Daniel

De la Wikipedia, enciclopedia liberă
Jump to navigation Jump to search
Daniel
Daniellion.jpg
Daniel în groapa leilor
Pronunție/ˈdænjəl/
Pronunție în franceză: /danjɛl/
pronunție în spaniolă: /daˈnjel/
Pronunție în olandeză: /ˈdaːnijɛl/
poloneză: [daɲɛl]
cehă: [ˈdanɪjɛl]
Genmasculin
Origineebraică
Nume similare[1] Dan, Danny, Dani, Daniella (engleză)
דָּנִיֵּאל (Daniyyel / Dāniyyêl) (ebraică)

Danyel, Danyal (turcă)
Danyal / Danial / Daniyal (urdu)
ܪܐܢܝܠ (Daniyyel) (arabă)
Daniele (italiană)
Daniël, Daan, Dana (germană)
Данаил (Danail) (bulgară)
დანიელი (Danieli) (georgiană)
Δανιήλ (Daniil) (greacă)
Dániel (maghiară)
Даниил (Daniil) (rusă)
Данијел / Danijel (sârbă / slovenă, croată)
Danilo / Данило (portugheză, italiană, slovenă, croată / sârbă, ucraineană)
Daniel (portugheză, spaniolă)
Dănuṭ (română)
Danu (moldovenească)
Tanel (estoniană)
Taneli (finlandeză)
Դանիէլ (Taniēl) (armeană)
دانيال (Dâniyal / Danial) (persană)

دانيال (Danyal) (arabă)
Ziua numelui17 decembrie
Wikţionar
Caută „Daniel” în Wikționar, dicționarul liber.

Daniel este un nume masculin și un prenume de origine ebraică. Înseamnă „Dumnezeu este judecătorul meu”[2][3], și provine de la două figuri biblice timpurii, primul dintre ei fiind Daniel din Cartea lui Daniel. Este un nume comun pentru bărbați, și este, de asemenea, utilizat ca și nume de familie. Este și bază pentru diverse derivate de nume și prenume.

În timp ce cel mai bine cunoscut Daniel este eroul Cărții lui Daniel, erou care interpretează visuri și primește viziuni apocaliptice, Biblia menționează alți trei indivizi cu acest nume:

  1. Cartea lui Ezechiel (14:14, 14:20 și 28:3) se referă la un Daniel legendar pentru înțelepciunea și dreptatea sa. În versetul 14:14, Ezechiel afirmă despre țara păcătoasă a Israelului „chiar dacă Noe, Daniel și Iov ar fi în mijlocul ei, viu sunt Eu, zice Stăpânul Domn, că ei nu i-ar putea scăpa nici pe fiu, nici pe fiică, ci, prin dreptatea lor, și-ar putea scăpa numai sufletele lor.” În capitolul 28, Ezechiel beștelește regele Tirului, întrebând retoric „ești tu mai înțelept ca Daniel?”[4] Autorul Cărții lui Daniel pare să fi preluat acest personaj legendar, renumit pentru înțelepciunea lui, pentru a servi drept personajul său omenesc central.[5]
  2. Ezra 8:2 menționează un preot numit Daniel care a venit din Babilon la Ierusalim cu Ezra.[4]
  3. Daniel este un fiu al lui David menționat în 1 Cronici 3:1.

Variante[modificare | modificare sursă]

Numele a evoluat în peste 100 de grafii diferite în țări din întreaga lume. Porecle ca Dan, Danny sunt comune atât în limba engleză și ebraică, deși, în unele cazuri, "Dan" poate fi nume complet, mai degrabă decât o poreclă. Numele de "Daniil" (Даниил) este comun în Rusia. Versiunile feminine Danielle, Danièle, Daniela, Dani, Dănița, Dănuța sunt predominante. Numele olandeze Dan și Daniël sunt, de asemenea, variații de la Daniel. Există și un nume de familie dezvoltat ca un patronimic: Daniels.[6] Alte nume de familie derivate din Daniel sunt McDaniel și Danielson. În Republica Moldova se folosește varianta masculină Danu și cea feminină Dana.

Referințe[modificare | modificare sursă]

  1. ^ en "Names that are related to DANIEL", Behind the Name
  2. ^ en „Behind the Name: Meaning, Origin and History of the Name Daniel”. behindthename.com. 
  3. ^ en Hanks, Hardcastle and Hodges, Oxford Dictionary of First Names, Oxford University Press, 2nd edition, ISBN 978-0-19-861060-1, p.68.
  4. ^ a b Collins 1999, p. 219.
  5. ^ Seow 2003, p. 4.
  6. ^ en „Surname: Daniel”. surnamedb.com. Accesat în . 

Bibliografie[modificare | modificare sursă]