Discuție Utilizator:Aspiriniks

 English version of this message

Bun venit!

Vă mulțumim că v-ați înregistrat ca utilizator. Probabil că la început veți avea multe nedumeriri și întrebări: ce este Wikipedia, cum se modifică articolele, ce putem și ce nu putem scrie în ele etc. Am pregătit o pagină de bun venit (←apăsați aici) pe care vă recomandăm s-o citiți. De asemenea puteți să ne întrebați la Cafenea sau pe canalul IRC oficial (pentru detalii vezi Canal IRC). Nu vă fie teamă de greșeli, suntem aici pentru a vă ajuta.

În ce domenii ați dori să contribuiți? Poate să fie specialitatea dumneavoastră sau un domeniu pentru care aveți o pasiune aparte. Aveți la dispoziție propria pagină de utilizator (vedeți sus de tot unde scrie Aspiriniks) în care să vă prezentați pe scurt, dacă doriți, dar nu înainte de a citi regulile paginii de utilizator și aveți grijă să nu scrieți CV-uri pe pagina dumneavoastră.

Ca să vă semnați simplu — doar în paginile de discuții, nu și în articole — scrieți la sfârșitul mesajului patru tilde ~~~~ și Wikipedia vi le va transforma automat în semnătură și dată.

Sperăm să contribuiți cu plăcere la acest proiect!

Puteți contribui și la alte proiecte ale Wikimediei: Wikționar, Wikimanuale, Wikiștiri, Wikicitat, Wikisursă. -- Comunitatea utilizatorilor 30 ianuarie 2010 19:30 (EET)

Nicoleta Luca Meițoiu

Die Pianistin ist unter beide Namen bekannt Luca und Meițoiu (verheiratet mit Meițoiu) (siehe Google search auf google.ro). Auch in http://www.nicoletaluca.com/Nicoleta%20Luca%20CV%20germana.html sind beide Namen bekannt gemacht. RodicaB (discuție) 17 aprilie 2013 14:17 (EEST)

Wenn man auf Google.ro Nicoleta Luca Meitoiu sucht, die Wiki Seite (auf ro.wikipeida) Nicoleta Luca-Meițoiu erscheint gar nicht. Darum habe ich Nicoleta Luca Meițoiu auf de.wikipedia.org geschrieben. Hast du sichtern Rechte? Kannst du die letzte ungesichterte 4.Version sichtern? Danke. RodicaB (discuție) 18 aprilie 2013 12:38 (EEST)

Die Nicoleta Luca wird heute bei Permissions Wikimedia Commons freie Lizenz (GNU public domain) fuer alle Info auf ihre Website geben. Sie hat schon fuer Photos etwas geschreiben fuer freie Lizenz, aber nicht im Standard Format. Dann wird die englische Seite und auch das Photo wieder ungeloscht

Ich will auch die Seite Constantin Cândea auf Deutsch ubersetzen. Kannst du mir danach helfen mit der Korrigierung (Gramatikalische Fehler)? Constantin Cândea war mein Grossvater ! Danke. --RodicaB (discuție) 18 aprilie 2013 15:41 (EEST)

Mache ich, kann aber ein paar Tage dauern. -- Aspiriniks (discuție) 18 aprilie 2013 16:17 (EEST)

Weiterhin die deutsche Ubersetzung der Seite Constantin Cândea Constantin Cândea (geboren 15. Dezember 1887 Margineni, Bacau, gestorben 4. März 1971, Bukarest) war Universitätsprofessor für Chemie, Dr.Ing. und Presidaent (Rektor) der "Politehnica" Universitat Timisoara - ehemals Polytechnic School of Timisoara zwischen 1946-1947.

