Bibliografia lui H. G. Wells

De la Wikipedia, enciclopedia liberă
Salt la: Navigare, căutare
H. G. Wells (1866–1946)

H. G. Wells a fost un autor prolific de cărți de ficțiune și non-ficțiune. Cariera sa scriitoricească se întinde pe mai mult de șaizeci de ani, romanele sale science fiction din perioada de început aducându-i titlul de "Părinte al științifico-fantasticului"[1] (alături de Jules Verne și Hugo Gernsback).

Intrările marcate cu un asterisc sunt disponibile pe site-ul Proiectului Gutenberg.

Romane[modificare | modificare sursă]

Prima ediție a romanului Războiul lumilor din 1898
  • The Time Machine (1895)*
ro. Mașina timpului
  • The Wonderful Visit (1895)
ro. Vizita miraculoasă[2]
  • The Island of Doctor Moreau (1896)*
ro. Insula Doctorului Moreau
  • The Wheels of Chance (1896)*
ro. Roțile destinului
  • The Invisible Man (1897)*
ro. Omul invizibil
  • The War of the Worlds (1898)*
ro. Războiul lumilor
  • When the Sleeper Wakes (1899)*
ro. Când se va trezi Cel-care-doarme
  • Love and Mr Lewisham (1900)*
ro. Dragostea și dl. Lewisham
  • The First Men in the Moon (1901)*
ro. Primii oameni în Lună
  • The Sea Lady (1902)
ro. Doamna mării
  • The Food of the Gods and How It Came to Earth (1904)*
ro. Hrana zeilor
  • Kipps (1905)
ro. Kipps
  • A Modern Utopia (1905)*
ro. O utopie modernă
  • In the Days of the Comet (1906)*
ro. În zilele cometei
  • The War in the Air (1908)*
ro. Războiul în văzduh
  • Tono-Bungay (1909)*
ro. Tono Bungay
  • Ann Veronica (1909)*
ro. Ann Veronica
  • The History of Mr Polly (1910)*
ro. Povestea d-lui Polly
  • The Sleeper Awakes (1910)* – ediție revizuită pentru Când se va trezi Cel-care-doarme (1899)
  • The New Machiavelli (1911)*
ro. Noul Machiavel
  • Marriage (1912)
ro. Căsătorie
  • The Passionate Friends (1913)*
ro. Prieteni pasionați
  • The Wife of Sir Isaac Harman (1914)
ro. Soția lui sir Isaac Harman
  • The World Set Free (1914)*
ro. Lumea eliberată
  • Bealby: A Holiday (1915)
ro. Bealby
  • The Research Magnificent (1915)*
ro. Căutarea magnifică
  • Mr Britling Sees it Through (1916)*
ro. Dl. Britling merge până la capăt
  • The Soul of a Bishop (1917)*
ro. Sufletul unui episcop
  • Joan and Peter: A Story of an Education (1918)
ro. Joan și Peter
  • The Undying Fire (1919)
ro. Focul veșnic
  • The Secret Places of the Heart (1922)*
ro. Ascunzișurile inimii
  • Men Like Gods (1923)
ro. Oameni ca zei
  • The Dream (1924)
ro. Visul
  • Christina Alberta's Father (1925)
ro. Tatăl Christinei Alberta
  • The World of William Clissold (1926)
ro. Lumea lui William Clissold
  • Meanwhile (1927)
  • Mr Blettsworthy on Rampole Island (1928)
ro. Dl. Blettsworthy pe insula Rampole
  • The King Who Was a King (1929)
ro. Regele care a fost rege
  • The Autocracy of Mr Parham (1930)
ro. Dictatura d-lui Parham
  • The Bulpington of Blup (1932)
ro. Bulpington din Blup
  • The Shape of Things to Come (1933)
ro. Chipul lucrurilor viitoare
  • The Croquet Player (1936)
ro. Jucătorul de crichet
  • Brynhild (1937)
ro. Brynhild
  • Star Begotten (1937)
ro. Născut dintr-o stea
  • The Camford Visitation (1937)
  • Apropos of Dolores (1938)
ro. Apropo de Dolores
  • The Brothers (1938)
ro. Frații
  • The Holy Terror (1939)
ro. Teroarea sfântă
  • Babes in the Darkling Wood (1940)
  • All Aboard for Ararat (1940)
  • You Can't Be Too Careful (1941)
ro. Trebuie să fii foarte prudent

Non-ficțiune[modificare | modificare sursă]

