Sari la conținut

Christen Press

De la Wikipedia, enciclopedia liberă
Christen Press
Informații generale
Data nașterii (35 de ani)[1]
Locul nașterii Los Angeles, California, SUA
Înălțime 1,7 m[2]
Post atacant
Informații despre echipă
Echipa actuală Angel City FC⁠(d)
Cluburi de seniori* Modificați la Wikidata
Ani Club Ap (G)
Stanford Cardinal women's soccer⁠(d)
2009-2010 Pali Blues⁠(d) 10 (4)
2011 magicJack⁠(d) 19 (8)
2012 BK Häcken FF⁠(d) 21 (17)
2013-2014 Tyresö FF⁠(d) 26 (25)
2014- Chicago Red Stars⁠(d)
2022- Angel City FC⁠(d)
Echipa națională
Ani Țară Ap (G)
2008  Statele Unite ale Americii U20[*] 0 (0)
2013-  Statele Unite ale Americii
* Apariții și goluri pentru echipa de club doar în cadrul campionatului intern

Christen Annemarie Press (n. , Los Angeles, California, SUA) este o fotbalistă americană care joacă la Utah Royals FC din Liga Națională de Fotbal Feminin (NWSL), cea mai înaltă divizie a fotbalului profesionist feminin din Statele Unite și membră a echipei naționale de fotbal a Statelor Unite ale Americii. Ea a jucat pentru prima dată la echipa națională a Statelor Unite în timpul unui meci amical internațional împotriva Scoției, pe 9 februarie 2013. De atunci a avut 135 de prezențe și a marcat 56 de goluri.

Christen Press a primit Trofeul Hermann în 2010 și deține recordurile de goluri marcate și pase de gol ale Universității din Stanford. În urma rezultatelor din perioada universitară, Press a ocupat locul patru în cadrul Washington Freedom în WPS Draft 2011, unde a fost numită WPS Rookie of the Year. A fost golgheterul Damallsvenskanului în 2013, cu 23 de goluri marcate pentru Tyresö FF și a devenit primul american care a obținut premiul Gheata de Aur din istoria Ligii Suedeze.

Christen Press a jucat pentru Chicago Red Stars, Kopparbergs / Göteborg FC și Tyresö FF în Damallsvenskan din Suedia și magicJack în WPS. Ea a ajutat Statele Unite să câștige titlurile la Cupa Mondială FIFA Feminin din 2015 și 2019.

Născută în Los Angeles, Christen a fost crescută în suburbia Palos Verdes împreună cu cele două surori ale sale, Channing și Tyler. [3] A început să joace fotbal la vârsta de cinci ani [4] și mai târziu a urmat liceul Chadwick. [5] [6]

La liceul ei, în calitate de căpitan de echipă timp de doi ani și membru în echipa de bază timp de patru ani, Press a adus la Chadwick două titluri ale Diviziei a IV-a a Secției Sud. În 2006, a fost recunoscută ca NSCAA High School All-American și Parade Magazine All-American. În timpul carierei sale de liceu, ea a marcat 128 de goluri, dintre care 38 în primul an (un record al școlii). A fost desemnată de două ori cea mai bună atacantă din Divizia a IV-a a Secției Sud și de patru ori cel mai valoros jucător ofensiv (MVP) din Prep League League.

Press a jucat fotbalul la clubul Slammers FC din Newport Beach, California și a câștigat Gheata de Aur pentru cele mai multe goluri înscrise în turneul național al Asociației Tineretului Fotbal al Asociației SUA . [7] [8]

Cardinalul Stanford, 2007–2010

[modificare | modificare sursă]

Press este marcatorul principal al echipei de fotbal feminin Stanford Cardinal cu 71 de goluri. [9] În timp ce juca pentru Cardinal, ea a doborât recordurile universității pentru puncte de carieră [upper-alpha 1] (183), pase de gol (41) și șuturi pe poartă (500); precum și recordul pentru cele mai multe goluri într-un sezon (26), șuturi pe poartă (180) și goluri câștigătoare (10). [7] A fost cea de-a doua câștigătoare a trofeului Hermann și s-a clasat de două ori pe locul doi la Cupa Colegiului feminin NCAA .

Statistici Stanford

[modificare | modificare sursă]
An Ap Începe Gol PsGol
2007 21 18 8 6
2008 25 25 16 11
2009 26 26 21 16
2010 26 26 26 8
Total 98 95 71 41

Sursa [7]

Cariera de club

[modificare | modificare sursă]

magicJack, 2011

[modificare | modificare sursă]
Press (cea din dreapta) cu colegii ei de echipă magicJack în timpul unui meci cu Boston Breakers din 6 august 2011. De la stânga la dreapta: Sauerbrunn, Rampone, Dalmy, Huffman, Wambach, Boxx, Press

Press a fost selecționată de Washington Freedom ca a patra alegere din 2011 în proiectul WPS . [10] [11] După ce și-a schimbat patronii, echipa s-a mutat în Florida și a fost redenumită magicJack . Press a marcat primul ei gol în minutul 64 al meciului câștigat de MagicJack cu 2-0 asupra lui Atlanta Beat în mai. În timpul unui meci câștigat cu 4–0 în fața celor de la Boston Breakers în iulie, Press a realizat primul ei hat trick într-un meci profesionist. [12] [13] După ce a pierdut în semifinala playoff-urilor, ea a primit premiul Rookie of the Year al Federației americane de fotbal. [14]

Kopparbergs / Göteborg FC, 2018

[modificare | modificare sursă]

La începutul anului 2012, Press a semnat un nou contract profesional cu Kopparbergs / Göteborg FC din Damallsvenskan, liga de divizie de top din Suedia . [15] Primul ei meci cu Göteborg a fost un meci din sferturile de finală ale Ligii Campionatului Feminin din 2012–13 împotriva Arsenal, meci care s-a încheiat cu o pierdere de 3-0. [16]

În debutul sezonului obișnuit cu Göteborg, pe 10 aprilie, împotriva lui Djurgården, ea a marcat două goluri, cu primul său gol venit în al cincilea minut al meciului. [17] Mai târziu, în cursul acestei luni, ea a marcat o altă lovitură, de această dată cu golurile marcate la cinci minute distanță în meciul câștigat cu 6-0 împotriva KIF Örebro . [18] Press a încheiat anul în calitate de al doilea cel mai bun marcator din Damallsvenskan, cu 17 goluri în liga și cu total de 25 de goluri înscrise în toate competițiile. [19]

