Utilizator:Cameliaancuta/Fūrinkazan
Nu confundați cu filmul Furin kazan (1969).
Fūrinkazan (風林火山?), literalmente " Vânt, pădure, foc și munte ", este steagul de război folosit de Takeda Shingen, daimyo din perioada Sengoku. Textul de pe banner este un citat din capitolul 7 din "Arta războiului" de Sun Tzu :
„Mișcă-te la fel de repede ca vântul, rămâne la fel de tăcut ca pădurea, atacă la fel de feroce ca focul, încât apărarea ta să fie invincibilă ca muntele.”
Textul original chinezesc apare în două pasaje consecutive :
Capitolul 7, pasajul 13 (故 其 疾如 風 其 徐如林) „Că viteza ta este cea a vântului, că tăria ta este cea a pădurii”.
Capitolul 7, trecerea 14 (侵掠如火 不動如山) : "În raiduri și jafuri, fii ca focul si neclintit ca un munte.”
Cultura populară[modificare | modificare sursă]
- Această strategie este cea folosită de un personaj din manga Detectiv Conan pentru a pune în scenă crimele sale [1] .
- În manga Fuma no Kojiro de Masami Kurumada, Kojiro folosește sabia cerească numită Firtinkazan, care este o referire la acest precept al operei lui Sun Tzu, Arta războiului.
- În romanul Sword Art Online, breasla luptătorilor condusă de Klein se numește Fuurinkazan.
- „Fuh-rin-ka-zan” este o carte capcana din jocul de cărți Monștrii Duelului din manga Yu-Gi-Oh!.
- În manga Prințul tenisului, „fuh rin ka zan” este o tehnică a unui personaj pe nume Genichirō Sanada.
- În filmul Inazuma Eleven Go, Furinkazan Destroyer este o tehnică de șutare la poartă folosită de Kibayama Douzan.
- Personajul Ryu din Street Fighter are inscripționat pe centrura lui neagră „Fûrikazan”.
Note și referințe[modificare | modificare sursă]
- ^ „Furinkazan - Detective Conan Wiki” (în engleză). Accesat în .
[[Categorie:Termeni japonezi]]