Al-Maghtas

De la Wikipedia, enciclopedia liberă
Acest articol a fost tradus cu ajutorul unei unelte de traducere automată, de aceea calitatea lui este foarte joasă..
Puteți contribui la dezvoltarea și îmbunătățirea articolului apăsând butonul „modificare”!

Fragmentul inserat (sau întreaga pagină) va fi șters dacă în termen de 7 zile nu se înregistrează progrese notabile în procesul de redactare.

Pagina a fost modificată ultima oară de către Strainubot (Contribuții • Jurnal) acum 6 luni.
Al Maghtas
Patrimoniul Mondial UNESCO
Țara Iordania Modificați la Wikidata
Unitate administrativăGuvernoratul Balqa, Iordania Modificați la Wikidata
Criteriiunic unei tradiții culturale, (vi) Modificați la Wikidata
Referință1446 Modificați la Wikidata
Anul2015 (Sesiunea a 39-a) Modificați la Wikidata
Al Maghtas se află în Iordania
Al Maghtas
Al Maghtas
Al Maghtas (Iordania)
Poziția geografică
Coordonate31°50′14″N 35°33′01″E ({{PAGENAME}}) / 31.837222222222°N 35.550277777778°E Modificați la Wikidata
* Lista Patrimonului Mondial
** Regiunile după clasificarea UNESCO
Modifică date / text Consultați documentația formatului

Al-Maghtas (în arabă المغطس, însemnând „botez” sau „scufundare”) este locul tradițional al Botezului lui Isus de către Ioan Botezătorul și venerat ca atare cel puțin de la perioada bizantină[1] Numele este folosit în prezent în principal pentru partea de est a sitului, cunoscut oficial sub numele de Locul botezului - Dincolo de Iordan, un sit arheologic din Patrimoniu mondial în Iordania, pe malurile cele mai frumoase al râului Iordan. Partea de vest a sitului antic este în prezent cunoscută sub numele de Qasr el-Yahud. Acest articol se referă în primul rând la secțiunea de est, situată în Iordania.

Al-Maghtas include două zone arheologice principale: rămășițele unei mănăstiri de pe o movilă cunoscută sub numele de Jabal Mar-Ilie (Dealul lui Ilie( și o zonă aproape de râu, cu rămășițe de biserici, iazuri de botez și locuințe pentru pelerini și pustnici.[2] Cele două zone sunt conectate printr-un pârâu numit Wadi Kharrar.[3][4]

Locația strategică dintre Ierusalim și Drumul Regilor este deja evident din Cartea lui Iosua, raport despre israeliți care traversează Iordanul acolo. Iabal Mar-Ilie este identificat în mod tradițional ca locul înălțarea profeților lui Ilie la cer.[5] Zona completă a fost abandonată după Războiul de șase ziledin 1967, când ambele maluri ale Iordaniei au devenit parte a frontului. Zona a fost puternic minată atunci.[6]

După semnarea Tratatul de pace Israel-Iordania|Tratatului de pace Israel-Iordania în 1994, deminarea zonei a avut loc la scurt timp după o inițiativă a regalității iordaniene, și anume Prințul Ghazi.[7] Situl a văzut apoi mai multe săpături arheologice, patru vizite papale și vizite de stat și atrage turiști și activități de pelerinaj.[8] În 2015, situl a fost desemnat ca sit al Patrimoniului Mondial de către UNESCO, cu excepția părții de vest a râului. Aproximativ 81.000 de persoane au vizitat site-ul în 2016, majoritatea turiști europeni, americani și arabi.[9] Mii de oameni se înghesuie la fața locului pe 6 ianuarie pentru a marca Boboteaza.[8]

Nume[modificare | modificare sursă]

Betania[modificare | modificare sursă]

Două pasaje din Evanghelia după Ioan indică un loc „dincolo de Iordan” sau „peste Iordan”:

1:28 NRSV:: Aceste lucruri au avut loc în Betania dincolo de Iordan, unde Ioan a fost botezat. Aceasta este singura mențiune a acestei „Betania” în Noul Testament.
10:40 NRSV:: El [Isus] a plecat din nou peste Iordan până la locul unde Ioan botezase mai devreme și a rămas acolo.