Tyresö FF, 2013–2014

[modificare | modificare sursă]
Press joacă pentru Tyresö FF la Svenska Supercupen, 2013

La începutul anului 2013, Press a semnat cu campionii Damallsvenskan, Tyresö FF, din Stockholm . [20] Pentru al doilea sezon consecutiv, ea a marcat un gol în debutul sezonului. [21] Press a marcat patru goluri într-o victorie cu 10–2 asupra Sunnanå SK . [22] [23] În următorul meci al echipei, ea a marcat două goluri ajutând echipa să învingă Jitex BK 7–0. [24] Pe 9 iunie 2013, ea a marcat un trei goluri în timpul victoriei echipei 5-1 la Kristianstads DFF . [25] În ultimul meci al echipei Press a marcat de două ori împotriva fostei sale echipe, Göteborg FC, ajutând Tyresö să câștige cu 4-1. [26]

Press a încheiat sezonul ca golgheter în liga cu 23 de goluri, devenind primul american care a făcut acest lucru în istoria Damallsvenskanului. Tyresö a terminat pe locul doi în sezonul regulat, cu un record de 14–6–2 și astfel s-a calificat pentru Liga Campionilor Feminin UEFA 2014–15 . [27] În octombrie, Press a marcat singurele două goluri ale lui Tyresö în cadrul meciului din Liga Campionilor Feminin din UEFA 2013–14 din 32 de meciuri, asigurând o victorie agregată 2-1 asupra partidei franceze Paris Saint-Germain Féminines și trimițându-și echipa la turul din 16 . [28] În 2013, ea a marcat de trei ori în Svenska Cupen și de nouă ori în competițiile din Liga Campionilor UEFA Feminin 2013–14, pentru un număr total de 37 de goluri. [29] Cele nouă goluri marcate în Liga Campionilor au ajutat să ducă echipa în finala Ligii Campionilor Feminin din UEFA din 2014, unde au pierdut cu 4-3 în fața lui VfL Wolfsburg . [30]

Chicago Red Stars, 2014–2017

[modificare | modificare sursă]
Christen Press se încălzește în cadrul echipei Red Stars pe 2 mai 2015

În ianuarie 2014, Press s-a alăturat echipei Chicago Red Stars și în sezonul NWSL 2014 a marcat șase goluri pentru echipă în doar 12 meciuri, primind Cizma de Aur a echipei. [31]

Press a continuat la Chicago Red Stars și în sezonul 2015 . În timpul primului meci al echipei împotriva lui Seattle Reign FC, ea a marcat două goluri și a dat o pasă de gol lui Jen Hoy, rezultând într-o victorie cu 3–2. [32] Ulterior, a fost numită jucătorul NWSL al săptămânii din liga pentru a doua săptămână a sezonului. [33] Pe 25 aprilie, Press a marcat două goluri într-un meci egal cu Portland. La sfârșitul lunii aprilie, după ce a marcat patru goluri și o pasă de gol, Press a fost numită NWSL Player of the Month . [34] Press a ratat următoarele opt meciuri datorită participării la Cupa Mondială FIFA Feminin 2015 . După ce a revenit, ea a marcat patru goluri într-un interval de trei jocuri. [35]

În sezonul 2016, Press a fost desemnat căpitan și a marcat opt goluri în 14 jocuri. [36] Ea a marcat un gol în playoff-urile NWSL, deși Red Stars a fost eliminată după ce a pierdutcu 2-1 în fața celor de la Washington Spirit. [37]

Press a fost căpitan al echipei pentru un al doilea sezon în 2017 . [38] Ea a fost golgheterul echipei cu 11 goluri [39] și al patrulea cel mai mare marcator din ligă. [36] [40] Echipa Chicago a terminat pe locul patru Press a fost numit la NWSL Best XI la sfârșitul sezonului. [41]

Pe 18 ianuarie 2018, Press a fost transferată la Houston Dash ca parte a unui transfer care le includeau și pe Carli Lloyd și Samantha Kerr . [42] Pe 10 martie, The Dash au fost informați că Press nu va intra la club și că are multiple oferte în străinătate. [43]

Kopparbergs / Göteborg FC, 2018

[modificare | modificare sursă]

În martie 2018, Press a semnat un contract de trei luni cu fostul său club Kopparbergs / Göteborg FC, deși Dash a deținut în continuare drepturile ei NWSL. [44] [45] După ce a marcat patru goluri în trei jocuri, Press a fost numită Damallsvenskan Jucătorul lunii pentru luna aprilie. [46] În luna mai, ea a marcat două goluri în meciul câștigat cu 3–1 împotriva echipei IF Limhamn Bunkeflo . [47] Pe 19 iunie, echipa a anunțat un acord cu clubul de Utah Royals FC, pentru a-și încheia contractul devreme și pentru a se putea alătura Royals pentru restul sezonului 2018. [48]

Utah Royals FC, 2018 - prezent

[modificare | modificare sursă]

Pe 18 iunie, Utah Royals FC a anunțat că a obținut drepturile pentru Press într-un transfer cu Brooke Elby și Chicago Red Stars. [49] Ea a debutat pe 27 iunie într-o remiză de 0-0 împotriva echipei din Seattle. [50] Press a jucat în 11 partide în sezonul 2018 și a marcat 2 goluri. [51] Royalii au terminat pe locul al cincilea în timpul sezonului lor inaugural [52].

Press a avut un început puternic în sezonul NWSL din 2019 . Ea a dat pase de gol lui Lo'eau LaBonta care a marcat în fața celor de la Washington Spirit în deschiderea sezonului. Press a marcat apoi singurul gol în victoria cu 1–0 în fața celor de la Orlando Pride . Press a fost recunoscută în echipa NWSL a lunii aprilie. [53] Datorită participării la Cupa Mondială a Femeilor din 2019 și a turneului victoriei USWNT, Press a ratat 11 partide în timpul sezonului. A înregistrat un gol sau a asistat la primele sale cinci jocuri cu Royals în 2019. Press a fost numită NWSL Player of the Week pentru Săptămâna 17. [54] Ea a fost numită jucătorul NWSL al lunii august. [55] Ea a fost desemnată NWSL Best XI pentru 2019.[56]

Cariera internațională

[modificare | modificare sursă]

