Jan Cornelius
| Jan Cornelius | |
 | |
| Date personale | |
|---|---|
| Născut | (73 de ani) Reșița, Republica Populară Română |
| Naționalitate |  România, origine șvăbească |
| Cetățenie |  Germania |
| Ocupație | scriitor de limba germană, dramaturg |
| Locul desfășurării activității | Düsseldorf[1]  |
| Limbi vorbite | limba germană |
| Activitatea literară | |
| Specie literară | satiră, poezie, libret, literatură pentru copii |
| Note | |
| Premii | Bursa orașului Düsseldorf pentru fundația Künstlerdorf Schöppingen |
Modifică date / text  | |
Jan Cornelius (n. 24 februarie 1950[2][3] Reșița, Banat, România) este un scriitor de limba germană, traducător, dramaturg din Germania, originar din România, care din 1977 s-a stabilit în Germania, la Düsseldorf.
A făcut studii de franceză, engleză și spaniolă, la Universitățile din Timișoara, Düsseldorf și Stirling (Marea Britanie)[4], după care a lucrat ca profesor de liceu la Duisburg și Düsseldorf.
Din anul 2000 lucrează ca liber profesionist. A scris proză satirică, poezii, cărți pentru copii și librete pentru spectacole de cabaret. A colaborat la publicații ca Eulenspiegel și Nebelspalter și a scris piese de teatru radiofonic, difuzate în special de WDR[5], mai ales prin emisiunea „Auf ein Wort“.[6]
În România, a publicat comentarii despre literatură în Observator cultural, Dilema veche și România literară.[7]
Opera[modificare | modificare sursă]
Cărți publicate[modificare | modificare sursă]
- Aventurile unui călător naiv, 350 pagini, Editura Lebăda Neagră, 2020[8]
- De ce nu-s românii ca nemții?, Paralela 45, 2019; ISBN 978-9734730131
- Chaplin wird Zweiter, PalmArtPress, 2017; ISBN 978-3941524835
- Eu, Dracula și John Lennon, Editura Humanitas, 2016; ISBN 978-973-50-5487-8
- Narrenstuck oder das wundern des Dolmetschers beim betrachten der Welt, 2013 [9]
- Über Google, Gott und die Welt , Pop-Verlag, 2011
- Heilige und Scheinheilige, Zollhaus, 2008
- Der Radwechsel und andere Katastrophen , Zollhaus, 2006
- Pack die Koffer, Liebling , Rowohlt, 2004
- Balthasar, Goldmann, 2001
- Der geschenkte Führerschein, Rowohlt, 1998
- Das schaffst du mit links! Satiren, Rowohlt, 1993
- Heiteres Europa – Eine Lesereise , Rowohlt, 1992
Cărți pentru copii[modificare | modificare sursă]
- Karli Kaktus, Residenz, 2002
- Benjamin der Zauberlehrling, 2000
- Benjamin und sein Hund Onkel, 2000
- Meine Kusine Sabine und der Hamster Halli-Galli, 1997
- Meine Kusine Sabine, 1996
- Tante Mathilde macht Geschichten, 1993[10]
- Hanna und Hugo hauen ab, Kinderbuch, Thienemann, 1992
- Ein Cowboy namens Balthasar („Un cowboy cu numele Balthasar” [11]), Thienemann, 1990
Traduceri[modificare | modificare sursă]
- Dan Lungu: Die rote Babuschka, Residenz, 2009, ISBN 978-3701715114. (rom.: „Sînt o babă comunistă”, 2008 [12])
- Dan Lungu: Wie man eine Frau vergisst, Residenz, 2010, ISBN 978-3701715435. (rom.: „Cum să uiți o femeie”, 2010)
Premii și distincții[modificare | modificare sursă]
- Premiul I la concursul de autori al NRW
- Bursa ministerului culturii NRW
- Mențiune a ministerului culturii din Austria
- Mențiune a asociației profesorilor din Bavaria
- Bursa orașului Düsseldorf pentru fundația Künstlerdorf Schöppingen
- Premiul publicației Eulenspiegel 2003 pentru povestirea "Grand Prix Eulovision"[13]).
Note[modificare | modificare sursă]
- ^ „Jan Cornelius”, Gemeinsame Normdatei, accesat în
- ^ Scriitorul Jan Cornelius: "Înainte, nimeni nu avea voie să spună adevărul. Acum, toată lumea are voie să mintă"
- ^ Jan Cornelius
- ^ „Participarea României la Târgul Internațional de Carte de la Leipzig, 13 – 16 martie 2014”. Arhivat din original la . Accesat în .
- ^ Cornelius, Jan
- ^ „buecherbummel_2010” (PDF). Arhivat din original (PDF) la . Accesat în .
- ^ Jan Cornelius
- ^ recenzie Aventurile unui călător naiv Jan Cornelius
- ^ Deutsche Welle: Avem de ce rade?, 1 august 2013, Ziare.com, accesat la 22 ianuarie 2014
- ^ Jan Cornelius[nefuncțională]
- ^ „Jan Cornelius”. Arhivat din original la . Accesat în .
- ^ Jan Cornelius
- ^ Biographie Jan Cornelius