  • Honours Physiography (1893) – cu R. A. Gregory
  • Text-Book of Biology/Zoology (1893) – cu R. A. Gregory
ro. Un manual de biologie
  • Certain Personal Matters (1897)
ro. Unele chestiuni personale
  • Anticipations of the Reactions of Mechanical and Scientific Progress upon Human Life and Thought (1901)*
ro. Anticipații
  • Mankind in the Making (1903)*
  • The Future in America (1906)
ro. Viitorul Americii
  • This Misery of Boots (1907)
  • Will Socialism Destroy the Home? (1907)
ro. Socialismul și familia
  • First and Last Things (1908)*
ro. Primele și ultimele lucruri
  • Floor Games (1911)*
  • The Great State (1912)
  • Great Thoughts From H. G. Wells (1912)
  • Thoughts From H. G. Wells (1912)
  • Little Wars (1913)*
  • New Worlds for Old (1913)*
  • The War That Will End War (1914)
  • An Englishman Looks at the World (1914)*
  • The War and Socialism (1915)
  • The Peace of the World (1915)
  • What is Coming? (1916)*
  • The Elements of Reconstruction (1916) – publicat sub pseudonimul D. P.
ro. Elementele reconstrucției
  • God the Invisible King (1917)*
  • War and the Future (cunoscut și ca Italy, France and Britain at War) (1917)*
  • Introduction to Nocturne (1917)
  • In the Fourth Year (1918)*
ro. În al patrulea an
ro. Compendiu de istorie
  • Russia in the Shadows (1920)
ro. Rusia în umbră
  • Frank Swinnerton (1920) – cu Arnold Bennett, Grant Overton
  • The Salvaging of Civilization (1921)
  • A Short History of the World (1922)
  • Washington and the Hope of Peace (cunoscut și ca "Washington and the Riddle of Peace") (1922)
  • Socialism and the Scientific Motive (1923)
ro. Socialismul și motivul științific
  • The Story of a Great Schoolmaster: Being a Plain Account of the Life and Ideas of Sanderson of Oundle (1924) – o biografie a lui Frederick William Sanderson
ro. Povestea unui mare învățător: Sanderson din Oundle
  • A Year of Prophesying (1925)
ro. Un an de prorociri
  • A Short History of Mankind (1925)
  • Mr. Belloc Objects to "The Outline of History" (1926)
  • Wells' Social Anticipations (1927)
  • The Way the World is Going (1928)
  • The Book of Catherine Wells (1928)
  • The Open Conspiracy (cunoscut și ca What Are We To Do With Our Lives?) (1928)
  • The Science of Life (1930) – cu Julian S. Huxley, G. P. Wells
  • Divorce as I See It (1930)
  • Points of View (1930)
  • The Work, Wealth and Happiness of Mankind (1931)
  • The New Russia (1931)
  • Selections From the Early Prose Works of H. G. Wells (1931)
  • After Democracy (1932)
  • An Experiment in Autobiography (1934)
  • The New America: The New World (1935)
  • The Anatomy of Frustration (1936)
  • World Brain (1938)
  • The Fate of Homo Sapiens (cunoscut și ca The Fate Of Man) (1939)
  • The New World Order (1939)
  • Travels of a Republican Radical in Search of Hot Water (1939)
ro. Călătoriile unui republican radical în căutarea apei fierbinți
  • The Common Sense of War and Peace (1940)
ro. Bunul simț despre război și pace
  • The Rights of Man (1940)
ro. Drepturile omului sau pentru ce luptăm
  • The Pocket History of the World (1941)
  • Guide to the New World (1941)
ro. Ghidul Lumii Noi
  • The Outlook for Homo Sapiens (1942)
ro. Perspectivele lui Homo Sapiens
  • The Conquest of Time (1942)
ro. Cucerirea timpului
  • Modern Russian and English Revolutionaries (1942) – cu Lev Uspensky
  • Phoenix: A Summary of the Inescapable Conditions of World Reorganization (1942)
  • Crux Ansata: An Indictment of the Roman Catholic Church (1943)
  • '42 to '44: A Contemporary Memoir (1944)
  • Reshaping Man's Heritage (1944) – cu J. B. S. Haldane, Julian S. Huxley
  • The Happy Turning (1945)
ro. Cotitura fericită
  • Mind at the End of its Tether (1945)
ro. Mintea la capătul resurselor sale

Povestiri[modificare | modificare sursă]