Ca membră a echipei național de jucători de fotbal din Statele Unite ale Americii, Press a fost numit în echipa pentru Jocurile Olimpice de vară din 2012 de la Londra, deși a participat ca supleant și nu a reușit lista finală. [57]

Press juscând pentru echipa SUA la Avaya Stadium, mai 2015

Ea ajucat prima oară pentru echipa națională pe 9 februarie, într-un amical împotriva Scoției . După ce a marcat primele două goluri ale meciului jucând ca mijlocas dreapta, ea a dat pasă de gol pentru cel de-al treilea gol al Statelor Unite. Press este a treia femeie care a marcat două goluri la primul ei meci pentru echipa națională a SUA, după Cindy Parlow Cone în 1996 și Sherrill Kester în 2000. SUA au învins Scoția 4-1 și Press a fost numită Budweiser Woman of the Match. [58] [59] [60] Patru zile mai târziu, ea a marcat un alt gol ajutând SUA să învingă Scoția cu 2-0. Nicio altă femeie americană nu a marcat trei goluri în primele două partide. [61] Al treilea meci pentru echipa națională Press l-a jucat laCupa Algarve din 2013 în timpul primei etape pe grupă împotriva Islandei . Press a înlocuit-o în minutul 64 pentru Carli Lloyd, și SUA a învins Islanda 3-0. [62] În cadrul următorului meci al echipei din 8 martie 2013, Press a marcat cel de-al patrulea gol într-o victorie de 5-0 asupra Chinei . Odată cu golul împotriva Chinei, Press a devenit a cincea jucătoare a echipei naționale de femei care a marcat cel puțin patru goluri în primele sale patru meciuri. [63] Statele Unite au ocupat primul la Cupa Algarve din 2013, cu o victorie de 2–0 asupra Germaniei. Press și-a încheiat primul an cu echipa națională de seniori, cu opt goluri în 12 meciuri.

Press în 2015

Press a marcat 11 goluri în carieră (și s-a clasat pe locul trei în topul echipei naționale) în 2014. În cadrul unui meci din faza grupelor împotriva Argentinei la Turneul Internațional de la Brasilia 2014, ea a marcat patru goluri ajutând SUA să câștige 7-0, [64] și să se califice pentru . [m 1] La începutul anului, ea a marcat un gol împotriva Rusiei într-un amical pe 8 februarie 2014 și din nou pe 13 februarie 2014. [m 2] Press a fost selectată de antrenorul principal al echipei naționale, Tom Sermanni, pentru a juca la Cupa Algarve 2014 . În octombrie, Press a prezentat în Campionatul feminin CONCACAF din 2014, unde echipa a câștigat turneul. [65]

2015: Cupa Mondială Feminină FIFA

[modificare | modificare sursă]

Press a fost desemnată la echipa națională pentru Cupa Mondială FIFA Feminin 2015 din Canada. [66] Pe 8 iunie, a început primul turneu împotriva Australiei și a marcat primul său gol al Cupei Mondiale în minutul 61. [67] Ea a jucat în patru dintre cele șapte meciuri ale echipei, începând două, ajutând SUA să progreseze în finala Cupei Mondiale FIFA Feminin din 2015 . [68] SUA au câștigat turneul după ce au învins Japonia 5–2. [69] [70]

2016: Jocurile Olimpice de vară

[modificare | modificare sursă]

Press a fost selectată ca unul dintre cei 18 membri ai echipei Olimpiadei de vară. [71] După ce echipa a trecut la etapele eliminatorii, a pierdut în sferturile de finală în fața Suediei. După o remiză de 1-1, au pierdut cu 4–3 la loviturile de pedeapsă de departajare, iar Press a ratat lovitura decisivă a echipei.[72] Suporterii de pe rețelele de socializare au început hashtag-ul #DogsforChristen pentru a o înveseli [73] [74] și a devenit un subiect de discuții la nivel mondial pe Twitter. [75] Press a concurat în toate cele patru meciuri ale echipei și a început meciul pe poziția de atacant în remiza 2-2 împotriva Columbiei.[76]

Press a fost unul dintre cei doi jucători americani care au apărut în cele 25 de jocuri din 2016. [77] Ea a încheiat 2016 cu 12 goluri, care a fost al treilea an consecutiv în care a înregistrat goluri cu cifre duble și a fost cel mai bun record al ei de goluri din echipă. [78] A devenit al cincilea jucător din istoria echipei care a marcat peste 10 goluri timp de trei ani consecutivi, alăturându-se lui Mia Hamm, Abby Wambach, Tiffeny Milbrett și Carli Lloyd.

Press jucând cu echipa națională în 2017.
Press jucând pentru echipa națională în 2017.

În 2017, Press a apărut din nou în fiecare meci al echipei Statelor Unite și a fost unul dintre doar trei jucători care a făcut acest lucru. [79] Ea a marcat singurul gol dintr-o victorie de 1-0 asupra Norvegiei într-un amical din iunie. La Turneul Națiunilor din 2017 desfășurat în trei locații diferite din California și Washington, Press a marcat un gol în minutul 80 împotriva Braziliei pentru a ridica deficitul de scor al SUA la 3-2. Cinci minute mai târziu, ea a oferit o pasă de gol lui Megan Rapinoe pentru a egala. Cu un gol suplimentar al lui Julie Ertz, echipa a transformat jocul pentru o victorie cu 4-3. [80] A terminat 2017 cu trei goluri și trei pase de gol.

Press a fost numită în lista pentru Cupa SheBelieves 2018 din februarie. [81] SUA au câștigat turneul pentru a doua oară. [82] După ce a fost transferată împotriva dorințelor sale la Houston Dash, Press a refuzat să se alăture echipei și se presupune că a avut în vedere multiple oferte de la cluburile suedeze. [83] [84] Ulterior, ea nu a fost considerată în echipa americană pentru o serie de amicale împotriva Mexicului.[85]

După ce a semnat cu Kopparbergs / Göteborg FC la sfârșitul lunii martie, Press a fost chemat la următoarea meciuri din SUA, în iunie, pentru o serie de amicale împotriva Chinei . [86] Pe 12 iunie, Press a devenit cea de-a 37-a jucătoare feminină din istoria SUA care a jucat în 100 de partide pentru echipa națională a femeilor din SUA.. [87] Pe 31 august, Press a fost onorată pentru cele 100 de particitări în echipă în timpul unui amical împotriva Chile în orașul natal din Los Angeles fiind în acel meci căpitanul echipa. [88]

