Karin Gündisch
| Karin Gündisch | |
| Date personale | |
|---|---|
| Născută | (78 de ani)
Cisnădie, Republica Populară Română |
| Copii | Uwe și Ingrid |
| Cetățenie |  Germania |
| Ocupație | scriitoare de limba germană |
| Locul desfășurării activității | Bad Krozingen[1]  |
| Limbi vorbite | limba română |
| Studii | Studii de germanistică și romanistică (1966–1971) la Universitatea „Babeș-Bolyai” din Cluj și la Universitatea din București |
| Activitatea literară | |
| Specie literară | literatură pentru copii |
Modifică date / text  | |
Karin Gündisch (n. 5 aprilie 1948, Cisnădie) este o scriitoare de limba germană, specializată în cărți pentru copii, originară din România.[2]
Biografie
[modificare | modificare sursă]A studiat germanistica și romanistica (1966–1971) la Universitatea „Babeș-Bolyai” din Cluj și la Universitatea din București. După absolvire, a lucrat ca profesoară de limba germană în București, colaborând în același timp la publicații de limba germană din România. În acest timp, a publicat și povestiri pentru copii și a participat la elaborarea manualelor de limba germană. Cărțile sale au fost traduse în engleză, franceză, română, japoneză, coreeană, croată și slovenă.
În 1984 a emigrat în Germania, unde lucrează ca scriitoare liber profesionistă. Locuiește în Bad Krozingen, unde soțul ei, originar tot din Cisnădie, a fost timp de 25 de ani arhitect-șef al orașului. [3] [4]
Are un fiu, Uwe (inginer) și o fiică, Ingrid (regizoare de teatru).
Scrieri
[modificare | modificare sursă]- Didel und Düdel und andere Dingsgeschichten, 1980
- Lügengeschichten, Editura Ion Creangă, București, 1983
- Geschichten über Astrid, 1985
- Im Land der Schokolade und Bananen, 1987
- Geschichten über Astrid, Erzählung, 1988
- Weit, hinter den Wäldern, 1988
- In der Fremde und andere Geschichten, 1993
- Liebe - Tage, die kommen, 1994
- Großvaters Hähne. Geschichten aus einem anderen Land, 1994
- Peter und der alte Teddy, 1997
- Das Paradies liegt in Amerika. Eine Auswanderergeschichte, 2000
- Ein Brüderchen für Lili. Eine Geschichte (mit Bildern von Betina Gotzen-Beek), 2000
- Mia und Tante Milda. Eine Babysittergeschichte (mit Bildern von Sabine Wiemers), 2005
- Cosmin. Von einem, der auszog, das Leben zu lernen, 2005
- Lilli findet einen Zwilling, Sauerländer Verlag, 2007
Cărți traduse în limba română
[modificare | modificare sursă]- Cosmin. Povestea lui Cosmin care a plecat de acasă să cunoască viața, 2007;[5]
- Paradisul este în America, 2015.
Distincții
[modificare | modificare sursă]- 1984 Premiul Peter Härtling pentru carte pentru copii
- 1984 Premiul Peter-Härtling, pentru cartea Geschichten über Astrid
- 1991 Premiul pentru carte pentru copii al însărcinatului cu afaceri externe a senatului de la Berlin pentru cartea Im Land der Schokolade und Bananen
- 2001 Bursă a Ministerului Științei, Cercetării și Artei din Baden-Württemberg
- 2002 Premiul Mildred L. Batchelder, pentru cartea How I Became an American (traducerea volumului în limba germană Das Paradies liegt in Amerika)[2]
- 2004 Premiul 3 Oberrheinischer Rollwagen, pentru cartea Mili und Tante Milda
- 2005 Premiul LesePeter Oktober, pentru cartea Cosmin
- 2005 Premiul Asociației lucrătorilor în literatura pentru tineret și media
Note
[modificare | modificare sursă]- ↑ Biblioteca Națională a Germaniei. „Gemeinsame Normdatei” (în germană). Wikidata Q36578. Accesat în .
- 1 2 Marcu, George; Ilinca, Rodica (). Enciclopedia personalităților feminine din România. București: Meronia. p. 424.
- ↑ de Consemnare a pensionării în ziarul local, Badische Zeitung Accesat pe 15 august 2010
- ↑ de Karin Gündisch - die offizielle Homepage
- ↑ „Karin Gundisch și Iris Wolff - două autoare de origine română - au succes în Germania”. Răsunetul. . Accesat în .
