Roy MacGregor-Hastie
| Roy MacGregor-Hastie | |
| Date personale | |
|---|---|
| Născut | 1929[1]  Manchester, Anglia, Regatul Unit |
| Decedat | (65 de ani) |
| Cetățenie | .svg){kind=small} Regatul Unit |
| Ocupație | poet traducător |
| Limbi vorbite | limba engleză |
| Activitate | |
| Studii | International Writing Program[*] |
| Limbi | limba engleză |
Modifică date / text  | |
Roy MacGregor-Hastie (n. 1929, Manchester, Anglia, Regatul Unit – d. ) a fost un scriitor, jurnalist, comentator politic, poet și traducător britanic din și în limba română.
Biografie[modificare | modificare sursă]
MacGregor-Hastie s-a născut la Manchester în 1928. La sfârșitul anilor 1950 și începutul anilor 1960 a fost un colaborator regulat la Sunday Express, iar articolele sale au fost difuzate și popularizate în toată lumea. Vorbea șapte limbi străine, inclusiv româna și rusa.
MacGregor-Hastie a fost unul dintre cei mai citiți comentatori cu privire la situația politică din statele comuniste și a publicat reportaje realizate la Moscova, Varșovia, Praga, Budapesta și București. A publicat mai multe cărți, inclusiv biografii ale lui Nikita Hrușciov, Mao Zedong, Charles George Gordon și Mircea Snegur. Biografia lui Nikita Hrușciov a fost vândută în peste 150.000 de exemplare și a fost tradusă în mai multe limbi europene, printre care și limba turcă. A realizat, de asemenea, emisiuni la radio și televiziune.[2]
Ca educator, a predat la Colegiul Kingston upon Hull (numit acum Hull College of Education) atunci când Cyril Bibby a fost director (1959-1977). A apărut ca „naufragiat” în cadrul programului Desert Island Discs de la Radio BBC din 27 iulie 1964.[3] A tradus în engleză romanul Șatra al lui Zaharia Stancu, traducerea sa fiind publicată în 1973 de editura Abelard-Schuman din Londra-New York sub titlul The Gypsy Tribe.[4]
MacGregor-Hastie a murit la 12 februarie 1994.[5]
Cărți publicate (selecție)[modificare | modificare sursă]
- The Life and Times of Nikita Kruschev (1959)
- The Red Barbarians: The life and times of Mao Tse-Tung (1961) ISBN: 1-104-84901-1
- The day of the Lion—The Rise and fall of Fascist Italy: 1922-1945 (Hardcover - Jan 1, 1964)
- Africa: Background for Today (1967)
- Anthology of Contemporary Romanian Poetry (1969)
- Never to be taken alive: A biography of General Gordon (1985) ISBN: 0-283-99184-4
- China Bird (1986)
- Picasso's Women (1989) ISBN: 1-85291-013-5
Traduceri (incomplete)[modificare | modificare sursă]
- Zaharia Stancu: The Gypsy Tribe (Șatra), Abelard-Schuman, Londra-New York, 1973.
Note[modificare | modificare sursă]
- ^ a b Roy MacGregor-Hastie, SNAC, accesat în
- ^ The Red Barbarians: The life and times of Mao Tse-Tung (1961) ISBN: 1-104-84901-1
- ^ „BBC Radio 4 - Desert Island Discs, Roy MacGregor-Hastie”. BBC. Accesat în .
- ^ Geta Costache și Anca Podgoreanu (ed.), Scriitori români în limbi străine: ghid bibliografic de literatură română, vol. 2: I-Z, Biblioteca Centrală Universitară „Carol I”, București, 2014, p. 350.
- ^ An Englishman in Italy: Signor Roy and the early Italian co-operative movement
