ABBYY

De la Wikipedia, enciclopedia liberă
Jump to navigation Jump to search
Tipcu capital privat
Fondată1989 Moscova, Federația Rusă
SediuMoscova
Oameni cheieFondator: David Yang,
Director general: Serghei Andreev[1]
IndustriePrograme informatice
Programe informatice pentru dispozitive mobile
Lingvistică aplicată
Traduceri lingvistice
ProduseFineReader, FineReader Engine, PDF Transformer, FlexiCapture, FlexiCapture Engine, Recognition Server, Lingvo Dictionary, Business Card Reader, Mobile OCR Engine, Mobile Imaging SDK, FineScanner, Scan Station, TextGrabber+Translator
Angajațipeste 1250 cu normă întreagă în toată lumea (date valabile în 2015)
Prezență online
www.abbyy.ro

ABBYY este o societate internațională dezvoltatoare de programe informatice care oferă recunoașterea optică a caracterelor, captura documentelor și programe informatice pentru calculatoare personale și dispozitive mobile.[2]

Majoritatea produselor ABBYY, cum ar fi ABBYY FineReader, sunt destinate simplificării conversiei documentelor tipărite în format electronic[3]. De asemenea, ABBYY oferă programe informatice și servicii lingvistice[4].

Istoria[modificare | modificare sursă]

ABBYY a fost înființată în 1989 de către David Yang[5] sub denumirea de BIT Software, pe care a purtat-o până în 1997. ABBYY are 4 sedii principale: America de Nord (Milpitas, California), Europa de Vest (München), Europa de Est (Kiev) și Rusia (Moscova). Majoritatea proiectelor de cercetare și dezvoltare se derulează la Moscova. Grupul ABBYY dispune de 16 filiale la nivel global în Australia, Canada, Cipru, Franța, Germania, Japonia, Rusia, Spania, Taiwan, Emiratele Arabe Unite, Marea Britanie, Ucraina și Statele Unite.[6] În 2007 s-a înființat o divizie specializată în publicara de dicționare, cărți de referință, enciclopedii și îndrumare: ABBYY Press.[7] De asemenea, ABBYY deține în proprietate ABBYY Language Services, o agenție specializată în servicii de traducere și localizare de ultimă generație.[8]

Produse[modificare | modificare sursă]

Programele informatice ale ABBYY recunosc caracterele de text și atributele de formatare ale documentelor din imagini. De asemenea, ABBYY dezvoltă aplicații de captură a datelor și documentelor, kituri pentru dezvoltarea de programe informatice, programe informatice lingvistice și de altă natură.

ABBYY FineReader[modificare | modificare sursă]

Aplicația ABBYY FineReader transformă imagini scanate în formate de fișier editabile, primind calificativul „Excelent” din partea PC Magazine.[9] Cea mai recentă versiune, FineReader 12, recunoaște texte tipărite în 190 de limbi.[10]

ABBYY FlexiCapture[modificare | modificare sursă]

ABBYY FlexiCapture este un sistem de captură documente și date care extrage automat informații din formulare și documente semistructurate, cum ar fi facturile.[11][12]

ABBYY PDF Transformer[modificare | modificare sursă]

ABBYY PDF Transformer este o aplicație destinată prelucrării normale a documentelor PDF, adică vizualizarea, editarea, adăugarea de comentarii, partajarea, transformarea fișierelor PDF etc.[13]

Cea mai recentă versiune a ABBYY PDF Transformer+ oferă funcții pentru deschiderea, editarea, comentarea, transformarea, protejarea fișierelor PDF, extragerea de texte și imagini din fișiere PDF[14] precum și crearea de fișiere PDF din fișiere cu alte formate. Această aplicație a fost lansată pe piața globală în data de 25 martie 2014 și actualizată în 2015. Aceasta recunoaște 189 de limbi și este disponibilă doar pentru Windows. Fiind inițial o aplicație destinată transformării fișierelor PDF, cea mai recentă versiune a ABBYY PDF Transformer a ajuns să fie o aplicație de editare a fișierelor PDF, devenind o alternativă la Adobe Acrobat.[15][16]

