Discuție:Pușcă

Legat de armele de foc

Traducerea din limba engleză poate fi problematică în cazul armelor de foc. Assault rifle poate fi tradus "pușcă de asalt", dar în limba română AK-47 (de fapt PM md. 63, versiunea locală a AKM-ului) este descris în manual ca fiind un pistol-mitralieră (sau simplu: automat). Submachine gun e alt exemplu de termen care apare în diferite forme în limba română. L-am văzut tradus atât ca pistol automat (pe situl cugir așa apare PM Md. 1996, dar pistol automat e și Pistol Md. 1998, care în limba engleză ar fi "Machine pistol"), cât și ca pistol-mitralieră (PM Md. 1996 ASALT apare în brevet ca fiind un pistol-mitralieră). Denumirile folosite în vest nu sunt neapărat valabile și la noi.--Mircea87 (discuție) 14 februarie 2012 20:33 (EET)

Despre puști cu lunetă

Vezi și: Discuție:Lunetă#Lunetiști celebri.

—  Ark25  (discuție) 7 ianuarie 2014 04:38 (EET)

Un fișier de la Commons folosite pe această pagină a fost propus pentru ștergere

Următorul fișier de la Wikimedia Commons folosite pe această pagină a fost propus pentru ștergere:

• M44 Mosin.JPG

Participați la discuția de ștergere din pagina propunerii. —Community Tech bot (discuție) 23 aprilie 2020 09:13 (EEST)

Un fișier de la Commons folosite pe această pagină a fost propus pentru ștergere rapidă

Următorul fișier de la Wikimedia Commons folosite pe această pagină a fost propus pentru ștergere rapidă:

• M44 Mosin.JPG

Puteți vedea motivul ștergerii în pagina de descriere de mai sus. —Community Tech bot (discuție) 26 aprilie 2020 08:55 (EEST)