  • "A Family Elopement" (1884)
  • "A Tale of the Twentieth Century" (1887)
  • "A Talk with Gryllotalpa" (1887) – publicată sub pseudonimul Septimus Browne
  • "A Vision of the Past" (1887)
  • "The Chronic Argonauts" (1888)
  • "The Devotee of Art" (1888)
  • "The Flying Man" (cunoscută și ca "The Advent of the Flying Man") (1893)
ro. Omul zburător
  • "Æpyornis Island" (1894)
ro. Insula aepyornilor
  • "A Deal in Ostriches" (1894)
  • "The Diamond Maker" (1894)
ro. Fabricantul de diamante
  • "The Final Men" (1894)
  • "The Flowering of the Strange Orchid" (cunoscută și ca "The Strange Orchid") (1894)
ro. Înflorirea ciudatei orhidee
  • "The Hammerpond Park Burglary" (1894)
  • "The Lord of the Dynamos" (1894)
  • "How Gabriel Became Thompson" (1894)
  • "In the Avu Observatory" (1894)
ro. În observatorul din Avu
  • "In the Modern Vein: An Unsympathetic Love Story" (cunoscută și ca "A Bardlet's Romance") (1894)
  • "The Jilting of Jane" (1894)
  • "The Lord of the Dynamos" (1894)
  • "The Man With a Nose" (1894)
  • "A Misunderstood Artist" (1894)
  • "The Stolen Bacillus" (1894)
ro. Bacilii furați
  • "The Thing in No. 7" (1894)
  • "Through a Window" (cunoscută și ca "At a Window") (1894)
  • "The Thumbmark" (1894)
  • "The Treasure in the Forest" (1894)
  • "The Triumphs of a Taxidermist" (1894)
  • "The Argonauts of the Air" (1895)
ro. Argonauții aerului
  • "A Catastrophe" (1895)
  • "The Cone" (1895)
  • "How Pingwell Was Routed" (1895)
  • "Le Mari Terrible" (1895)
  • "The Moth" (cunoscută și ca "A Moth – Genus Novo") (1895)
  • "Our Little Neighbour" (1895)
  • "Pollock and the Porroh Man" (1895)
  • "The Reconciliation" (cunoscută și ca "The Bulla") (1895)
  • "The Remarkable Case of Davidson's Eyes" (cunoscută și ca "The Story of Davidson's Eyes") (1895)
ro. Neobișnuitul caz al ochilor lui Davidson[necesită citare]
  • "The Temptation of Harringay" (1895)
  • "Wayde's Essence" (1895)
  • "The Apple" (1896)
  • "In the Abyss" (1896)
ro. În abis
  • "The Plattner Story" (1896)[3]
  • "The Purple Pileus" (1896)
  • "The Rajah's Treasure" (1896)
  • "The Red Room" (1896)
  • "The Sea Raiders" (1896)
ro. Năvălitorii din adâncuri
  • "A Slip Under the Microscope" (1896)
  • "The Story of the Late Mr Elvesham" (1896)
  • "Under the Knife" (cunoscută și ca "Slip Under the Knife") (1896)
  • "The Crystal Egg" (1897)
ro. Oul de cristal
  • "Le Mari Terrible" (1897)
  • "The Ghost of Fear" (1897)
  • "The Lost Inheritance" (1897)
  • "Mr Marshall's Doppelganger" (1897)
  • "A Perfect Gentleman on Wheels" (1897)
  • "The Presence by the Fire" (1897)
  • "The Star" (1897)
ro. Steaua
  • "A Story of the Days To Come" (1897)
ro. O poveste a zilelor ce vor veni
  • "A Story of the Stone Age" (cunoscută și ca "Stories of the Stone Age") (1897)
  • "Jimmy Goggles the God" (1898)
  • "The Man Who Could Work Miracles" (1898)
  • "Miss Winchelsea's Heart" (1898)
  • "Mr. Leadbetter's Vacation" (1898)
  • "The Stolen Body" (1898)
  • "Walcote" (1898)
  • "Mr Brisher's Treasure" (1899)
  • "A Vision of Judgment" (1899)
  • "A Dream of Armageddon" (1901)
ro. Un vis apocaliptic
  • "Filmer" (1901)
ro. Filmer
  • "Mr Skelmersdale in Fairyland" (1901)
  • "The New Accelerator" (1901)
ro. Noul accelerator
  • "The Inexperienced Ghost" (cunoscută și ca "The Story of the Inexperienced Ghost") (1902)
  • "The Loyalty of Esau Common" (1902)
  • "The Land Ironclads" (1903)
ro. Cuirasate terestre
  • "Mr. Skelmersdale in Fairyland" (1903)
  • "The Magic Shop" (1903)
  • "The Truth About Pyecraft" (1903)
ro. Adevărul despre Pyecraft
  • "The Valley of the Spiders" (1903)
  • "The Country of the Blind" (1904)
ro. Țara orbilor
  • "The Empire of the Ants" (1905)
ro. Împărăția furnicilor
  • "The Door in the Wall" (1906)
  • "The Beautiful Suit" (cunoscută și ca "A Moonlight Fable") (1909)
  • "Little Mother Up the Morderberg" (1910)
  • "My First Aeroplane" (1910)
  • "The Obliterated Man" (1911)
  • "The Sad Story of a Dramatic Critic" (1915)
  • "The Story of the Last Trump" (1915)
  • "The Wild Asses of the Devil" (1915)
  • "Peter Learns Arithmetic" (1918)
  • "The Grisly Folk" (1921)
  • "The Pearl of Love" (1924)
  • "The Queer Story of Brownlow's Newspaper" (1932)
  • "Answer to Prayer" (1937)
  • "The Country of the Blind (revizuită)" (1939)

