Limba kalmîcă

De la Wikipedia, enciclopedia liberă
Salt la: Navigare, căutare
Limba Calmîcă
Хальмг келн
Vorbită în Rusia, Mongolia, China
Regiuni Calmîchia, Mongolia de vest
Număr de vorbitori 518,500
Sistem de scriere alfabetul chirilic
Clasificare
limbi altaice
Statut oficial și codificare
Limbă oficială în Republica Calmîchia
ISO 639-1 nu are
ISO 639-2 xal
ISO 639-3 (pentru cel mai răspândit dialect) xal
Această pagină poate conține caractere Unicode.


Calmîca (cunoscută și sub numele Kalmuck, Calmouk, Oirat, Qalmaq, Kalmytskii Jazyk, Khal:mag, Volga Oirat, Weilate, Mongoleza din Xinjiang, Mongoleza vestică) este limba calmîcilor și a oiraților, vorbită în Calmîchia (Federația Rusă), China vestică și Mongolia de vest. Sunt circa 160,000 de vorbitori în fiecare țară.

Sistemul de scriere[modificare | modificare sursă]

Limba calmîcă a fost scrisă cu o varietate de alfabete de-a lungul anilor . Începând cu secolul al 11-lea, se folosea alfabetul Uyghur.

Alfabetul oficial calmîc numit Todo Bichig (scriere clară) a fost creat în secolul 17 de către un călugăr calmîc budist, Zaya Pandit. A fost folosit de calmîcii din Rusia până în 1924, când a fost înlocuit de alfabetul chirilic, dar calmîcii din China încă îl mai folosesc. În Mongolia, calmîca nu are un statut oficial și nu se regăsește sub formă scrisă.


Alfabetul latin (1930-1938):

A a B b C c Ç ç D d E e Ә ә F f
G g H h I i J j K k L l M m N n
Ņ ņ O o Ө ө P p R r S s Ș ș T t
U u V v X x Y y Z z Ƶ ƶ Ь ь


Alfabetul chirilic folosit la scrierea limbii calmîcă:

Cyrillic IPA Transliteration Cyrillic IPA Transliteration
Аа a a Оо ɔ o
Әә ə ä Өө o ö
Бб p, b Пп ( ), (pʰʲ ) p
Вв w, v, w Рр r, r
Гг ɡ,ɡʲ,ɢ g Сс s s
Һһ gh Тт ,tʰʲ t
Дд t, d Уу ʊ u
Ее je ye Үү u ü
Ёё yo Фф ( f ) f
Жж ʧ zh Хх x, h
Җҗ dzh, j Цц ʦʰ ts
Зз ʦ (d)z Чч ʧʰ ch
Ии i i Шш ʃ sh
Йй j y Щщ ( ) shch
Кк ( k ), ( ) k Ыы i y
Лл ɮ,ɮʲ l Ьь ʲ '
Мм m, m Ээ e e
Нн n, n Юю yu
Ңң ng Яя ja ya

Vezi și[modificare | modificare sursă]