În septembrie, Press a fost numit în echipa de 20 de jucători pentru Campionatul feminin CONCACAF 2018 . [89] Ea a realizat un gol și două pase de gol într-o victorie cu 5-0 asupra Panama în faza grupelor. [90] SUA au câștigat cel de-al doilea Campionat CONCACAF consecutiv și au câștigat un loc la Cupa Mondială FIFA Feminin din 2019 din Franța. [91] [92]

În ianuarie 2019, Press a marcat singurul gol dintr-o victorie cu 1–0 asupra Spaniei într-un amical de la Alicante . [93] La Cupa SheBelieves din 2019, ea a dat o pasă de gol lui Alex Morgan, la un minut după intrarea în joc. [94] O lună mai târziu, într-un amical împotriva Belgiei, Press a înregistrat 3 pase de gol într-o victorie de 6-0. [95]

Cupa Mondială FIFA Feminin 2019

[modificare | modificare sursă]

Pe 2 mai 2019 Press a fost numită în lista finală cu 23 de jucători pentru Cupa Mondială FIFA Feminin 2019 - aceasta a fost a doua oară când a jucat pentru Cupă. [96]

Press a apărut în toate cele trei etape și a început și a jucat cele 90 de minute complete în cel de-al doilea meci din grupă împotriva Chiliei . Press a început meciul din semifinală împotriva Angliei și a marcat un gol în minutul 10, pentru a pune SUA în avantaj cu 1-0, pentru ca apoi Statele Unite să câștige cu 2-1, avansând la a treia finală a Cupei Mondiale. [97] Press a înlocuit-o pe Megan Rapinoe în finala Cupei Mondiale în a doua repriză. A fost unul dintre cei patru jucători americani care a jucat în toate cele șapte jocuri din Cupa Mondială. [98] Statele Unite au învins Olanda în scorul de 2-0 în finală, pentru a câștiga cea de-a doua Cupă Mondială consecutivă. Aceasta a fost cea de-a doua victorie a Cupei Mondiale.

Pe 7 noiembrie 2019, Press a devenit cel de-al 12-lea jucător din istoria USWNT care a marcat 50 de goluri internaționale. Al 50-lea gol a avut loc în minutul 28 al unui amical împotriva Suediei . Statele Unite au câștigat cu 3-2, iar Press a dat marcat și a dat o pasă de gol. [99] Press terminată 2019 cu 5 goluri și 12 asistențe. Cele 12 pase de gol ale acesteia au asigurat victoria echipei iar ea a fost, de asemenea, singurul membru al USWNT care a apărut în toate cele 24 de jocuri din 2019. [100]

Statistici de carieră

[modificare | modificare sursă]
La match played October 12, 2019.
Club Season League Playoffs Cup UEFA Total
Apps Goals Apps Goals Apps Goals Apps Goals Apps Goals
Pali Blues 2010 10 4 10 4
magicJack 2011 17 8 2 0 19 8
Göteborg FC 2012[29] 21 17 6 5 6 3 33 25
Tyresö FF 2013 20 23 3 3 9 9 32 35
2014 6 2 0 0 0 0 6 2
Total 74 54 2 0 9 8 15 12 100 74
Chicago Red Stars 2014[101] 12 6 0 0 12 6
2015 11 10 1 0 12 10
2016 14 8 1 1 15 9
2017 23 11 1 0 24 11
Total 60 35 3 1 63 36
Göteborg FC 2018 8 4 0 0 0 0 8 4
Utah Royals FC 2018 11 2 0 0 11 2
2019 14 8 0 0 14 8
Total 33 14 0 0 33 14
Career total 167 103 5 1 9 8 15 12 196 124

Rezumat internațional

[modificare | modificare sursă]
An Apps Începe Min Gls Asts Obiective pe 90 min.
2013 12 5 554 8 2 1.3
2014 23 14 1322 11 5 0,8
2015 20 13 1169 10 4 0.7
2016 25 9 1122 12 5 0.96
2017 16 8 741 3 3 0.36
2018 10 4 442 2 4 0.41
2019 24 10 1174 5 12 0,38
2020 5 2 181 5 1 1,99
totaluri 135 64 6705 56 35 0,86

Apariții la Cupa Mondială

[modificare | modificare sursă]
Match Date Location Opponent Lineup Result Competition
colspan="7" align="center" Format:Fb bg world cup final tournament |2015 FIFA Women's World Cup
1
2015-06-09[102] Winnipeg, Canada  Australia Format:Subout 3–1 W Format:Fb bg world cup final tournament |Group stage
2
2015-06-13[103] Winnipeg, Canada  Suedia Format:Subout 0–0 D Format:Fb bg world cup final tournament |Group stage
3
2015-06-23[104] Edmonton, Canada  Columbia Format:Subin 2–0 W Format:Fb bg world cup final tournament |Round of 16
4
2015-06-27[105] Ottawa, Canada  China Format:Subin 1–0 W Format:Fb bg world cup final tournament |Quarter-final
colspan="7" align="center" Format:Fb bg world cup final tournament |2019 FIFA Women's World Cup
5
2019-06-11[106] Reims, France  Thailanda Format:Subin 13–0 W Format:Fb bg world cup final tournament |Group stage
6
2019-06-16[107] Paris, France  Chile Start 3–0 W Format:Fb bg world cup final tournament |Group stage
7
2019-06-20[108] Le Havre, France  Suedia Format:Subin 2–0 W Format:Fb bg world cup final tournament |Group stage
8
2019-06-24[109] Reims, France  Spania Format:Subin 2–1 W Format:Fb bg world cup final tournament |Round of 16
9
2019-06-28[110] Paris, France  Franța Format:Subin 2–1 W Format:Fb bg world cup final tournament |Quarter-final
10
2019-07-02[111] Lyon, France  Anglia Start 2–1 W Format:Fb bg world cup final tournament |Semi-final
11
2019-07-07[112]  Țările de Jos Format:Subin 2–0 W Format:Fb bg world cup final tournament |Final

Apariții la olimpiade

[modificare | modificare sursă]
Meci Data Locație Adversar Alinia Rezultat Competiție
colspan="7" align="center" Format:Fb bg olympic tournament | Turneul olimpic de fotbal 2016 feminin
1
2016-08-03 [113] Belo Horizonte, Brazilia  Noua Zeelandă {{{4}}}. 2–0 W Format:Fb bg olympic tournament | Etapa grupelor
2
2016-08-06 [114]  Franța {{{4}}}. 1–0 W Format:Fb bg olympic tournament | Etapa grupelor
3
2016-08-09 [115] Manaus, Brazilia  Columbia start 2–2 D Format:Fb bg olympic tournament | Etapa grupelor
4
2016-08-12 [116] Brasilia, Brazilia  Suedia {{{4}}}. 1–1 (pso 4-3) (L) Format:Fb bg olympic tournament | Sfert de finala

