Discuție Utilizator:Solt/proiect 4.1/Lista lui Einstein 4.2

De făcut

• col.1

uniformizare format text

 Rezolvat --Zsolt (discuție) 15 martie 2016 19:21 (EET)

verificarea corespondenței cu refuri

 Rezolvat: am verificat corespondențele indicilor cu refuri, nu există abateri.--Zsolt (discuție) 15 martie 2016 19:21 (EET)

• col.2

introducere notă de subsol cu privire la conținutul coloanei

 Rezolvat Am introdus nota: <ref group=notes name="anul publicării">Anul publicării operei care poate să nu coincidă cu anul elaborării manuscrisului</ref>--Zsolt (discuție) 16 martie 2016 14:47 (EET)

verificarea uniformității formatului text

 Rezolvat--Zsolt (discuție) 16 martie 2016 14:47 (EET)

• col.3

verificarea traducerii, marcarea titlurilor traduse (neoficiale) cu ^$

uniformizare format text

formatarea casutelor pentru titlurile traduse

 Rezolvat:toate casetele cu titlurile în limba română au fost formatate uniform--Zsolt (discuție) 15 martie 2016 17:22 (EET)

titlurile lucrărilor recenzate scrise cu caractere aldine

 Rezolvat: toate titlurile citate în recenzii sunt scrise cu aldin--Zsolt (discuție) 15 martie 2016 18:56 (EET)

eliminarea legăturilor interne către persoane.

 Rezolvat: am eliminat toate legaturile interne către persoane.--Zsolt (discuție) 15 martie 2016 18:56 (EET)

• col.4

uniformizare format text

 Rezolvat: finalizat uniformizarea formatului text.--Zsolt (discuție) 20 martie 2016 19:53 (EET)

titlurile originale de reviste și traducerea lor scrise cu aldine

 Rezolvat:verificat și titlurile citate scrise cu aldine.--Zsolt (discuție) 20 martie 2016 19:53 (EET)

verificarea legăturilor externe către primele ediții și corectarea lor în caz că nu funcționează

 Rezolvat: toate legaturile au fost verificate confruntate cu sursa englezeasca si corectate. La data prezentei, toate legaturile sunt valide--Zsolt (discuție) 15 martie 2016 17:22 (EET)

• col.5

uniformizare format text

verificarea dacă întregul câmp e în format <small></small>

verificarea refurilor "Pais" și corespondența lor cu "indicii Schilpp

verificarea traducerii comentariilor și corectarea lor

completarea câmpurilor cu comentarii referențiabile cu privire la conținutul lucrărilor originale

Am completat câmpul de la linia cu indicele Shilpp 119 cu următoarea informație referențiată: "Pentru observarea indirectă a existenței radiațiilor gravitaționale la un nou tip de pulsar, descoperit de Russell Alan Hulse și Joseph Hooton Taylor Jr., în anul 1993 s-a acordat Premiul Nobel pentru Fizică. În data de 17 martie 2014, o echipă de astronomi din cadrul Harvard-Smithsonian Center for Astrophysics a anunțat că a detectat undele gravitaționale asociate inflației cosmice ca modele distincte în radiația cosmică de fond."--Zsolt (discuție) 16 martie 2016 18:33 (EET)

• • La final: confruntarea cu versiunea la zi de pe en.wp și verificarea finală a corectitudinii traducerilor