Discuție:Àngel Guimerà

Acest articol este de interes pentru următoarele WikiProiecte:

Proiect Biografii (evaluat ca făcând parte din grupa Ciot)
	Articolul Àngel Guimerà este un subiect de care se ocupă Proiectul Biografii, un proiect ce se ocupă cu întreținerea biografiilor Dacă doriți să participați la acest proiect, vă rugăm să vă înscrieți aici.
Ciot	Acest articol a fost evaluat ca făcând parte din grupa Ciot pe scala de calitate.
Neclasificat	Acest articol încă nu a fost evaluat pe scala de importanță.

Proiect Spania (evaluat ca făcând parte din grupa Ciot)
	Articolul Àngel Guimerà este un subiect de care se ocupă Proiectul Spania, un spațiu de organizare pentru dezvoltarea articolelor despre Spania Dacă doriți să participați la acest proiect, vă rugăm să vă înscrieți aici.
Ciot	Acest articol a fost evaluat ca făcând parte din grupa Ciot pe scala de calitate.
Neclasificat	Acest articol încă nu a fost evaluat pe scala de importanță.

Proiect Literatură (evaluat ca făcând parte din grupa Ciot)
	Articolul Àngel Guimerà este un subiect de care se ocupă Proiectul Literatură, un proiect lansat pentru a coordona și a lista articolele care trebuie completate sau care trebuie scrise și activitatea celor care scriu articole despre literatură Dacă doriți să participați la acest proiect, vă rugăm să vă înscrieți aici.
Ciot	Acest articol a fost evaluat ca făcând parte din grupa Ciot pe scala de calitate.
Neclasificat	Acest articol încă nu a fost evaluat pe scala de importanță.

Name[modificare sursă]

Good morning. Excuse me, but my knowledge of Romanian language is so poor, so I will use english. I wanted to point out a little detail with his name. He didn't never used alive the name "Àngel Guimerà i Jorge", and I'm not quite sure if "Guimerà" was once oficially used as his name. Àngel Gimerà i Jorge is just the modern catalanised form (that will be quite valid for the Catalan nationalist manuals), but not the real or historical name.

About sources, it depends about the time you get. Some examples: In this book from 1896 he has signed as «Ángel Gimerá», as he did again here (1890). He has also signed as «Angel Gimerá» (1892), as he did here (1892), here (1903), here (1905) and here (1906). Still, he has signed as «Ángel Gimera» (1890). It's only in the last years of his life when he signed some works as «Guimerà», as here (1917), here (1918), here (1921) or here (1921), but not as «Àngel Guimerà» or just «Àngel Guimerà i Jorge». But even so, Guimerá was the most used form of his name. Perhaps «Angel» was the most used written form of his name.

While the Biblioteca Nacional de España (1) and the Bibliotheque nationale de France (2) catalog him as «Ángel Gimerá y Jorge» or just «Ángel Guimerá», the Library of Congress (3) and the National Library of Australia (4) catalog him as «Angel Gimerá». Even the Encyclopaedia Britannica recognized him as "Ángel Guimerá" (5).

Salutări. Manuchansu (discuție) 28 iulie 2017 17:39 (EEST)[răspunde]