Discuție:Schliersee

Schliersee sau Lacul Schlier[modificare sursă]

Ultimul comentariu: acum 7 ani7 comentarii2 persoane în discuție

„See” este aici parte al numelui propriu „Schliersee”. Altfel de exemplu la „Starnberger See” = Lacul Starnberg. De acea denumirea „Lacul Schlier”” este incorectă (cum ar fi și la „Lacul Ammer”, recte: „Ammersee”).--Sacha47 (discuție) 24 februarie 2017 10:33 (EET)Răspunde

Mai simplu ar fi Schliersee, ca și Chiemsee etc. Dublura „Schliersee (lac)” mi se pare redundantă, la fel cum ar fi redundant să spunem "Lacul Tăul Zânelor", când tău înseamnă tocmai lac. --Mihai Andrei (discuție) 24 februarie 2017 10:36 (EET)Răspunde

Da sigur, dar noțiunea "Schliersee" este deja ocupată de comuna de același nume.--Sacha47 (discuție) 24 februarie 2017 12:17 (EET)Răspunde

Atunci să facem dezambiguizarea standard, cu trimitere la celelalte posibilități. --Mihai Andrei (discuție) 24 februarie 2017 12:23 (EET)Răspunde

Eu nu mă pricep, dar poate tu ca administrator. Este posibil să schimbi numele localității în “Schliersee (comună)” și apoi cel al lacului simplu în “Schliersee” (aici e pentru mine problema)? Cu bine.--Sacha47 (discuție) 24 februarie 2017 12:38 (EET)Răspunde

Am rezolvat. --Mihai Andrei (discuție) 24 februarie 2017 12:55 (EET)Răspunde

Frumos! Așa e bine!!--Sacha47 (discuție) 24 februarie 2017 14:20 (EET)Răspunde