Formatele de intrare acceptate: PDF, DOC, DOCX, XLS, XLSX, PPT, PPTX, VSD, VSDX, RTF, HTML, BMP, JPEG, JPEG 2000, JBIG2, PNG, TIFF, și GIF. Formatele de salvare sunt: DOCX, XLSX, PPTX, RTF, PDF, PDF/A(2b), HTML, CSV, TXT, ODT, EPUB, și FB2.[17]

ABBYY Compreno[modificare | modificare sursă]

Până în 2015 ABBYY s-a preocupat de dezvoltarea unei versiuni utilizabile a noii sale tehnologii de prelucrare a limbilor naturale și de analiză semantică a textelor, denumită ABBYY Compreno. Această tehnologie se presupunea că se bazează pe USH (Universal Semantic Hierarchy - Ierarhie semantică universală). Tehnologia de analiză sintactică se utilizează în completarea USH.[18][19][20][21] Această abordare permite atât analiza sintactică profundă a textului sursă, cât și diferențierea detaliilor subtile ale înțelesurilor pe baza cunoștințelor globale și disciplinare. S-a preconizat că va fi utilizată pentru căutarea de informații intelectuale pe baza unui conținut definit în mod abstract și a unor idei exprimate / subiecți implicați (indiferent de terminologia specifică și vocabularul utilizat), spre deosebire de căutarea bazată pe cuvinte cheie, cea mai răspândită în prezent.[22][23][24][25][26]
În 2015 ABBYY a materializat tehnologia Compreno sub forma unui produs informatic, lansând pe piață [27][28] trei noi programe informatice destinate dezvoltatorilor software bazate pe această tehnologie: ABBYY Smart Classifier SDK[29], ABBYY Intelligent Search SDK [30] și ABBYY InfoExtractor SDK[31].

Aplicații ABBYY pentru dispozitive mobile[modificare | modificare sursă]

ABBYY FineScanner este o aplicație de scanare pentru dispozitive mobile în sistemul de operare iOS, destinată realizării unor copii electronice de înaltă calitate a unor documente și recunoașterii textelor tipărite în acestea.

ABBYY TextGrabber + Translator este o aplicație destinată capturii și traducerii din mers a unor informații din cărți, reviste, reclame și orare cu ajutorul dispozitivelor mobile. Începând cu 2015 sunt disponibile versiuni pentru iOS și Android.

ABBYY Business Card Reader este o aplicație software pentru dispozitive mobile cu care se pot importa datele de contact de pe cărțile de vizită direct în agenda de pe dispozitivul mobil cu ajutorul camerei telefonului smartphone și a tehnologiei de recunoaștere a textelor. Lansată inițial în 2009, aplicația este disponibilă pentru iOS, Android și Windows Phone (începând cu 2015).[32]

În prezent aplicația recunoaște 22 de limbi și cărți de vizită monolingve și bilingve. Această aplicație a fost primită cu critici pozitive de către revistele PC Magazine din Rusia[33] și Macworld Australia.[34]

ABBYY Lingvo Mobile Dictionaries jsunt aplicații de dicționar electronic pentru iOS, Android și Windows Phone. Pentru aceste aplicații sunt disponibile până la 250 de dicționare pentru 30 de limbi. Aceste aplicații funcționează fără conexiune la Internet. În plus, versiunile pentru iOS și Android pot fi integrate cu alte aplicații.[35]

ABBYY Lingvo PhraseBooks este o aplicație pentru iOS care conține o serie de cărți de fraze legate de subiecte comune în limba engleză, spaniolă, italiană, germană, rusă și franceză, precum și instrumente de învățare precum exerciții sau înregistrări audio ale unor fraze.

ABBYY Lingvo Live este un serviciu nou pentru rețele de socializare destinat celor care vorbesc sau învață diverse limbi, oferindu-le acestora dicționare gratuite.

