Discuție:Număr extrem compus superior
Adăugare subiectUltimul comentariu: acum 2 ani de Turbojet în subiectul Expresii noi în limba română
 | Articolul Număr extrem compus superior este un subiect de care se ocupă Proiectul Matematică, o inițiativă de a construi o listă cuprinzătoare și detaliată cu informații despre matematică Dacă doriți să participați la acest proiect, vă rugăm să vă înscrieți aici. |
| C | Acest articol a fost evaluat ca făcând parte din grupa C pe scala de calitate. |
| Mică | Acest articol a fost evaluat ca făcând parte din grupa mică pe scala de importanță. |
 |
Acest articol conține o traducere din pagina Superior highly composite number, de la Wikipedia în engleză. (14600888 și următoarele.) |
Expresii noi în limba română[modificare sursă]
Titlul articolului ilustrează modul cum se introduc pe Wikipedia expresii noi, neuzuale. Expresia „număr extrem compus superior” nu apare în dicționare sau pe net, dar apare într-o sursă de specialitate. Modul de traducere din sursă elimină alte traduceri ca „număr superior foarte compus” (propunerea Google Translate), „număr înalt compus superior” sau altele, tentante pentru cei care n-au avut tangență cu domeniul. De aceea nu se pot folosi termeni propuși de utilizatori, trebuie o sursă care fixează astfel de termeni. --Turbojet 26 octombrie 2021 09:31 (EEST)