„Betania” poate proveni din beth-ananiah, ebraică pentru „casa săracilor/năpăstuiților”.[10] Numele „Betania” este împărțit cu a alt oraș situat pe Muntele Măslinilor, menționat de multe ori în Noul Testament. Majoritatea versiunilor în limba engleză ale Noului Testament se referă la „Betania pe malul estic al râului Iordan” (inclusiv Douay-Rheims, NIV, NASB, NLT, RSV, IBS, și Darby).

Bethabara[modificare | modificare sursă]

Secțiune pe Harta Madaba care arată Βέθαβαρά το τού άγίου Ιωάννου τού βαπτίσματος („Bethabara, locul botezării Sfântului Ioan”) la vest de râul Iordan

Origen a fost un savant creștin din secolul al III-lea din Palestina.[11] Observând că în timpul său nu exista un loc numit Betania la est de Iordan, el a sugerat modificarea numelui în Bethabara, un loc existent la acea vreme.[11] Sugestia sa a fost preluată de unii și a fost folosită în mai multe traduceri, inclusiv Versiunea King James.[11]

"Bethabara" (/bɛθˈæbərə/ BETH-ab-ƏR-ə; בית עברה; bēt 'ăbārāh; Βηθαβαρά; Bēthabará; „casa vadului”, „locul de trecere”) este numele folosit de unele versiuni ale Noului Testament pentru situl „dincolo (adică la est de)Iordan” unde Ioan Botezătorul a predicat și a înfăptuit botezul, unde s-a întâlnit cu un grup de preoți și Format:O trimiși de farisei pentru a investiga slujirea sa și unde l-a botezat pe Isus (Yeshua) (Ioan 1:28-29). Numele „Bethabara” apare, de asemenea, în secolul al VI-lea pe Harta Madaba și în Talmud. Numele este folosit într-o serie de versiuni, inclusiv versiunea King James (după Textus Receptus și în Biblia de la Geneva a Noului Testament) locul în care Ioan Botezătorul a fost botezat în Ioan 1:28 nu a fost numit Betania, ci Bethabara.[12]

Referințe[modificare | modificare sursă]

  1. ^ „Evaluations of Nominations of Cultural and Mixed Properties to the World Heritage List: ICOMOS Report” (PDF). UNESCO Organization. august 2014. pp. 49–50. Accesat în . 
  2. ^ „Baptism Site "Bethany Beyond the Jordan" (Al-Maghtas) – UNESCO World Heritage Centre”. UNESCO. Accesat în . 
  3. ^ Tharoor, Ishaan (). „U.N. backs Jordan's claim on site where Jesus was baptized”. The Washington Post. 
  4. ^ „The Discovery of Bethany Beyond the Jordan River (Wadi Al-Kharrar)”. Journals.ju.edu.jo. Arhivat din original la . Accesat în . 
  5. ^ Rosemarie Noack (). „Wo Johannes taufte”. ZEIT ONLINE. Accesat în . 
  6. ^ „UNESCO backs Jordan River as Jesus' baptism site”. Al Arabiya News. Dubai, United Arab Emirates. Associated Press. . 
  7. ^ „'Adding Baptism Site to World Heritage List grants it further int'l recognition'”. Jordan Times. Accesat în . 
  8. ^ a b „Catholics celebrate Epiphany, coexistence of faiths at Baptism Site”. Jordan Times. Accesat în . 
  9. ^ „الفرجات: 81 ألفا زاروا المغطس العام الماضي”. Al Ghad (în arabă). . Accesat în . 
  10. ^ Watson E. Mills, ed. (). Mercer Dictionary of the Bible. Macon, GA, US: Mercer University Press. p. 99. ISBN 9780865543737. 
  11. ^ a b c Bethany beyond the Jordan on SeeTheHolyLand.net, accessed February 2020
  12. ^ Sloyan, Gerard Stephen (1987). John. ISBN: 0-8042-3125-7. p. 11.

Legături externe[modificare | modificare sursă]

Materiale media legate de Locul botezului la Wikimedia Commons

Adus de la https://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Al-Maghtas&oldid=15612123