitorii sunt utilizatori experimentați care înțeleg necesitatea acestei discuții.

Așadar, a fost român sau polonez? Cum îl chema și de ce îl chema așa? Și alte întrebări de genul.. --яεbεŀ ∞ 25 ianuarie 2006 00:25 (EET)

Ok, eu nu mai fac revert-uri. Eu cred ca, la fel cum Eminescu e roman, si Porumbescu e roman. Si lumea il recunoaste pe Eminescu de Eminescu, nu de Eminovici. Eminovici e o curiozitate care apare in biografie, nu in introducere cu textul "pe numele adevarat". De parca cineva ar fi ascuns-o... Informatia asta trebuie sa apara in biografie, in legatura cu parintii, etc. Nu are nici o semnificatie, cu exceptia cazului in care e ceva semnificativ in legatura cu personajul (daca Porumbescu dadea dovezi ca se considera polonez, la loc comanda). Ce naiba, nici la Sandor Petofi nu spun ungurii ca-l chema Petrovici (pe el sau pe mai-stiu-eu-ce parinte). Dpotop 25 ianuarie 2006 00:33 (EET)

Uitati, chiar acum am deschis en:Sandor_Petofi, si ei spun "born as Alexander Petrovics". Asta e mai acceptabil (desi noi scriem acum o enciclopedie romana, si informatia asta nu ar avea ce cauta in primul paragraf). Dpotop 25 ianuarie 2006 00:37 (EET)

Rugăminte

Pe Wikipedia română se folosesc denumirile românești ale localităților. Astfel, János Bolyai s-a născut la Cluj, nu la Kolozsvár etc. Porumbescu s-a născut la Șipotele Sucevei și sper că toată lumea va fi de acord să consemnăm localitatea pe numele ei românesc. --Mihai Andrei 25 ianuarie 2006 00:29 (EET)

Altceva m-a suparat pe mine. :) Dpotop 25 ianuarie 2006 00:38 (EET)

Merci. Dpotop 25 ianuarie 2006 00:42 (EET)

Am deschis discuția asta tocmai pentru a publica un articol asupra căruia să cădem de acord. Oferă detalii privind chestiunile ce îți par problematice. Nu putem citi gânduri. --яεbεŀ ∞ 25 ianuarie 2006 00:45 (EET)

De fapt, explicasem, in primul post de pe pagina de talk. Si cred ca am facut ce trebuia, mergand un pic spre extrem in directia (care nu imi placea deloc) in care mergea articolul. Ne-am inteles in 5 minute. E prima oara cand mi se intampla. Cum se zice pe en.wiki, "be bold". Dpotop 25 ianuarie 2006 00:56 (EET)

Si, daca nu s-a inteles, nu informatia ma deranja, ci felul in care era prezentata. E important sa stim ca il chema Golumbowski (sigur am gresit, dar sunt scuzat, ca poloneza-i complicata). Dar e o informatie ce trebuie pusa in perspectiva. Dpotop 25 ianuarie 2006 00:56 (EET)

Correction of the name(s) in this article

Sorry, I don't speak your native language therefore I write this in English. I'm wrote these article in de Dutch speaking wikipedia Ciprian Porumbescu. Therefore I've used the webpage of the Österreichisches Musiklexikon als a source. There I found the birthname with the following spelling: Gołęmbiowski; also the first/given name was spelled: Cyprian. Furthermore the conservatorio, where he has studied is called Konservatorium der Gesellschaft der Musikfreunde Wien and not Konservatorium für Musik und darstellende Kunst. Maybe your article has to be corrected in this direction. Greetings Nlkalwien

Comentariu adus din articol

Vă contraziceți singuri. A decedat la Stupca sau în Italia, unde a fost trimis să se trateze? În nici un caz în Austro-Ungaria, așa cum ați scris în dreapta, sub fotografie. La Viena a fost la studii și nu se îmbolnăvise încă. ← Acest comentariu nesemnat a fost adăugat de 213.233.93.65 (discuție • contribuții).

Ciprian Porumbescu a murit la Stupca, în Bucovina, care făcea parte din Austro-Ungaria la acea dată (1883). Pe vremea studiilor sale de la Viena (1879-1881) era deja bolnav de tuberculoză, pe care a contractat-o în detenție, la Cernăuți, în 1877. --Pafsanias (discuție) 17 martie 2016 02:16 (EET)