Discuție:Sargon I

LEGENDA LUI SARGON I DIN AKKAD

Legend of Sargon (Legenda lui Sargon) este un text preluat din cartea Ancient Near Eastern Texts Relating to the Old Testament (Texte antice din Orientul Apropiat legate de Vechiul Testament) în traducerea lui E.A. Speiser, S.N. Kramer, Albrecht Goetze, H.L. Ginsberg și John A. Wilson publicată la editura University Press, Princeton, New Jersey, în 1950.

Sargon, puternicul rege, rege al cetăţii Akkad, sunt eu.

Mama mea era o „schimbătoare” (preoteasă?), pe tatăl meu nu l-am cunoscut.

Fratele [sau "frații"] tatălui meu iubea[sau "iubeau"] dealurile.

Oraşul meu este Azupiranu, situat pe malurile Eufratului.

„Schimbătoarea” mea mamă m-a zămislit, în taină m-a născut.

M-a pus într-un coş de papură, a călăfătuit cu smoală capacul său.

M-a aruncat în râul care nu m-a înghiţit.

Râul m-a purtat până la Akki, sacagiul.

Akki, sacagiul, m-a scos când şi-a înmuiat vasul.

Akki, sacagiul, m-a luat ca fiu al său şi m-a crescut.

Akki, sacagiul, m-a numit grădinar al său.

Pe când eram grădinar, Iştar m-a îndrăgit

Şi am domnit timp de patru[zeci?] de ani.

Peste capetele negre am domnit, am guvernat;

Munţii puternici i-am cucerit cu tesle de bronz

Am escaladat şiruri muntoase semeţe,

Am traversat şiruri muntoase scunde

Am înconjurat de trei ori ţările mării.

Mâna mea a capturat Dilmun-ul,

Am urcat la măreţul Der, am [...]

Am schimbat şi [...]

Orice rege ar veni după mine,[...]

Să domnească, să guverneze peste capetele negre;

Să cucerească munţii puternici cu tesle de bronz,

Să escaladeze şiruri muntoase semeţe,

Să traverseze şiruri muntoase scunde,

Să înconjoare de trei ori ţările mării!

Mâna lui să captureze Dilmun-ul,

Să urce la măreţul Der şi să [...]

[...] din cetatea mea, Akkad[...]

[Restul textului este distrus]