Constantin Cândea wurde in 15. Dezember 1887 bei Margineni, Bacau geboren und starb am 4. März 1971 in Bukarest. Er ist in Bellu Friedhof in Abbildung 4 begraben. Er wurde zu Maria (Antoniade) Cândea (geboren 2. Oktober 1889, Galati, gestorben 16. April 1974 Bukarest), Lehrer von Französisch mit Hochschulbildung in Frankreich, die die Pädagogische Schule "Konigin Maria" in Ploiesti gegrundet und geführt hat,verheiratet. Im ersten Jahr der Polytechnischen Schule von Timisoara, nach dem Königlichen Dekret 4822 vom 11. November 1920, König Ferdinand gegründet war , erstellt Prof. Dr. Ing.Constantin Cândea, der Chemie-Labor und Prof. Dr. Ing. Constantin Stăncescu initiiert der Physiklabor. Er war korrespondierendes Mitglied der Akademie der Wissenschaften der Rumänien seit dem 21. Dezember 1935 und Mitglied Titelhalter seit 20. Dezember 1936. Prof. Dr. Constantin Cândea war Rektor der Universität "Politehnica" - Timisoara ehemals Polytechnische Schuhle von Timisoara zwischen 1946-1947.

Absolvierte Schulen: Lyzeum "Prinz Ferdinand" (jetzt National Collegium "Ferdinand I") Bacau im Jahre 1907 Königlich Bayerische Technische Hochschule München (heute Technische Universität München) im Jahr 1911 Publikationen: Trennung der Metalle der Kupfergruppe Journal: Analytical and Bioanalytical Chemistry - ANAL BIOANAL CHEM , vol. 96, No. 7, S. 276-276, 1934 Zur Trennung der sauren Sulfide von den brigen Gliedern des Schwefelwasserstoffniederschlags Journal: Fresenius Journal of Analytical Chemistry - FRESENIUS J ANAL CHEM , vol. 97, No. 3, S. 118-118, 1934 Zur Trennung der sauren Sulfide von den brigen Gliedern des Schwefelwasserstoffniederschlags Journal: Analytical and Bioanalytical Chemistry - ANAL BIOANAL CHEM , vol.97, No.3-4, S.118-118, 1934 Blei Journal: Analytical and Bioanalytical Chemistry - ANAL BIOANAL CHEM , vol. 110, No. 5, S. 206-208, 1937 Qualitative Analyse Journal: Analytical and Bioanalytical Chemistry - ANAL BIOANAL CHEM , vol. 108, No. 9, S. 340-345, 1937 Brennstoffe, Kraftstoffe Journal: Analytical and Bioanalytical Chemistry - ANAL BIOANAL CHEM , vol. 118, No. 5, S. 208-222, 1939 Methan im Zusammenhang mit der nationalen Verteidigung (Bulletin der Akademie der Wissenschaften von Rumänien, Nr. 10, 1942) Die Kondensation der Oxybenzaldehyde und Nitrobenzaldehyde mit 2.7-Dinitro-fluoren Journal: European Journal of Inorganic Chemistry - EUR J INORG CHEM , vol. 75, No. 12, S. 2017-2018, 1942 Die Umsetzung von Methan-Gas mit Zinkchlorid Journal: Angewandte Chemie , vol. 56, No. 35-36, S. 247-248, 1943 Organische Stickstoffverbindungen Journal: Analytical and Bioanalytical Chemistry - ANAL BIOANAL CHEM , vol. 125, No. 1, S. 48-57, 1943

Journale, wo er die Publikationen veröffentlicht hat:

Bulletin der Akademie der Wissenschaften der Rumänien ISSN 1016-2100 Analytische und Bioanalytische Chemie ISSN: 1618-2642 (Print) 1618-2650 (Online) Fresenius Journal of Analytical Chemistry ISSN 0937-0633 European Journal of Inorganic Chemistry ISSN: 1099-0682 (Online) Angewandte Chemie ISSN: 1521-3757 (Online)

