Discuție:Château d'If
Adăugare subiectUltimul comentariu: acum 3 ani de Sfântul în subiectul Titlu
Titlu[modificare sursă]
@Sfântul: Nu ar fi mai indicat ca în loc de Château d'If să fie Castelul d'If sau chiar Castelul If (așa cum apare într-o traducere a cărții lui Dumas)? --Donarius (discuție) 28 noiembrie 2020 14:09 (EET)
- @Donarius: M-am gândit la asta, dar am văzut că și în wikipedia engleză și în cea germană sau în cea olandeză a fost păstrat Château d'If. Dacă nu mă înșel la fel este cunoscut și în roman sau în filmele realizate. Articolul despre Contele de Monte Cristo îl prezintă la fel. Este adevărat că printre articolele despre castelele din Franța unul singur este prezentat ca Château. Dat fiind renumele său aș zice că ar fi mai bine dacă ar rămâne Château d'If.--Sfântul (discuție) 28 noiembrie 2020 14:23 (EET)