Culegeri de povestiri[modificare | modificare sursă]

  • The Stolen Bacillus and Other Incidents (1895)*[4]
  • Select Conversations With an Uncle (now extinct) (1895)
  • The Red Room (1896)*
  • Thirty Strange Stories (1897)[5]
  • The Plattner Story and Others (1897)[6]
  • Tales of Space and Time (1899)[7]
  • A Cure For Love (1899)
  • Twelve Stories and a Dream (1903)*[8]
  • The Country of the Blind and Other Stories (1911)*
  • The Door in the Wall and Other Stories (1911)*
  • The Star (1913)
  • Boon, The Mind of the Race, The Wild Asses of the Devil, and The Last Trump (1915) – prima ediție publicată sub pseudonimul Reginald Bliss
  • Tales of the Unexpected (1922)
  • Tales of Wonder (1923)
  • Tales of Life and Adventure (1923)
  • The Empire of the Ants and Other Stories (1925)
  • The Short Stories of H. G. Wells (1927)
  • Selected Short Stories (1927)
  • The Adventures of Tommy (1929)
  • The Valley of Spiders (1930)
  • The Stolen Body and Other Tales of the Unexpected (1931)
  • The Famous Short Stories of H. G. Wells (cunoscută și ca The Favorite Short Stories of H. G. Wells) (1937)
  • Short Stories by H. G. Wells (1940)
  • The Inexperienced Ghost (1943)
  • The Land Ironclads (1943)
  • The New Accelerator (1943)
  • The Truth About Pyecraft and Other Short Stories (1943)
  • Twenty-Eight Science Fiction Stories (1952)
  • Seven Stories (1953)
  • Three Prophetic Science Fiction Novels of H. G. Wells (1960)
  • The Cone (1965)
  • Best Science Fiction Stories of H. G. Wells (1966)
  • The Complete Short Stories of H. G. Wells (1966)
  • The Man with the Nose and Other Uncollected Stories of H. G. Wells (1984)
  • The Red Room and Other Stories (1998)
  • Selected Stories of H. G. Wells (2004)

Articole[modificare | modificare sursă]

  • "Zoological Retrogression" (1891)
  • "The Rediscovery of the Unique" (1891)
  • "Ancient Experiments in Co-Operation" (1892)
  • "On Extinction" (1893)
  • "The Man of the Year Million" (1893)
  • "The Sun God and the Holy Stars" (1894)
  • "Province of Pain" (1894)
  • "Life in the Abyss" (1894)
  • "Another Basis for Life" (1894)
  • "The Rate of Change in Species" (1894)
  • "The Biological Problem of To-day" (1894)
  • "The 'Cyclic' Delusion" (1894)
  • "Flat Earth Again" (1894)
  • "Bio-Optimism" (1895)
  • "Bye-Products in Evolution" (1895)
  • "Death" (1895)
  • "The Duration of Life" (1895)
  • "The Visibility of Change in the Moon" (1895)
  • "The Limits of Individual Plasticity" (1895)
  • "Human Evolution, an Artificial Process" (1896)
  • "Intelligence on Mars" (1896)
  • "Concerning Skeletons" (1896)
  • "The Possible Individuality of Atoms" (1896)
  • "Morals and Civilisation" (1897)
  • "On Comparative Theology" (1898)
  • "The Discovery of the Future" (1902)
  • "The Grisly Folk" (1921)
  • "Mr. Wells and Mr. Vowles" (1926)[9]
  • "The Red Dust a Fact!" (1927)
  • "Democracy Under Revision" (1927)
  • "Common Sense of World Peace" (1929)
  • "Foretelling the Future" (1938)