Distincții și premii

[modificare | modificare sursă]

Internaționale

[modificare | modificare sursă]
  • Trofeul Hermann : 2010 [123]
  • Jucătorul Conferinței Pac-10 al anului: 2010 [124]
  • Premiul pentru Jucătorul Anului Soccer America : 2010 [125]
  • WPS Rookie al anului : 2011 [126]
  • Premiul Damallsvenskan Golden Boot (Tyresö FF): 2013 [27]
  • NWSL Second XI : 2014 [127]
  • NWSL Best XI : 2015, [128] 2016, [129] 2017, [130] 2019 [131]
  • Jucătorul lunii NWSL : 2015 (aprilie), [132] 2019 (august)
  • Jucătorul săptămânii NWSL : 2015 (săptămâna 2), [133] 2017 (săptămâna 6), [134] 2019 (săptămâna 17)
  • Jucătorul lunii Damallsvenskan: 2018 (aprilie) (Kopparbergs / Göteborg FC) [135]
  • Turul de calificare olimpic al femeilor CONCACAF Balonul de Aur: 2020 [120]

În cultura populară

[modificare | modificare sursă]

Apariții media și susținere

[modificare | modificare sursă]

Press a apărut în mai multe reclame și piese promoționale pentru Nike . [138] [139] În 2014, a fost prezentată într-o reclamă pentru Wheaties . [140] În mai 2015, a jucat în reclame de televiziune pentru Coppertone . [141] [142] Ea a devenit un ambasador al mărcii pentru producătorul de produse nutriționale Genesis Today în februarie 2016. [143] În ianuarie 2018, a parteneriat cu Hydrive Energy Water. [144] [145] A apărut în videoclipuri pentru organizația pentru drepturile animalelor PETA . [146]

Un personaj care seamănă cu Press a apărut pe The Simpsons împreună cu coechipierii Alex Morgan și Abby Wambach în mai 2015. [147] În același an, a jucat în scurtmetrajul, Un teren de joc egal . [148] [149] Ea a fost prezentată într-o serie de reviste, inclusiv Self, [150] Howler, [151] Shape, [152] Darling Magazine [153] și Glamour . [154] În 2015, ea a fost prezentată pe copertele Sports Illustrated și Yoga Digest . [155] [156] În 2016, Press a pozat nud pentru revista anuală The Body Issue a ESPN. [157]

Press a fost prezentată alături de colegii ei naționali în seria de jocuri video FIFA de la EA Sports din FIFA 16, prima dată când jucătoarele au fost incluse în joc. [158] În octombrie 2015, ea a fost anunțată ca gazdă pentru FOX Sports '@The Buzzer [159] și a condus o mulțime de fani Chicago Cubs în cântarea "Take Me Out to the Ballgame" împreună cu colegii de echipă Julie Ertz și Lori Chalupny . [160]

Parada și primirea la Casa Albă

[modificare | modificare sursă]

În urma victoriei Statelor Unite ale Americii la Cupa Mondială a Femeilor din FIFA 2015, Press și coechipierii acesteia au devenit prima echipă sportivă feminină care a fost onorată cu o paradă în New York. [161] Fiecare jucător a primit o cheie pentru oraș de la primarul Bill de Blasio . [162] În luna octombrie a aceluiași an, echipa a fost onorată de președintele Barack Obama la Casa Albă . [163]

