Nathan Birnbaum
| Nathan Birnbaum | |
 | |
| Date personale | |
|---|---|
| Născut | [2][3][4]  Viena, Imperiul Austriac[5] |
| Decedat | (72 de ani)[2][3][4] Scheveningen, Haga, Olanda de Sud, Țările de Jos[6] |
| Copii | Uriël Birnbaum[*] Solomon Birnbaum[*] Menachem Birnbaum[*] |
| Cetățenie |  Austria Austro-Ungaria Imperiul Austriac |
| Ocupație | jurnalist scriitor filozof poet sionist[*] |
| Limbi vorbite | limba idiș[7] limba germană[8] |
| Activitate | |
| Alte nume | Anton Skart[1] Mathias Acher[1] Dr. N. Birner[1] Mathias Palme[1] Theodor Schwarz[1] Pantarhei[1] מתתיהו אחר |
| Alma mater | Universitatea din Viena |
Modifică date / text  | |
Nathan Birnbaum (în ebraică נתן בירנבוים; pseudonime: „Mathias Acher”, „Dr. N. Birner”, „Mathias Palme”, „Anton Skart”, „Theodor Schwarz” și „Pantarhei”) (n. , Viena, Imperiul Austriac – d. , Scheveningen, Haga, Olanda de Sud, Țările de Jos) a fost un scriitor și jurnalist austriac, gânditor și naționalist evreu.[9][10] Viața lui a avut trei faze principale, care reprezintă o progresie în gândirea lui: o fază sionistă (c. 1883 – c. 1900); o fază a autonomiei culturale evreiești (c. 1900 – c. 1914), care a inclus promovarea limbii idiș; și o fază religioasă (c. 1914-1937) când a revenit la iudaismul ortodox și a devenit un antisionist fervent.
S-a căsătorit cu Rosa Korngut (1869-1934) și a avut trei fii: Solomon (Salomo) Birnbaum (1891-1989), Menachem Birnbaum (1893-1944) și Uriel Birnbaum (1894-1956).
Primii ani
[modificare | modificare sursă]Birnbaum s-a născut la Viena, într-o familie evreiască est-europeană cu rădăcini în Galiția Austriacă și în Ungaria.[11] Tatăl său, Menachem Mendel Birnbaum, un negustor, provenea din Ropshitz, Galiția, iar mama sa, Miriam Birnbaum (născută Seelenfreund), care se născuse în nordul Ungariei (într-o regiune numită uneori Rusia Carpatică) într-o familie ce se trăgea dintr-o linie rabinică ilustră, s-a mutat pe când era copil la Tarnow, Galiția, unde cei doi s-au întâlnit și s-au căsătorit.[12]
Între anii 1882 și 1886 Birnbaum a studiat dreptul, filosofia și istoria Orientului Apropiat la Universitatea din Viena.
Susținător al sionismului
[modificare | modificare sursă]În 1883, la vârsta de 19 ani, el a fondat Kadimah, prima asociație a studenților evrei (sioniști) din Viena, cu mulți ani înainte ca Theodor Herzl să devină principalul purtător de cuvânt al mișcării sioniste. În timp ce era încă student, el a fondat și a publicat periodicul Selbstemanzipation!,[13] adesea scris în mare parte chiar de Birnbaum. Acolo a folosit pentru prima dată termenii de „sionistic”, „sionist”, „sionism” (1890) și „sionism politic” (1892).[14]
Birnbaum a avut un rol important la Primul Congres Sionist (1897), unde a fost ales secretar-general al Organizației Sioniste Mondiale. El a fost asociat cu și a fost unul dintre cei mai importanți reprezentanți ai sionismului cultural, mai degrabă decât al sionismului politic. Cu toate acestea, el a părăsit Organizația Sionistă Mondială la scurtă vreme după Congres. El a fost nemulțumit de perspectiva negativă a organizației față de Diaspora Evreiască și de transformarea idealurilor sioniste într-o mașinărie politică.
În următoarea perioadă a susținut autonomia culturală a evreilor sau naționalismul Golus, concentrându-se în special asupra evreilor din Europa de Est. El a pledat ca evreii să fie recunoscuți ca unul dintre popoarele imperiului, având limba idiș ca limbă oficială. El a candidat (în orașul Buczacz din estul Galiției) pentru un post de deputat în Parlamentul Austriac ca reprezentant al evreilor (și cu sprijinul localnicilor ucraineni). Deși a obținut majoritatea voturilor, alegerea lui a fost contracarată de facțiunea poloneză locală ca urmare a vicierii procesului electoral.[15]
El a fost principalul organizator al Conferinței pentru promovarea limbii idiș care a avut loc la Cernăuți în perioada 30 august – 3 septembrie 1908. Aceasta a fost prima conferință pentru promovarea limbii idiș care a fost organizată vreodată. În cadrul conferinței, el i-a luat locul colegului și activistului idișist Șalom Aleihem care era grav bolnav.[16]
Începând de prin anul 1912, Birnbaum a devenit din ce în ce mai interesat de iudaismul ortodox și a devenit un evreu ortodox cam prin 1916. El a continuat să acționeze în special ca avocat pentru evreii din Europa de est și pentru folosirea limbii idiș. Între 1919 și 1922 a fost secretar general al Agudas Yisroel, o organizație evreiască ortodoxă destul de răspândită și influentă. A fondat societatea „Olim” (termenul ebraic pentru „ascendenți”), o societate cu un program specific de acțiune dedicat ascensiunii spirituale a poporului evreu.
