Banater Deutsche Kulturhefte

De la Wikipedia, enciclopedia liberă
Salt la: Navigare, căutare

Banater Deutsche Kulturhefte (în română Caiete culturale germane bănățene) a fost o publicație literară în limba germană a șvabilor bănățeni, care a apărut la Timișoara în perioada 1927-1931.[1]

Obictivul său declarat era de Organ für landesgeschichtliche Forschungen (organ pentru studierea istoriei locale). [2]

Era prezentă ca Vierteljahrschrift für geistiges und kulturelles Leben der Banater Deutschen (publicație trimestrială pentru viața spirituală și culturală a germanilor din Banat) [3] și era editată de Banater deutscher Kulturverein (Asociația culturală germană din Banat).[4]

Revista s-a ocupat, incidental, și de literatura română, dar a publicat rar traduceri. [5]

Au fost tratate subicte privind germanii, ca de exemplu:

  • Kisch, Gustav: Das Banat im Spiegel seiner Ortsnamen (Banatul în oglinda toponimelor sale) [1928] [6]
  • Hagel, Hans: Überreste des germanischen Heidentums in unserem Volksleben (Reminescențe ale păgânismului germanic în viața noastră socială). nr. 3 [1929] [7]
  • Hagel, Hans: Kulturgeschichtliches in unserer Mundart (Elemente de istorie culturală în dialectul nostru) nr. 3 [1929][7]
  • Milleker, Felix: Die zweite, organisierte deutsche Kolonisation des Banats unter Maria Theresia : 1763-1773.(A doua colonizare, organizată, a Banatului sub Maria Theresia : 1763-1773) nr. 4 [1930] [7]
  • Hagel, Hans: Zur Charakteristik der Mundart von Werschatz (Despre caracteristicile dialectului din Vârșeț) nr. 4 [1930] [7]
  • Milleker, Felix: Die deutschen Bewohner von Deutsch-Werschetz im Jahre 1729 (Locutorii germani ai localității Vârșeț în anul 1729) publicat în nr. 4 [1930] [8]
  • Nikolaus Hans Hockl: Die Herkunftsfrage der ersten Ansiedler Traunaus (Problema originii primilor coloniști stabiliți la Aluniș), [1931] [9]

Note[modificare | modificare sursă]