Lindita Arapi

Date personale
Lindita Arapi

Născută	30 iunie 1972 (51 de ani)^[1] Lushnjë, Regiunea Fier, Albania
Cetățenie	Albania
Ocupație	jurnalistă scriitoare poetă traducătoare
Limbi vorbite	limba germană
Activitate
Studii	Universitatea Statului Iowa[] Universitatea din Viena Universitatea din Tirana[]
Modifică date / text

Lindita Arapi (n. 30 iunie 1972, Lushnjë, Regiunea Fier, Albania) este o scriitoare și jurnalistă albaneză. Ea este citată ca un exemplu demn de remarcat al unei generații de scriitori albanezi.^[2] Împreună cu contemporanii săi, Ervin Hatibi, Agron Tufa și Rudian Zekthi, Arapi este unul dintre scriitorii avangardei literare din Albania de astăzi.^[3] Ea locuiește în Germania de la sfârșitul anilor 1990, unde a publicat mai multe volume de poezie. Prima ei carte de poezie, Am Meer, nachts („Lângă mare, noaptea”; 2007) a fost prima carte de poezie scrisă de o poetă albaneză în limba germană.^[4] Primul ei roman, Vajzat me çelës në qafë (2010), tradus în germană în 2012,^[5] a fost distins cu Premiul Cartea Anului în Albania.

Biografie[modificare | modificare sursă]

Născută în Lushnjë, Arapi a studiat limba și literatura albaneză la Universitatea din Tirana între 1990 și 1994. În 1993, Arapi a publicat prima ei carte de poezii. Trei ani mai târziu, s-a mutat în Germania, unde a studiat limba germană la Köln.^[6] În același an, 1996, a primit o bursă de la Fundația Heinrich Böll și a fost membru de onoare la un atelier de scriere de la Universitatea din Iowa.^[3] A urmat un doctorat în jurnalism (o altă sursă precizează Studii culturale)^[4] la Universitatea din Viena, în care s-a ocupat de imaginea Albaniei creată de publicațiile de presă și de carte din țările de limbă germană. În 2010, ea a publicat primul său roman și a tradus, de asemenea, câteva texte în limba germană în albaneză, inclusiv poezii de Günter Grass, Joseph Roth, Elias Canetti și Felicitas Hoppe^⁠(d). Ca jurnalistă, Arapi a lucrat ca redactor independent de radio^[7] pentru programul albanez al Deutsche Welle,^[6] fiind corespondentă la Viena.^[8] Ea a fost unul dintre cei 19 autori prezentați la Festivalul Internațional de Literatură de la Berlin în 2012.^[9]

Arapi locuiește în Bonn. Este căsătorită și are două fiice. ^[4]

Lucrări alese[modificare | modificare sursă]

Kufomë lulesh (1993) (poezie)
Ndodhi në shpirt (1995) (poezie)
Melodi te heshtjes (1998) (poezie)
Wie Albanien albanisch wurde. Rekonstruktion eines Albanienbildes. Viena, 2001; Buchpublikation: Marburg 2005, ISBN: 3-8288-8918-2 (eseu)
Shenjat e dorës (2006) (poezie)
Am Meer, nachts (2007) ISBN: 3-900986-65-7 (poezie)
Vajzat me çelës (2010), dt. Schlüsselmädchen. Berlin 2012, ISBN: 978-3-937717-85-2 (roman)

Note[modificare | modificare sursă]

^ ^a ^b „Lindita Arapi”, Gemeinsame Normdatei, accesat în 16 octombrie 2015
^ Cornis-Pope, Marcel; Neubauer, John (2004). History of the Literary Cultures of East-Central Europe: Junctures and Disjunctures in the 19th and 20th Centuries. John Benjamins Publishing. p. 298. ISBN 90-272-3453-1.
^ ^a ^b „Lindita Arapi [ Albanien, Deutschland ]” (în German). Internationales Literaturfestival Berlin. 2012. Arhivat din original la 30 mai 2017. Accesat în 12 septembrie 2014.
^ ^a ^b ^c „Arapi, Lindita”. Traduki. Arhivat din original la 11 septembrie 2014. Accesat în 11 septembrie 2014.
^ „Lindita Arapi” (în German). Europaeische Schriftstellerkonferenz. Arhivat din original la 11 septembrie 2014. Accesat în 11 septembrie 2014.
^ ^a ^b „Intervistë me poeteshën Lindita Arapi” (în albaneză). Trepca.net. 2003. Arhivat din original la 21 ianuarie 2013. Accesat în 11 septembrie 2014.
^ „Lindita Arapi” (în germană). Perlentaucher. Accesat în 11 septembrie 2014.
^ „Lindita Arapi Correspondent in Vienna for Radio Deutsche Welle, European Southeastprogram, Cologne”. Institute for Human Sciences. Accesat în 11 septembrie 2014.
^ „Literarischer Rettungsschirm für Europa : Europa - Immer das Bessere als wir” (în germană). Perlentaucher. 16 septembrie 2012. Accesat în 11 septembrie 2014.

Vezi și[modificare | modificare sursă]

Legături externe[modificare | modificare sursă]

Interviu cu Lindita Arapi, Iowa City, Iowa, 1996 Arhivat în 11 septembrie 2014, la Wayback Machine., Universitatea din Iowa
Biografie de la Festivalul Internațional de Literatură de la Berlin Arhivat în 2 martie 2017, la Wayback Machine.

[65b8087f7606908c267c0b45fdd6ade8-1] „Lindita Arapi”, Gemeinsame Normdatei, accesat în 16 octombrie 2015

[Cornis-PopeNeubauer2004-2] Cornis-Pope, Marcel; Neubauer, John (2004). History of the Literary Cultures of East-Central Europe: Junctures and Disjunctures in the 19th and 20th Centuries. John Benjamins Publishing. p. 298. ISBN 90-272-3453-1.

[literaturfestival.com-3] „Lindita Arapi [ Albanien, Deutschland ]” (în German). Internationales Literaturfestival Berlin. 2012. Arhivat din original la 30 mai 2017. Accesat în 12 septembrie 2014.

[traduki.eu-4] „Arapi, Lindita”. Traduki. Arhivat din original la 11 septembrie 2014. Accesat în 11 septembrie 2014.

[5] „Lindita Arapi” (în German). Europaeische Schriftstellerkonferenz. Arhivat din original la 11 septembrie 2014. Accesat în 11 septembrie 2014.

[trepeca-6] „Intervistë me poeteshën Lindita Arapi” (în albaneză). Trepca.net. 2003. Arhivat din original la 21 ianuarie 2013. Accesat în 11 septembrie 2014.

[perlentaucher.de-7] „Lindita Arapi” (în germană). Perlentaucher. Accesat în 11 septembrie 2014.

[iwm.at-8] „Lindita Arapi Correspondent in Vienna for Radio Deutsche Welle, European Southeastprogram, Cologne”. Institute for Human Sciences. Accesat în 11 septembrie 2014.

[perlentaucher2012-9] „Literarischer Rettungsschirm für Europa : Europa - Immer das Bessere als wir” (în germană). Perlentaucher. 16 septembrie 2012. Accesat în 11 septembrie 2014.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]