Literatur: Timișoara während der sowjetischen militärischen Besetzung (Timisoara Rathaus Monitor) in Rumanisch http://www.primariatm.ro/m/?meniuId=1&viewCat=17&viewItem=320 Dr. Mircea Rusnac Student Protestbewegungen von Timisoara vor 1956 (Magazin AGERO Stuttgart) in Rumanisch http://www.agero-stuttgart.de/REVISTA-AGERO/ISTORIE/Miscari%20protestatare%20ale%20studentilor%20timisoreni%20de%20Rusnac.htm Coleta de Sabata, Ioan Munteanu - Remember: Professoren der Polytechnischen Schule Timișoara, Timișoara: Helicon Publishing, 1993, ISBN 973-9133-44-4, S.4

Weblinks: Elvira Botez, Akademie der Wissenschaften der Rumänien. Seine Geschichte. (Rumänischen Akademie, Noema, Vol VI, 2007, S. 89 in Rumanisch http://www.noema.crifst.ro/nr6.php und weiter: http://www.noema.crifst.ro/doc/2007_08.pdf Liste der Mitglieder der Akademie der Wissenschaften in Rumänien (ASR) (1936-1948) in Englisch click auf Lista membrilor Academiei de Științe din România (ASR) (1936-1948) Microsoft Academic Search: Author Constantin Cândea http://65.54.113.26/Author/20137386/c-candea Publikationen von Constantin Cândea (Deutsch u. Englisch) http://65.54.113.26/Detail?entitytype=2&searchtype=2&id=20137386 Wiley Online Library: Die Kondensation der Oxybenzaldehyde und Nitrobenzaldehyde mit 2.7-Dinitro-fluoren http://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1002/cber.19420751282/abstract Kurze Geschichte der "Politehnica" Universitat Timisoara (Rumanisch u. English) https://www.facebook.com/Chimie.Industriala.si.Ingineria.Mediului/info und http://www.chim.upt.ro/sh.htm Paul D.Popescu, Frauen Prahova heute, gestern und fruher – Maria Cândea (I, II, III) (Zeitung Prahova) in Rumanisch http://www.ziarulprahova.ro/stiri?in=ziarulprahova&cauta=maria-antoniade-candea

http://ro.wikipedia.org/wiki/Constantin_C%C3%A2ndea --RodicaB (discuție) 2 mai 2013 11:30 (EEST)

Ich schaue mir das demnächst mal genauer an, wird vermutlich etwa 9. oder 10. Mai werden. Gruß, Aspiriniks (discuție) 2 mai 2013 21:35 (EEST)

Danke. Bellu Friedhof ist sehr berumht und unter UNESCO schutz. Ich habe die Infokasette nicht ubersetzt. Nachdem du die Seite hochladest werde ich auch die Rumanische Umlaute hinfugen und korrigieren. Danke fur die Hilfe :) --RodicaB (discuție) 3 mai 2013 09:51 (EEST)

Die Seite steht jetzt zur Weiterbearbeitung auf de:Benutzer:Aspiriniks/Constantin Cândea; wenn ich den Artikel überarbeitet habe, lösche ich den rumänischsprachigen Text und verschiebe den Artikel in den Artikel-Namensraum. Gruß, Aspiriniks (discuție) 9 mai 2013 14:25 (EEST)

Bitte verschiebe auch das Photo auf Wikimedia Commons. Danke :)--RodicaB (discuție) 9 mai 2013 19:11 (EEST)

Und in der Liste http://de.wikipedia.org/wiki/Liste_bekannter_Pers%C3%B6nlichkeiten_der_TU_M%C3%BCnchen hinfugen als Chemiker, Grunder in 1921 der Chemielabor bei der "Politehnica" Universitat Timisoara und Rektor (Praesident) der "Politehnica" Universitat Timisoara (1946-1947) Gruß, RodicaB (discuție) 10 mai 2013 19:35 (EEST)

Bitte schaue bei http://65.54.113.26/Detail?entitytype=2&searchtype=2&id=20137386 fur Werke mit Seitennummern und nicht nur bei http://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1002/cber.19420751282/abstract Gruß,RodicaB (discuție) 11 mai 2013 16:04 (EEST)

