Marele Zid Chinezesc (povestire)

De la Wikipedia, enciclopedia liberă
Jump to navigation Jump to search
„Marele Zid Chinezesc”
AutorFranz Kafka
Titlu original„Beim Bau der Chinesischen Mauer”
ȚarăGermania  Modificați la Wikidata
Limbăgermană
Genpovestire  Modificați la Wikidata
Publicată înBeim Bau der Chinesischen Mauer
EditurăSchocken Books  Modificați la Wikidata
Data publicării1931
Publicată în engleză

Marele Zid Chinezesc (în germană Beim Bau der Chinesischen Mauer) este o povestire scrisă de Franz Kafka în 1917. Ea nu a fost publicată până în 1931, la șapte ani după moartea lui. Max Brod a selectat povestiri și le-a publicat în colecția Beim Bau der Chinesischen Mauer.

Conținutul povesterii este o parabolă care a fost publicată separat cu titlul „Un Mesaj de la Împărat” în anul 1919, în colecția Ein Landarzt („Un doctor de țară”). Unele subteme ale povestirii includ motivul pentru care zidul a fost construit bucată cu bucată (în secțiuni mici, în mai multe locuri diferite), relațiile de la chinezi, cu trecut și prezent și prezența imperceptibilă a împăratului. Povestea este spusă la persoana întâi de către un bărbat mai în vârstă, dintr-o provincie sudică.

Prima traducere în limba engleză a fost realizată de Willa și Edwin Muir și a fost publicat de Martin Secker la Londra, în 1933. Ea a apărut în Marele Zid din China. Povești și Reflecții (New York: Schocken Books, 1946).[1]

Referințe[modificare | modificare sursă]

  1. ^ The Great Wall of China: Stories and Reflections.

Legături externe[modificare | modificare sursă]