Discuție:Biocombustibil

Biocombustibil vs. biocarburant

În chimie și metalurgie sensul cuvântului „carburant” este de substanță care adaugă atomi de carbon. La motoare, aceștia erau adăugați practic exclusiv de combustibilii lichizi, astfel că termenul a devenit practic sinonim cu combustibil lichid, sens care apare în dicționare. Însă hidrogenul folosit pe post de combustibil nu adaugă atomi de carbon în amestecul care arde, deci el nu este un „carburant” („biocarburant” dacă este produs prin tehnologii bio). Termenii corecți sunt „combustibil”, respectiv „biocombustibil”, cum se folosesc în tratate, nu „carburant” sau „biocarburant” cum sunt traduse din engleză/franceză reglementările UE, falși prieteni preluați și de presă. --Turbojet  27 ianuarie 2022 13:15 (EET)