Bitte die Seite Nicoleta Luca-Meițoiu sichten (+ Photo, + neuer Weblink) und die Englische Version Nicoleta Luca Meițoiu auf Nicoleta Luca-Meițoiu beitragen. Danke, RodicaB (discuție) 4 iunie 2013 19:37 (EEST)

Hab ich gemacht. Ich hoffe, daß ich demnächst auch mal genug Zeit habe, Benutzer:Aspiriniks/Constantin Cândea noch ein bißchen zu überarbeiten. Gruß, Aspiriniks (discuție) 4 iunie 2013 20:36 (EEST)

Danke. Kannst du deine Betrachtung auf Wikipedia:Articles for deletion Nicoleta Luca Meitoiu geben? Gruß, RodicaB (discuție) 5 iunie 2013 18:53 (EEST):

Da kenne ich mich mit den Relevanzkriterien im englischsprachigen Wikipedia zu wenig aus. Im deutschsprachigen Wikipedia ist das mit der Relevanz in diesem Fall auch ziemlich knapp. Gibt es denn Schallplatten bzw. CDs, auf der sie mit Solopatrs zu hören ist? Gruß, Aspiriniks (discuție) 8 iunie 2013 00:42 (EEST)

Es gibt eine Konzertaufnahme mit der Philarmonic Orchester von Pitesti [1], aber keine CD. Es waren auch andere Aufnahmen, aber ich finde die nichtmehr. Ist es genug? --RodicaB (discuție) 8 iunie 2013 13:12 (EEST)

Schwer zu sagen; wenn jemand auf den deutschen Artikel einen Löschantrag stellen würde, würde ich die Chance, daß es behalten wird, auf 50% schätzen (es käme darauf an, ob man die Preise, die sie erhalten hat, für wichtig genug ansieht). Wenn es eine bei einer wichtigen Plattenfirma erschienene CD gäbe, auf der sie solistisch zu hören wäre, wäre es fast sicher, daß der Artikel behalten wird. -- Aspiriniks (discuție) 8 iunie 2013 18:44 (EEST)

Bitte nochmal die Seite Nicoleta Luca-Meițoiu sichten (+ neuen Weblinks,+ Einzelnachweise) Danke, --RodicaB (discuție) 10 iunie 2013 00:00 (EEST)

Maria Georgeta Popescu - Musikwissenschaft Studien Band IV, Iași, PIM Verlag, 2009, ISBN 978-973-716-524-4, S. 17 (rumänisch) - Kannst Du bitte den rumänischsprachigen Originaltitel angeben (der deutsche Titel kann zusätzlich in Klammern genannt werden? Ist M.G.Popescu die Autorin? Gibt es dann einen Titel des Aufsatzes? Danke! -- Aspiriniks (discuție) 10 iunie 2013 19:37 (EEST)

1. Originaltitel: Maria Georgeta POPESCU - Studii de muzicologie vol IV, Iași, Editura PIM, 2009, ISBN 978-973-716-524-4, p. 17. MGP ist die Autorin. Aufsatz: „Tineri interpreți” (Junge Interpreten) Seite 17

2. Originaltitel: Romanian Impact Magazine, Anul 3 - Nr.7 (30) octombrie 2003, Editura Center Focus Publishing, Niles, Illinois, SUA, ISSN 1532-9852, p.5 Siehe die ro.wiki Seite--RodicaB (discuție) 11 iunie 2013 11:19 (EEST)

Habe Constantin Cândea in Englisch und Franzosisch ubersetzt und die Seiten in Wikidata eingefugt. Es fehlt nur die Deutsche Version. Gibt es ein Infobox Wissenschaftler auf de.wiki? Ich hab's nicht gefunden.So konnten die Seiten die selbe Struktur haben. Gruß,--RodicaB (discuție) 11 iunie 2013 19:05 (EEST)