ABBYY Lingvo[modificare | modificare sursă]

ABBYY Lingvo Translation Dictionary este un dicționar pentru traduceri care asigură utilizatorului acces la o serie de dicționare bilingve și monolingve. Sunt disponibile mai multe versiuni, pentru până la 19 limbi (iunie 2015[36]).

Opinii[modificare | modificare sursă]

PC Advisor a considerat, în 2005, că „FineReader 8.0 Pro este cel mai bun software OCR dintre cele pe care le cunoaștem”[37], în timp ce PC Magazine i-a acordat patru stele din cinci.[38]

În ianuarie 2007, FineReader Engine (un kit SDK pentru OCR) a fost aleasă pentru a fi utilizată în sistemul de management al documentelor DocumentMall dezvoltat de Ricoh.[39]

În februarie 2014 ABBYY a fost inclusă în lista „100 Companies That Matter in Knowledge Management” (Lista celor 100 de companii care contează în domeniul gestionării cunoștințelor) de către KM World[40].

În septembrie 2014 revista PCMag a evaluat ABBYY FineReader 12 Professional, notând: „OCR este o categorie de programe informatice în care există un învingător cert, restul putând fi trecuți la „și alții”. An de an, Abbyy FineReader obține premiul Editors' Choice din partea revistei noastre pentru programul de recunoaștere optică a caracterelor, și, de la an la an, este din ce în ce mai performantă[41].

Premii[modificare | modificare sursă]

În mai 2006 ABBYY USA a obținut premiul Fujitsu Quarterly Innovative Leadership Award.[42]

În decembrie 2014 MobileVillage.com a premiat șase aplicații ABBYY pentru dispozitive mobile în diverse categorii, cu distincții de Superstar, Shining Star și Rising Star.[43]

Denumirea societății[modificare | modificare sursă]

ABBYY susține că această denumire înseamnă „ochi ager” în limba părinte reconstruită ipotetică a Miao–Yao, Nu, Hmong–Mien, Hmong și Kim Mun grupuri din familia de limbi sino-tibetane.[44]

Bibliografie[modificare | modificare sursă]