Ultimii ani
[modificare | modificare sursă]Birnbaum a deplâns sionismul politic în 1919:
Și este posibil ca noi, care considerăm iudaismul drept singura noastră comoară, să fim în stare să concurăm cu astfel de demagogi experți și de promotori vocali ca ei [sioniștii]? Cu siguranță nu este necesar ca noi să facem asta. Suntem încă, la urma urmei, munții și ei grăunțele și tot ce trebuie să facem este să ne adunăm toate forțele într-o organizație mondială a evreilor religioși și vom avea puterea, fără să apelăm la o mare viclenie politică, să prevenim ceea ce trebuie prevenit și să realizăm ceea ce trebuie realizat. Dar nu este nevoie în primul rând să înființăm această organizație mondială a evreilor religioși. Ea există deja. Lumea îi cunoaște numele, el este Agudas Yisroel [Uniunea Israelului].[necesită citare]
El a continuat să scrie și să țină coferințe. Cea mai cunoscută scriere din această perioadă a vieții sale a fost „Gottes Volk”, 1918 (limba germană), „God's Folk”, 1921 (idiș), tradusă în ebraică ca „Am Hashem” (1948).[17]
În 1933, în perioada ascensiunii la putere a naziștilor, Birnbaum și soția lui, împreună cu fiul lor Menachem (de meserie artist) și cu familia lor, care locuiau cu toții la Berlin în acel moment, au fugit la Scheveningen, Țările de Jos, cu ajutorul omului de afaceri și diplomatului Henri B. van Leeuwen (1888-1973). Acolo, Birnbaum, van Leeuwen și bancherul Daniel Wolfe au publicat ziarul antisionist Der Ruf („Chemarea”). (Menachem și familia lui au fost uciși de naziști în 1944.) În același timp, fiul lor, Solomon (profesor de limba idiș și de paleografie ebraică) a fugit cu familia lui de la Hamburg în Anglia. Celălalt fiu, Uriel, poet și artist, și familia sa au fugit din Viena către Țările de Jos în 1939. Van Leeuwen, de asemenea, un evreu ortodox, a devenit un lider antisionist neerlandez și a supraviețuit deportării în lagărul Bergen-Belsen.[18]
Birnbaum a murit în Scheveningen în 1937, după ce a fost lungă perioadă grav bolnav.
Lucrări publicate
[modificare | modificare sursă]- "In bondage to our fellow Jews", 1919, from Nathan Birnbaum, Series of Essays on Agudas Yisroel, London, 1944, reproduced in Michael Selzer, editor, Zionism Reconsidered, Macmillan, Londra, 1970.
- Selbstemanzipation! Periodic. Viena, 1885-1894. (ed., numerous articles). See above in text.
- Die jüdische Moderne; (Schulze) Leipzig, 1896,
- Ausgewählte Schriften zur jüdischen Frage, 2 Bände, 1910.
- Den Ostjuden Ihr Recht!; (Löwit) Viena, 1915,
- Gottes Volk; (Löwit) Vienna, 1918,
- Um die Ewigkeit. Jüdische Essays; (Welt) Berlin, 1920,
- Im Dienste der Verheissung, Frankfurt 1927.
- Der Aufstieg (periodic); Berlin și Viena, ianuarie 1930 - decembrie 1932.
- Solomon A. Birnbaum (ed): The Bridge, Londra, 1956.
- Confession, New York, 1946. Traducere (prescurtată) a Gottes Volk.
- From Freethinker to Believer, în: Lucy Dawidowicz: The Golden Tradition, New York, 1967. Traducere a Vom Freigeist zum Glaubigen, Zürich, 1919.
- Shloimy Birnboim (ed) Ais Laasys - Giklibene Ksuvim fun Nusn Birnboim, Lodz, 1939. (Yiddish). Eseuri alese.
- Die Freistatt (periodic). Eschweiler, 1913-1914. Numeroase articole.
- An'iberblik iber maan lebn in: Orlean, Y.L. and Hasofer, N. (eds):Yubileyum Bukh zum zektsiktn Giburtstug fun Dr. Nusn Birnboim. Yeshurun, Varșovia, 1925. Yiddish.
