Discuție:Țara Năsăudului
Adăugare subiectAcest articol este de interes pentru următoarele WikiProiecte: | |
˝Nösnerland˝ =Țara Năsăudului?
[modificare sursă]Având în vedere că aceste așezări ale sașilor sunt pe văile râurilor Bistrița Ardeleană și Mureș iar Năsăudul este pe valea râului Someșul Mare se pare că traducerea cuvântului german ˝Nösnerland˝ prin Țara Năsăudului este o eroare.
˝Întrucât prima așezare mai mare a coloniștilor a fost Nösen (actualul municipiu Bistrița), pe râul Bistrița în 1206, întreaga zonă din jur a fost denumită Nösnerland.˝ Nici vorbă de Năsăud. Deci mai degrabă Țara Bistriței.
Legături externe și citate
[modificare sursă]Nordsiebenbürgen, auch Nösnerland genannt, in den Täler der Samosch und Bistritz, wurden auch besiedelt. [1]
Das Gebiet wurde nach dem alten deutschen Namen von Bistritz, NÖSEN (auch Nösnerland) benannt [2]
Reener Ländchen aparține de Nösnerland care este ținutul sașilor din nordul Transilvaniei (Nösen=Bistrița) [3]
Ein weiterer Siedlungsschwerpunkt war das sog. Nösnerland (rumän. Țara Năsăudului, ungar. Naszód) mit Bistritz (rumän. Bistrița) und Altrodenau (Rodna/Óradna) [4]
Comentariu adus din cuprinsul articolului
[modificare sursă]Tara Nasaudului e in zona Nasaudului la nord de NÖsnerland.... In zona Nasaudului erau numai sate romanesti... Zona Bistritei e Nösnerland. La orasul Bistrita mai demult i se zicea Nösen de aia la zona i se zice Nösnerland. Nösnerland e Tara Bistritei. De aceea zona oficial se numea Districtul Bistritei in Ungaria Medievala.
- Articole din domeniul proiectului Biografii
- Articole de clasa „început” ale proiectului Biografii
- Articole neclasificate ale proiectului Biografii (importanță)
- Articole din domeniul proiectului România
- Articole de clasa „început” ale proiectului România
- Articole neclasificate ale proiectului România (importanță)