  1. ^ Points: (2 * goals) + (assists).
  1. ^ Christen Press, Soccerdonna, accesat în  
  2. ^ Soccerdonna 
  3. ^ „Christen Press blogs about her new post in Sweden”. Stanford University. Arhivat din original la . Accesat în . 
  4. ^ Barron, Silviano. „Q/A with Christen Press”. Pali Blues. Arhivat din original la . Accesat în . 
  5. ^ School, Chadwick (), Christen Press, Chadwick alumna ('07) and U.S. Women's National Soccer Team Forward, visits Chadwick, accesat în  
  6. ^ „Press is No. 1 Stanford difference-maker”. ESPN.com (în engleză). . Accesat în . 
  7. ^ a b c „Christen Press player profile”. Stanford University. Arhivat din original la . Accesat în . 
  8. ^ „US Youth Soccer ODP a Common Thread Among Soccer America's Women's Preseason All-Americans”. US Youth Soccer. . Accesat în . 
  9. ^ she was mean Stanford soccer star Christen Press seeks a national title and a call from U.S. national team, San Jose Mercury News, December 3, 2010.
  10. ^ „Press Goes Fourth in WPS Draft”. Stanford University. Arhivat din original la . Accesat în . 
  11. ^ „Promising Female Player Stows Her Passport”. The New York Times. Accesat în . 
  12. ^ „Christen Press' hat trick follows Abby Wambach's goal in magicJack's 4–0 win over Boston”. The Palm Beach Post. Accesat în . 
  13. ^ Fainberg, Jess (). „Press, magicJack sink Breakers 4–0”. The Equalizer. Accesat în . 
  14. ^ „Press named Rookie of the Year”. Palo Alto Online. Accesat în . [nefuncționalăarhivă]
  15. ^ „15. Christen Press”. www.goteborgfc.se. Arhivat din original la . Accesat în . , Kopparbergs/Göteborg FC, 17/2/12.
  16. ^ „Christen Press: Hindsight”. Stanford University. Arhivat din original la . Accesat în . 
  17. ^ „Göteborg FC vs. Djurgårdens 2 – 0”. Soccerway. Accesat în . 
  18. ^ „KIF Örebro vs. Göteborg FC 0 – 6”. Soccerway. Accesat în . 
  19. ^ „Göteborg FC tappar sin bästa målskytt”. Göteborgs-Posten. Arhivat din original la . Accesat în . 
  20. ^ Kennedy, Paul (). „Press joins Swedish champion Tyreso”. Soccer America. Accesat în . 
  21. ^ „Vittsjö vs. Tyresö 0 – 2”. Soccerway. Accesat în . 
  22. ^ „Tyresö VS. SUNNANÅ 10 – 2”. Soccerway. Accesat în . 
  23. ^ Gladys, Maura (). „Press Scores Four to Take Scoring Lead in Sweden”. American Soccer Now. Accesat în . 
  24. ^ „Jitex vs. Tyresö 0 – 7”. Soccerway. Accesat în . 
  25. ^ „Tyresö vs. Kristianstad 5 – 1”. Soccerway. Accesat în . 
  26. ^ „Tyresö vs. Göteborg FC 4 – 1”. Soccerway. Accesat în . 
  27. ^ a b Kassouf, Jeff (). „Press scores two more; will be first American to win Damallsvenskan golden boot”. The Equalizer. Accesat în . 
  28. ^ Kassouf, Jeff (). „Christen Press talks USWNT, possible NWSL future”. The Equalizer. Accesat în . 
  29. ^ a b Profilul lui Christen Press pe Soccerway Eroare la citare: Etichetă <ref> invalidă; numele "Soccerway" este definit de mai multe ori cu conținut diferit
  30. ^ „Tyresö 3–4 Wolfsburg”. uefa.com. . Accesat în . 
  31. ^ „Christen Press Awarded Red Stars Golden Boot”. chicagoredstars.com. . Arhivat din original la . Accesat în . 
  32. ^ „Reign Recap: Still Can't Solve Chicago, Lose In Injury Time”. Sounder at Heart. . Arhivat din original la . Accesat în . 
  33. ^ „The Red Stars' Christen Press and the Portland Thorns Battle To Epic Tie”. The 18. . Accesat în . 
  34. ^ „RED STARS' CHRISTEN PRESS VOTED PLAYER OF THE MONTH”. nwslsoccer.com. Arhivat din original la . Accesat în . 
  35. ^ „Chicago Draws 2–2 with Kansas City”. NWSL. . Arhivat din original la . Accesat în . 
  36. ^ a b Profilul lui Christen Press pe Soccerway. Accesat la October 23, 2013. Eroare la citare: Etichetă <ref> invalidă; numele "swstats" este definit de mai multe ori cu conținut diferit
  37. ^ „A Review of the 2016 Season for the Chicago Red Stars”. Chicago Red Stars (în engleză). . Arhivat din original la . Accesat în . 
  38. ^ „Christen Press Announces Big Donation to CPS Sports Program”. NBC Chicago (în engleză). Accesat în . 
  39. ^ „USA – Chicago Red Stars – Results, fixtures, squad, statistics, photos, videos and news – Women Soccerway”. us.women.soccerway.com (în engleză). Accesat în . 
  40. ^ „Summary – NWSL – USA – Results, fixtures, tables and news – Women Soccerway”. us.women.soccerway.com (în engleză). Accesat în . 
  41. ^ „More good news for the Red Stars”. Hot Time In Old Town. Accesat în . 
  42. ^ Neveau, James (). „Chicago Red Stars Trade Team USA Striker Christen Press in Blockbuster Deal”. nbcchicago.com. Accesat în . 
  43. ^ Ropeken, Corey (). „Sources: Dash told that Christen Press will not join the club”. Chron. Houston Chronicle. Accesat în . 
  44. ^ „Christen Press klar för Kopparbergs/Göteborg FC”. Göteborg FC. . Arhivat din original la . Accesat în . 
  45. ^ Alicia Tolar (). „Christen Press signs with Göteborg”. Accesat în . 
  46. ^ Månadens Spelare I April, Christen Press,  
  47. ^ sport, Automatisk text-. „Christen Press i målform när Kopparbergs/Göteborg vann mot Limhamn Bunkeflo”. gp.se (în suedeză). Accesat în . 
  48. ^ Amerikansk toppklubb köper Christen Press, , arhivat din original la , accesat în  
  49. ^ „Utah Royals FC Acquire Rights to USWNT FW Christen Press Plus DF Samantha Johnson From Chicago Red Stars”. Real Salt Lake. . 
  50. ^ „Utah Royals, Seattle Reign draw 0–0 during Christen Press debut match”. . Arhivat din original la . Accesat în . 
  51. ^ „C.PRESS”. Accesat în . 
  52. ^ McDonald, Ryan (). „Utah Royals FC concludes inaugural season with 2–1 comeback victory over Chicago Red Stars”. DeseretNews.com (în engleză). Accesat în . 
  53. ^ „April Team of the Month”. . Accesat în . 
  54. ^ „Week 17 Player of the Week: Christen Press, Utah Royals FC”. . Arhivat din original la . Accesat în . 
