Imnul RSS Kazahă

De la Wikipedia, enciclopedia liberă
Salt la: Navigare, căutare

Imnul RSS Kazahă a fost folosit ca imn oficial în perioada 1945-1992, an în care a fost proclamată Republica Kazahstan, în urma destrămării URSS. Totuși, muzica, scrisă de M. Tulebayev, E. Brusilovski și L. Khamidi, a fost păstrată pentru imnul Kazahstanului până în 2006, doar versurile inițiale (ale căror autori sunt A. Tazhibaev, Kh. Mukhamedzhanov și Gabit Musrepov) fiind înlocuite cu altele noi. La 7 ianuarie 2006, a fost adoptat un imn complet nou, Kazahstanul meu, ale cărui versuri au fost scrise de Nursultan Nazarbaev, președintele țării.

Versuri[modificare | modificare sursă]

Caractere chirilice

Біз қазақ ежелден еркіндік ансаған,
Бостандық өмір мен ар үшін қиған жан.
Торлаған тұманнан жол таппай тұрғанда,
Жарқырап Лениндей кун жығып, атты таң.

Жассасын Советтер Одағы,
Жеткізген еркіндік, теңдікке,
Бастайтын елдерді бірлікке,
Жеңіске, шаттыққа, ерлікке!

Дақ салмай Лениннің жеңімпаз салтына,
Ұрпагы қосты даңқ Оттаның даңқына,
Одақтас, ұргандас елдердің қамқоры,
Көп алғыс айтамыз ұлы орыс халқына.

Жассасын Советтер Одағы,
Жеткізген еркіндік, теңдікке,
Бастайтын елдерді бірлікке,
Жеңіске, шаттыққа, ерлікке!

Ірлелі мемлекет, ерікті болдық ел,
Достықпен, бірлікпен жайнайды туған жер.
Еңбекте, майнанда, жеткізген жеңіске
Данышпан партія – сүйікті кемеңгер.

Жассасын Советтер Одағы,
Жеткізген еркіндік, теңдікке,
Бастайтын елдерді бірлікке,
Жеңіске, шаттыққа, ерлікке!

     

Caractere latine

Biz qazaq yezhelden yerkindik ansağan,
Bostandyq ömir men ar üshin qiğan zhan.
Torlağan tümannan zhol tappaj türğanda,
Zharqyrap Lenindej kun zhyğyp, atty tañ.

Zhassasyn Sovyetter Odağy,
Zhetkindik yerkindik, teñdikke,
Bastajtyn yelderdi birlikke,
Zheñiske, shattyqqa, yerlikke!

Daq salmaj Leninniñ zheñimpaz saltyna,
Ürpagy qosty dañq Ottanyñ dañqyna,
Odaqtas, ürgandas yelderdiñ qamqory,
Köp alğys ajtamyz üly orys khalqyna.

Zhassasyn Sovyetter Odağy,
Zhetkindik yerkindik, teñdikke,
Bastajtyn yelderdi birlikke,
Zheñiske, shattyqqa, yerlikke!

Irleli memleket, yerikti boldyq yel,
Dostyqpen birlikpen zhajnajdy tüğan zhep.
Yeñbekte, majnanda, zhetkizgen zheñiske
Danyshpan partiya - süjikti kemeñger.

Zhassasyn Sovyetter Odağy,
Zhetkindik yerkindik, teñdikke,
Bastajtyn yelderdi birlikke,
Zheñiske, shattyqqa, yerlikke!

Legături utile[modificare | modificare sursă]

Imnul RSS Kazahă vocal în format mp3 de pe sovmusic.ru