Discuție:Râu

De la Wikipedia, enciclopedia liberă
Salt la: Navigare, căutare

Comentariul următor a fost transferat de la Discuție:Râul Colorado (dezambiguizare). Wars 17 octombrie 2006 18:23 (EEST)


  • 1. Problema pe care aș dori să o semnalez aici este extrem de frecvent întâlnită. Se referă la traducerea, de cele mai multe ori incorectă (sau, uneori, chiar aiurea) a noțiunii de river din engleză și rio din spaniolă.
  • 2. În ambele limbi semnificația cuvintelor river/rio variază foarte mult, în funcție de cazul concret al apei curgătoare respective, între un râu mic (sau râușor sau râuleț) până la un fluviu, navigabil evident de către vase "serioase", uneori respectabil de mari. Exemple există chiar în dezambiguizarea de față:
  • 3. Adevărul că engleza are nuanțe clare la denominarea apelor curgătoare:

spring (izvor) --> creek (pârâiaș) --> brooke (pârâu) --> rivulet (râușor) --> stream (râu, de fapt și corect) --> river (fluviu, corect)

  • 4. Analizarea corectă trebuie să țină evident cont de lungime, debit, afluenți, bazin hidrografic, etc ...
  • 5. De ce en.wiki nu folosește corect denominarea? Comoditate? Simplitate? Simplism? Neștiință? Uniformizare? Sau toate la grămadă? Sau altceva? Nevizibil ?

Wars 13 octombrie 2006 09:54 (EEST)

Avertisment imagine[modificare sursă]

Următoarele imagini au fost șterse de la Commons sau au fost marcate spre ștergere. Vă rugăm se eliminați din articol legăturile la această imagine. Dacă doriți, puteți lua parte la discuția din Wikipedia commons. Mesaj generat automat de CommonsTicker.

  • Maxim șters Image:Amazon_near_Manaus.jpg: Deleted because "In category [[:Category:Unknown as of 27 February 2008|Unknown as of 27 February 2008]]; no license/permission/source". using [[WP:TW|TW]];

-- CommonsTicker 6 martie 2008 08:48 (EET)

Intrebare introducere[modificare sursă]

Exista si rauri care dispar intr-un ponor pentru a urma un parcurs subteran reizvorand altundeva. Tehnic vorbind, sunt ele o clasa aparte? Cum le considera literatura de specialitate? Trebuie amintite langa cele care dispar in desert?Csiborg.mirco (discuție) 20 ianuarie 2011 17:10 (EET)