Discuție:Ismail

Ismail sau Izmail ?[modificare sursă]

Ultimul comentariu: acum 14 ani1 comentariu1 persoană în discuție

Cum este corect: Ismail sau Izmail ? Forma preponderentă pe site-urile şi pe hărţile ruseşti şi ucrainene este "Izmail". Pe de altă parte, în literatura româneasca antebelică şi pe majoritatea hărţilor româneşti apare forma "Ismail". Cum e oare corect ? Problema vine de fapt de la denumirea oraşului Izmail, de pe malul stâng al Dunării: când aparţinea României se numea Ismail; acum fiind în Ucraina se numeşte Izmail. Având în vedere că Wikipedia promovează scrierea corectă, mi se pare foarte interesantă o discuţie pe această temă. Aştept cu mult interes eventualele păreri ale colaboratorior Wikipediei. Sîmbotin (discuţie) 7 septembrie 2009 17:11 (EEST)Răspunde

Denumiri alternative[modificare sursă]

În unele surse apar denumiri alternative pentru Ismail/Izmail (în afară de cele menționate la momentul scrierii acestei note). Doar prin câteva clicuri aici pe Wikipedia (umblând după alte informații) am găsit deja menționate Oblucița (în articolul pentru Basarabia) și Tușcova (în prima hartă din articolul pentru Bugeac).