Peter Bien

De la Wikipedia, enciclopedia liberă
Jump to navigation Jump to search
Peter Bien
Date personale
Născut (88 de ani) Modificați la Wikidata
New York, SUA Modificați la Wikidata
CetățenieFlag of the United States.svg SUA Modificați la Wikidata
Ocupațietraducător Modificați la Wikidata
Activitate
Limbilimba engleză[1]  Modificați la Wikidata

Peter Adolph Bien (n. , New York, SUA) este un specialist în literatura engleză și neogreacă, care a lucrat ca profesor la Departamentul de limba engleză a Colegiului Dartmouth din Hanover, New Hampshire, SUA.

Bien a absolvit inițial studii de muzică la Colegiul Haverford, după care a studiat limba engleză și literatura comparată la Universitatea Columbia din New York, unde a obținut în anul 1961 un doctorat.

Bien a lucrat ca anglist, specializat în principal pe proza britanică modernă, ca specialist în limba și literatura neogreacă a secolului al XX-lea, mai ales a operei lui Nikos Kazantzakis și a poeților Yiannis Ritsos și Konstantinos Kavafis. El a tradus, de asemenea, scrieri ale lui Kazantzakis și Stratis Myrivilis în limba engleză.

Scrieri[modificare | modificare sursă]

Cărți

  • Nikos Kazantzakis, 1962; New York: Columbia University Press, 1972.
  • Nikos Kazantzakis and the Linguistic Revolution in Greek Literature, Princeton, N.J.: Princeton University Press, 1972.
  • Αντίθεσις και σύνθεσις στην ποίηση του Γιάννη Ρίτσου. Athens: Kedros, 1980. („Antithese und Synthese in der Dichtung des Giannis Ritsos“)
  • Three Generations of Greek Writers: Introductions to Cavafy, Kazantzakis, Ritsos. Athens: Efstathiadis, 1983.
  • Tempted by happiness. Kazantzakis' post-Christian Christ Wallingford, Pa.: Pendle Hill Publications, 1984.
  • Kazantzakis. Politics of the Spirit, Princeton, N.J.: Princeton University Press, 1989.
  • Kazantzakis: Politics of the Spirit. Princeton: Princeton University Press, 1989. Traducere în limba greacă: Panepistimiakes ekdoseis Kritis 2001.
  • (ed., împreună cu Karen Van Dyck, Peter Constantine, Edmund Keeley): A Century of Greek Poetry: 1900-2000 (River Vale, NJ: Cosmos, 2004) – ediție bilingvă
  • (împreună cu Dimitri Gondicas, John Rassias, Andromache Karanika, Chrysanthi Yiannakou-Bien): Greek Today. Lebanon, NH: University Press of New England, 2004.
  • (ed. și traducător), The Selected Letters of Nikos Kazantzakis (Princeton, PUP, 2011) (Princeton Modern Greek Studies).

Traduceri

  • Stratis Myrivilis: Life in the Tomb. Tradus dePeter Bien. Lebanon, NH: University Press of New England, 1977. River Vale, NJ: Cosmos Publications, 2004.
  • Nikos Kazantzakis: The Last Temptation of Christ. Tradus de Peter Bien. New York: Simon and Schuster, 1960.

Note[modificare | modificare sursă]

  1. ^ Autoritatea BnF, accesat în  

Legături externe[modificare | modificare sursă]