  55. ^ „August Player of the Month: Christen Press”. . Arhivat din original la . Accesat în . 
  56. ^ name="best"„2019 NWSL Best XI and Second XI announced”. . Arhivat din original la . Accesat în . 
  57. ^ „Sundhage picks 6 newcomers for U.S. Olympic team”. Sports Illustrated. Arhivat din original la . Accesat în . 
  58. ^ Fainberg, Jess (). „Impressive debut leads US to 4–1 win over Scotland”. The Equalizer. Accesat în . 
  59. ^ „U.S. Women's National Team Begin Year with 4–1 Win against Scotland”. U.S. Soccer. . Arhivat din original la . Accesat în . 
  60. ^ Farley, Richard (). „Assessing the aftermath of Christen Press's bombshell debut”. NBC Sports. Accesat în . 
  61. ^ „U.S. WNT Wins Second Straight Against Scotland”. Arhivat din original la . 
  62. ^ „Rachel Buehler Scores in Her 100th Career Cap as USA Defeats Iceland 3–0 to Open 2013 Algarve Cup in Portugal”. U.S. Soccer. . Arhivat din original la . Accesat în . 
  63. ^ „U.S. WNT Finishes Algarve Cup Group stage Against Sweden”. U.S. Soccer. Arhivat din original la . Accesat în . 
  64. ^ „Press scores four as USWNT thumps Argentina”. The Equalizer. . Arhivat din original la . Accesat în . 
  65. ^ „WNT Rolls Past Costa Rica 6–0 to Win 2014 CONCACAF Women's Championship Crown”. U.S.Soccer. . Accesat în . 
  66. ^ Mikula, Jeremy. „Chicago Red Stars' Christen Press embraces soccer, World Cup challenge”. chicagotribune.com (în engleză). Accesat în . 
  67. ^ „FIFA.com – FIFA Women's World Cup Canada 2015™ – Matches – USA-Australia”. FIFA. Arhivat din original la . Accesat în . 
  68. ^ „FIFA Women's World Cup Canada 2015™ – Matches”. FIFA. Arhivat din original la . Accesat în . 
  69. ^ „World Champions: USA Wins 2015 FIFA Women's World Cup”. U.S. Soccer. . Accesat în . 
  70. ^ „2015 Lineups”. U.S. Soccer. Accesat în . 
  71. ^ Dwojak, Michal. „3 Red Stars named to U.S. Olympic women's soccer team”. chicagotribune.com (în engleză). Accesat în . 
  72. ^ Chris Smith (). „US women's national team crash out on penalties after Sweden hold their nerve”. Accesat în . 
  73. ^ Curren, Ray. „NWSL Week In Review: It's Okay to boo sometimes – Equalizer Soccer” (în engleză). Accesat în . 
  74. ^ ET, 2016 at 2:43p (). „U.S. fans look to cheer up Christen Press with pictures of dogs”. FOX Sports (în engleză). Accesat în . 
  75. ^ „After U.S. women's soccer team's early Olympic exit in Rio, #DogsForChristen is best hashtag ever”. espnW. Accesat în . 
  76. ^ „USA Wins Group G with 2–2 Draw vs. Colombia at 2016 Olympics”. . Accesat în . 
  77. ^ „LINEUP NOTES: U.S. WNT FINISHES 2016 VS. ROMANIA IN LA”. . Accesat în . 
  78. ^ „NOVEMBER CAMP AND GAMES END 2016 ON A HIGH NOTE FOR USA”. . Accesat în . 
  79. ^ „U.S. WNT CLOSES 2017 WITH 3–1 WIN AGAINST CANADA IN SAN JOSE”. . Accesat în . 
  80. ^ „USA FIGHTS BACK TO CLAIM DRAMATIC 4–3 WIN VS. BRAZIL IN #TON2017”. . Accesat în . 
  81. ^ Goff, Steven (). „U.S. women's soccer team will feature five Washington Spirit players for SheBelieves Cup”. The Washington Post. Accesat în . 
  82. ^ „ELLIS NAMES 23-PLAYER ROSTER FOR 2018 SHEBELIEVES CUP”. . Accesat în . 
  83. ^ „Julie Ertz injury, Christen Press trade drama hit U.S. women's soccer team roster vs. Mexico”. . Accesat în . 
  84. ^ Murray, Caitlin (). „Christen Press: how did a World Cup winner end up at a club she didn't want to join?”. The Guardian (în engleză). ISSN 0261-3077. Accesat în . 
  85. ^ „Q&A: Jill Ellis Talks About the Roster and Upcoming Matches vs. Mexico”. www.ussoccer.com (în engleză). Accesat în . 
  86. ^ „Jill Ellis names roster for USA vs China friendlies”. . Accesat în . 
  87. ^ „USWNT tops China 2–1; Christen Press earns 2 assists in 100th cap”. . Arhivat din original la . Accesat în . 
  88. ^ „USA DOMINATES FIRST-EVER MATCH VS. CHILE, WINS 3–0 ON WILD NIGHT IN CARSON”. . Accesat în . 
  89. ^ „U.S. WNT ROSTER NAMED FOR 2018 CONCACAF WOMEN'S CHAMPIONSHIP”. . Accesat în . 
  90. ^ „Lloyd Hat Trick Leads USA Past Panama 5–0 at 2018 Concacaf Women's Championship”. . Accesat în . 
  91. ^ „USA vs. Canada final score, recap: USWNT wins CONCACAF Women's Championship”. . Accesat în . 
  92. ^ „USA blanks rival Canada to win women's CONCACAF World Cup qualifying tournament”. USA TODAY (în engleză). Accesat în . 
  93. ^ „U.S. WNT VS. SPAIN”. . Accesat în . 
  94. ^ „U.S. WNT VS. JAPAN – SHEBELIEVES CUP”. . Accesat în . 
  95. ^ „U.S. WNT VS. BELGIUM”. . Accesat în . 
  96. ^ „MEET THE USA'S 2019 FIFA WOMEN'S WORLD CUP TEAM”. . Accesat în . 
  97. ^ „WOMEN'S WORLD CUP”. Accesat în . 
  98. ^ „USA Statistics”. Arhivat din original la . Accesat în . 
  99. ^ „@USWNT”. . Accesat în . 
  100. ^ „USWNT FINISHES 2019 IN JACKSONVILLE VS. COSTA RICA”. . Accesat în . 
  101. ^ „Christen Press Soccer Stats”. Fox Sports. Accesat în . 
  102. ^ „UNITED STATES VS. AUSTRALIA 3 - 1”. Accesat în . 
  103. ^ „UNITED STATES VS. SWEDEN 0 - 0”. Accesat în . 
  104. ^ „UNITED STATES VS. COLOMBIA 2 - 0”. Accesat în . 
  105. ^ „CHINA PR VS. UNITED STATES 0 - 1”. Accesat în . 
  106. ^ „USA Surges to World Cup Record 13-0 Win in Opening Match Against Thailand”. U.S. Soccer. . 
  107. ^ „UNITED STATES VS. CHILE 3 - 0”. Accesat în . 
  108. ^ „USA Tops Women's World Cup Group F With 2-0 Win Against Sweden”. U.S. Soccer. . 
  109. ^ „USA Advances to 2019 World Cup Quarterfinals With 2-1 Triumph vs. Spain”. U.S. Soccer. . 
  110. ^ „Megan Rapinoe Scores Twice as USA Defeats France 2-1 to Reach 2019 FIFA Women's World Cup Semifinals”. U.S. Soccer. . 
  111. ^ „USA Earns Record Fifth Berth to a Women's World Cup Final With 2-1 Win Against England in Semifinal”. U.S. Soccer. . 
  112. ^ „USA Wins Back-to-Back Women's World Cup Titles With 2-0 Triumph Against the Netherlands”. U.S. Soccer. . 