Ediții românești[modificare | modificare sursă]

  • 1957 - Omul invizibil (traducere C. Camil și M. Ralian) - Editura Tineretului
  • 1959 - Povestiri - Editura Meridiane
  • 1962 - Opere alese, volumul I: Mașina timpului - Editura Tineretului. Conține romanele:
    • Mașina timpului (traducere Mihu Dragomir și C. Vonghizas)
    • Omul invizibil (traducere C. Camil și M. Ralian)
    • Insula doctorului Moreau (traducere Mihu Dragomir și C. Vonghizas)
  • 1963 - Opere alese, volumul II: Războiul lumilor (traducere Mihu Dragomir și C. Vonghizas) - Editura Tineretului. Conține romanele:
    • Războiul lumilor
    • Când se va trezi cel care doarme
    • Primii oameni în Lună
  • 1964 - Opere alese, volumul III: Hrana zeilor (traducere Victor Kernbach și C. Vonghizas) - Editura Tineretului. Conține romanele:
    • Hrana zeilor
    • Oameni ca zei
    • Dl. Blettsworthy pe insula Rampole
  • 1965 - Opere alese, volumul IV: Oul de cristal (traducere Victor Kernbach, C. Vonghizas și B. Bereanu) - Editura Tineretului. Conține povestirile:
    • „Împărăția furnicilor”
    • „Cuirasate terestre”
    • „Țara orbilor”
    • „Bacilii furați”
    • „Înflorirea ciudatei orhidee”
    • „În observatorul din Avu”
    • „Omul zburător”
    • „Fabricantul de diamante”
    • „Insula aepyornilor”
    • „Neobișnuitul caz al ochilor lui Davidson”
    • „Argonauții aerului”
    • „În abis”
    • „Năvălitorii din adîncuri”
    • „Oul de cristal”
    • „Steaua”
    • „O poveste a zilelor ce vor veni”
    • „Filmer”
    • „Adevărul despre Pyecraft”
    • „Noul accelerator”
    • „Un vis apocaliptic”
  • 1966 - Omul invizibil. Primii oameni în Lună - Editura pentru Literatură Universală
  • 1967 - Tono Bungay - Editura pentru Literatură Universală
  • 1971 - Omul invizibil - Editura Albatros
  • 1976 - În zilele cometei - Editura Dacia
  • 1994 (?) - Războiul lumilor (traducere Mara Popa și Paul Lăcătuș) - Editura Larry Cart 2000
  • 1997 - Mașina timpului. Războiul lumilor - Editura Litera
  • 2005 - Insula doctorului Moreau (traducere Mihu Dragomir și C. Vonghizas) - Editura Leda
  • 2005 - Războiul lumilor - Editura Leda
  • 2006 - Omul invizibil - Editura Leda
  • 2010 - Omul invizibil. Războiul lumilor - Editura Adevărul

Referințe[modificare | modificare sursă]

  1. ^ Adam Charles Roberts, "The History of Science Fiction": Page 48 in Science Fiction, Routledge, ISBN 0-415-19204-8.
  2. ^ Toate titlurile în limba română (care n-au fost publicate în română) au fost redate conform traducerii realizate de Ion Hobana în prefața cărții H.G. Wells - Omul invizibil. Primii oameni în Lună, Editura Pentru Literatură, 1966. Excepție: traducerile povestirilor (nu apar în această sursă)
  3. ^ Well, Herbert George (5 aprilie 1896). „The Plattner Story”. New Review 14 (83): 349ff.  Prima publicare
  4. ^ at Google books Stolen Bacillus
  5. ^ at Google books Thirty Strange Stories
  6. ^ at Google books The Plattner Story
  7. ^ at Google books Tales
  8. ^ at Google books Twelve Stories
  9. ^ Letter to the Editor of The New Age Vol., XXXV, no. 24, September 18th 1930, p. 251 about pestiferous collaboration with Hugh Pembroke Vowles. „The William Ready Division of Archives and Research Collections”. McMaster University Libraries. http://library.mcmaster.ca/archives/findaids/findaids/w/wells.1.htm. Accesat la 28 septembrie 2007. 

Legături externe[modificare | modificare sursă]