  1. ^ „Serghei Andreev - Biografie (în limba engleză)”. Accesat în . 
  2. ^ ABBYY - Prezentarea generală a companiei
  3. ^ http://www.abbyy.ro/products/personal/finereader/ ABBYY FineReader
  4. ^ „ABBYY InfoExtractor SDK (în limba engleză)”. Accesat în . 
  5. ^ „Interviu Mixergy: Cum a schimbat totul un mesaj afișat pe un avizier – cu David Yang (în limba engleză)”. Accesat în . 
  6. ^ „ABBYY - Date esențiale (în limba engleză)”. Accesat în . 
  7. ^ „ABBYY Press Publishing (în limba rusă)”. Accesat în . 
  8. ^ „ABBYY Language Services (Serviciile lingvistice, în limba engleză)”. Accesat în . 
  9. ^ „ABBYY FineReader 12 Professional”. PC Magazine. Accesat în . 
  10. ^ ABBYY FineReader 12 Professional, specificații tehnice
  11. ^ „ABBYY FlexiCapture ajută oficiul de cadastru în pătrunderea sa pe tărâmul digital (în limba engleză)”. 
  12. ^ „Produse de referință KMWorld în 2010 (în limba engleză)”. 
  13. ^ ABBYY PDF Transformer+, prezentare
  14. ^ „CMS Hasche Sigle utilizează ABBYY PDF Transformer+ pentru arhivarea unor documente cu posibilitate de căutare texte în Microsoft SharePoint”. Virtual Strategy Magazine. Accesat în . 
  15. ^ „ABBYY PDF Transformer+”. IT World (în limba rusă). Accesat în . 
  16. ^ „ABBYY PDF Transformer+”. c't magazin (în limba germană). Accesat în . 
  17. ^ http://www.abbyy.ro/products/personal/pdftransformer/tech_specs/ ABBYY PDF Transformer+, specificații
  18. ^ http://www.abbyy-developers.eu/en:tech:linguistic:start Tehnologii lingvistice ABBYY (în limba engleză)
  19. ^ http://syrcodis.ispras.ru/2012/invited-talks Anatoly Starostin. Using ABBYY Compreno technology for solving various NLP-tasks. SYRCoDIS 2012. Moscow.
  20. ^ http://www.dialog-21.ru/digests/dialog2012/materials/pdf/Anisimovich.pdf Syntactic and semantic parser based on ABBYY Compreno
  21. ^ http://www.euralex.org/elx_proceedings/Euralex2012/pp456-461%20Selegey.pdf On automated semantic and syntactic annotation of texts for lexicographic purposes
  22. ^ Голубятня: Чудо Compreno
  23. ^ <refname="abbyy.ru">http://www.abbyy.ru/science/technologies/business/compreno#Section_2; Analiza sintactică și semantică a textelor (în limba rusă)
  24. ^ http://www.youtube.com/watch?v=HPlV9mzqeFQ Prezentarea ABBYY Compreno – o nouă abordare a traducerii automate
  25. ^ Tehnologiile lingvistice ale ABBYY. De la complexitate la perfecțiune (în limba rusă)
  26. ^ Programatorii cred că au învățat un calculator să înțeleagă sensul unui text (în limba rusă)
  27. ^ http://ko.com.ua/abbyy_compreno_analiziruet_teksty_na_russkom_i_anglijskom_yazykah_109821 ABBYY Compreno analizează texte în limbile rusă și engleză (în limba rusă)
  28. ^ http://www.abbyy.com/news/abbyy-new-generation-of-content-capture-and-analytic-solutions/#sthash.pHXYaUeJ.dpbs ABBYY anunta noua generatie de captare de conținut și analitice soluții (în limba engleză).
  29. ^ http://www.abbyy.com/smartclassifier/ ABBYY Smart Classifier SDK
  30. ^ http://www.abbyy.com/support/intelligent_search/product_info/sr/ ABBYY Intelligent Search SDK
  31. ^ http://www.abbyy.com/infoextractor/ ABBYY InfoExtractor SDK
  32. ^ http://www.abbyy.ro/products/personal/bcr/ ABBYY Business Card Reader, site oficial
  33. ^ „Cel mai bun soft 2009. PC Magazine (în limba rusă)”. 
  34. ^ „Macworld Australia. App Guide (în limba engleză)”. 
  35. ^ http://www.abbyy.com/lingvo_mobile_dictionary/ ABBYY Lingvo Mobile Dictionaries (în limba engleză)
  36. ^ http://www.abbyy.ro/products/personal/lingvo/ ABBYY - site oficial
  37. ^ "ABBYY FineReader 8.0 Professional (în limba engleză)" PC Advisor, 3 noiembrie 2005.
  38. ^ "Abbyy FineReader 8.0 Professional Edition" (în limba engleză), PC Magazine, 12 septembrie 2005.
  39. ^ "ABBYY FineReader Engine a fost ales pentru mult-premiatul program DocumentMall al Ricoh" ABBYY FineReader Engine a fost ales pentru mult-premiatul program DocumentMall al Ricoh", 23 ianuarie 2007, MarketWire
  40. ^ http://www.kmworld.com/Articles/Editorial/Features/KMWorld-100-Companies-That-Matter-in-Knowledge-Management-94933.aspx "KMWorld - Lista celor 100 de companii care contează în domeniul gestionării cunoștințelor
  41. ^ http://www.pcmag.com/article2/0,2817,2468186,00.asp Abbyy FineReader 12 Professional
  42. ^ "Fujitsu Selects ABBYY USA for Quarterly Innovative Leadership Award", Fujitsu.com, 17 May 2006
  43. ^ http://www.mobilevillage.com/mobile-star-awards/2014-winners/ 2014 Mobile Star Awards Winners
  44. ^ ABBYY (n.d.). „ABBYY - Ce înseamnă ABBYY?”. Arhivat din originalul de la . Accesat în . 

Legături externe[modificare | modificare sursă]