  113. ^ Boehm, Charles (). „US women's national team 2, New Zealand 0 - 2016 Olympic Match Recap”. MLS Soccer. 
  114. ^ „Olympic Football Tournaments Rio 2016 - Women - USA vs. France”. FIFA. . Arhivat din original la . Accesat în . 
  115. ^ „Olympic Football Tournaments Rio 2016 - Women - Colombia vs. USA”. FIFA. . Arhivat din original la . Accesat în . 
  116. ^ „Olympic Football Tournaments Rio 2016 - Women - USA vs. Sweden”. FIFA. . Arhivat din original la . Accesat în . 
  117. ^ „WNT Takes 2013 Algarve Cup with 2–0 win against Germany”. U.S. Soccer. . Accesat în . 
  118. ^ „WNT Defeats France 2–0 to win 10th Algarve Cup”. U.S. Soccer. . Accesat în . 
  119. ^ „WNT Defeats Canada 2–0 to Claim 2016 Olympic Qualifying Title”. U.S. Soccer. . 
  120. ^ a b „U.S. Women's National Team Wins 2020 CONCACAF Women's Olympic Qualifying Tournament with 3-0 Victory Over Canada”. U.S. Soccer. . 
  121. ^ „USA Defeats Germany 2–1 to win 2016 SheBelieves Cup”. U.S. Soccer. . Accesat în . 
  122. ^ „WNT Wins 2018 SheBelieves Cup with 1–0 Victory vs. England”. . Accesat în . 
  123. ^ „Christen Press”. Hermann Trophy. Accesat în . 
  124. ^ „Christen Press Named Pac-10 Player of the Year”. Stanford University. . Arhivat din original la . Accesat în . 
  125. ^ „Virginia's Brian named Women's Player of the Year”. SoccerAmerica. . Accesat în . 
  126. ^ „WPS Announces 2011 Year End Awards”. WPS. . Arhivat din original la . Accesat în . 
  127. ^ „National Women's Soccer League Announces 2014 Best XI”. Chicago Red Stars. . Arhivat din original la . Accesat în . 
  128. ^ „National Women's Soccer League Announces 2015 Best XI”. NWSL. . Arhivat din original la . Accesat în . 
  129. ^ „National Women's Soccer League Announces 2016 Best XI”. NWSL. . Arhivat din original la . Accesat în . 
  130. ^ „2017 Best XI announced”. NWSL. . Accesat în . 
  131. ^ „2019 NWSL Best XI and Second XI announced”. . Arhivat din original la . Accesat în . 
  132. ^ „Red Stars' Christen Press Voted Player of the Month; Press scored four goals and added one assist over two games in April”. nwslsoccer.com. . Arhivat din original la . Accesat în . 
  133. ^ „Chicago Red Stars' Christen Press Named Player of the Week”. National Women's Soccer League. . Arhivat din original la . Accesat în . 
  134. ^ „Christen Press – Week 6 – Player of the Week Winner”. NWSL. Arhivat din original la . Accesat în . 
  135. ^ „Månadens spelare i April, Christen Press – Damallsvenskan”. 
  136. ^ „Göteborg vinnare igen i finaldrama”. The Swedish Football Association. . Arhivat din original la . Accesat în . 
  137. ^ „Tyresö 3–4 Wolfsberg”. UEFA.com. . Accesat în . 
  138. ^ „Nike Profiles USWNT Striker Christen Press”. Soccer.com. . Accesat în . 
  139. ^ „Nike Women Presents: US National Team Striker Christen Press”. Nike. . Accesat în . 
  140. ^ „Christen Press: Wheaties Next (Full Length)”. Wheaties. . Accesat în . 
  141. ^ „Coppertone Sport TV Spot, 'Soccer' Featuring Christen Press”. Coppertone. Accesat în . 
  142. ^ „Coppertone Clearly Sheer TV Spot, 'Pool Side' Featuring Christen Press”. iSpot.tv. Accesat în . 
  143. ^ „U.S. Soccer Star Christen Press Joins Genesis Today”. . Accesat în . 
  144. ^ Anyiwo, Dike (). „One on One with Christen Press”. SoccerNation (în engleză). Accesat în . 
  145. ^ Water, Hydrive Energy. „Hydrive Energy Water Partners With U.S. Soccer Champion Christen Press”. www.prnewswire.com (în engleză). Accesat în . 
  146. ^ „Like a True Champ—Olympian Christen Press Rescued Her Best Friend, Morena”. PETA (în engleză). Accesat în . 
  147. ^ Vergara, Andre (). „USA stars Morgan, Wambach and Press get 'The Simpsons' treatment”. Fox Sports. Accesat în . 
  148. ^ Collins, Cory (). „Christen Press, Julie Foudy reveal women's soccer's challenges beyond World Cup”. Sporting News. Arhivat din original la . Accesat în . 
  149. ^ „An Equal Playing Field”. Women's Sports Film Festival. Arhivat din original la . Accesat în . 
  150. ^ Lieberman, Bari (). „How This Soccer Star Can Whip You into Shape”. Self Magazine. Arhivat din original la . Accesat în . 
  151. ^ Mccann, Allison (). „Can Women's Pro Soccer Work in America? An Investigation, In Sweden”. Deadspin. 
  152. ^ „Q & A with World Cup Soccer Champion Christen Press”. Shape. . Accesat în . 
  153. ^ „Darling Behind the Scenes: US Women's National Soccer Team”. Darling Magazine. . Accesat în . 
  154. ^ Dreisbach, Shaun (mai 2015). „U.S. Women's Soccer Team: What Success Looks Like Now”. Glamour. Accesat în . 
  155. ^ „USWNT Christen Press #23”. Sports Illustrated. Arhivat din original la . Accesat în . 
  156. ^ Maine, D'Arcy (). „Christen Press is Seriously Everywhere Right Now”. ESPN. Accesat în . 
  157. ^ „The Body Issue: Christen Press”. ESPN. Accesat în . 
  158. ^ Barnes, Katie (). „Why 'FIFA 16' is a Landmark for Women”. ESPN. Accesat în . 
  159. ^ Litman, Laken (). „USWNT's Christen Press will be on your TV again, this time as part of the broadcast”. USA Today. Accesat în . 
  160. ^ MLB (), CIN@CHC: Christen Press sings during the stretch, accesat în  
  161. ^ „U.S. women celebrate World Cup with ticker-tape parade in New York City”. USA Today. . Accesat în . 
  162. ^ „Team USA parades NYC's "Canyon of Heroes". CBS News. Accesat în . 
  163. ^ Wagner, Laura (). „Obama To U.S. Women's Soccer Team: 'Playing Like A Girl Means You're A Badass'. NPR. Accesat în . 

Legături externe

[modificare | modificare sursă]
Commons
Commons
Wikimedia Commons conține materiale multimedia legate de Christen Press


Eroare la citare: Există etichete <ref> pentru un grup numit „m”, dar nu și o etichetă <references group="m"/>