Referințe
[modificare | modificare sursă]- ^ a b c d e f Czech National Authority Database, accesat în
- ^ a b Nathan Birnbaum, Internet Philosophy Ontology project, accesat în
- ^ a b Autoritatea BnF, accesat în
- ^ a b Nathan Birnbaum, SNAC, accesat în
- ^ „Nathan Birnbaum”, Gemeinsame Normdatei, accesat în
- ^ „Nathan Birnbaum”, Gemeinsame Normdatei, accesat în
- ^ Autoritatea BnF, accesat în
- ^ Czech National Authority Database, accesat în
- ^ Bridger, David (). The New Jewish Encyclopedia. New York, Behrman House. ISBN 978-0-87441-120-1.
- ^ The New Jewish Encyclopedia. „The Religion Book:Zionism”. answers.com.
- ^ "Birnbaum, Nathan" (2007). Encyclopaedia Judaica. 2nd ed. Vol. 3. Detroit: Macmillan Reference USA. pp. 714-716.
- ^ Olson, Jess (2013). Nathan Birnbaum and Jewish Modernity: Architect of Zionism, Yiddishism, and Orthodoxy. Stanford, Calif.: Stanford University Press. pp. 17–21.
- ^ "Self-Emancipation!" 1885–1894, with some interruptions, renamed 1894 "Juedische Volkszeitung"
- ^ Alex Bein, Herzl Year Book vol. II, New York, 1959, p. 6
- ^ Fishman, Joshua A. (). Ideology, Society & Language: The Odyssey of Nathan Birnbaum. Ann Arbor, MI: Karoma Publishers Inc. pp. 30–31.
- ^ First Yiddish Language Conference. Louis Fridhandler, Two roads to Yiddishism (Nathan Birnbaum and Sholem Aleichem)
- ^ și tradusă în engleză, ușor prescurtată, cu titlul „Confession” (1946).
- ^ Jews backing academic boycott against Israel
Lectură suplimentară
[modificare | modificare sursă]- Michael Kühntopf-Gentz, Nathan Birnbaum. Biographie; Diss. Tübingen 1990. (In German.)
- Angelika M. Hausenbichl, Nathan Birnbaum. Seine Bemühungen um das jüdische Theater und die jüdische Kultur; Dipl.Arb. Wien 2001. (In German.)
- dies., Wirklich nur Politiker? Arhivat în , la Wayback Machine.; in: David. Jüdische Kulturzeitschrift 54, Wien (09/2002). (In German.)
- Joshua A. Fishman, Ideology, Society and Language. The Odyssey of Nathan Birnbaum; Ann Arbor (Karoma Publ.) 1987. (In English.)
- Solomon Birnbaum, Nathan Birnbaum; in: Leo Jung (ed.), Men of the Spirit, New York (Kymson Publ.) 1964. (In English.)
- S. A. Birnbaum, Nathan Birnbaum and National Autonomy; in: Josef Fraenkel (ed.), The Jews of Austria, London 1967, 1970. (In English+German.)
Un eseu despre gândirea iudaică ortodoxă a lui Nathan Birnbaum - ce conține informații cu privire la Olim - poate fi găsit la: "Der Aufstieg": Dr. Nathan Birnbaum ZT"L, Ascent and Agudah, fiind scris de rabinul Yosef Gavriel Bechhofer.
- Jess Olson: Nation, Peoplehood and Religion in the Life and Thought of Nathan Birnbaum, Ph.D. Dissertation, Stanford University, USA, 2006.
- Jess Olson: Nathan Birnbaum and Tuvia Horowitz in: Jewish History 17, (pp 1–29), 2003.
- Birnbaum, Nathan in: Encyclopaedia Judaica, vol. 3, (pp. 714–716), 2nd. edn, Thomson/Gale, 2007. (also 1st edn., vol. 3, pp. 1040–1042, 1971).
- Shanes, Joshua: Birnbaum, Nathan in: The YIVO Encyclopedia of Jews in Eastern Europe, Vol. I, (pp 186–187), New Haven, 2008.
- Kaplan, A.E. & Landau, M. (eds): Vom Sinn des Judentums, Frankfurt/M. 1925.
- Orlean, Y.L. and Hasofer, N. (eds):Yubileyum Bukh zum zektsiktn Giburtstug fun Dr. Nusn Birnboim. Yeshurun, Warsaw, 1925. Yiddish.
- Wistrich, R.S.: The Metamorphosis of Nathan Birnbaum in: The Jews of Vienna in the Age of Franz Joseph, (1990).
- Wistrich, R.: The Strange Odyssey of Nathan Birnbaum in: Laboratory for World Destruction.Germans and Jews in Central Europe, Lincoln, Neb./Jerusalem, 2007.
- Nathan Birnbaum, “In bondage to our fellow Jews”, 1919 from Nathan Birnbaum, "Series of Essays on Agudas Yisroel", London, 1944 reproduced in Michael Selzer, editor, “Zionism Reconsidered”, Macmillan, London, 1970.
Legături externe
[modificare | modificare sursă]- The personal papers of Nathan Birnbaum are kept at the Central Zionist Archives in Jerusalem. The notation of the record group is A188.
- First Yiddish Language Conference Tshernovits
- First Yiddish Language Conference By Nathan Birnbaum.
