Antonin Roques

De la Wikipedia, enciclopedia liberă
Jump to navigation Jump to search

Antonin Roques poet francez din secolul al XIX-lea.

Antonin Roques, un poet francez minor, a activat în special ca profesor de limba franceză. Există puține date biografice ale sale. Se știe că în anii 1840 a lucrat ca profesor de franceză în Belgia, publicând chiar un curs de limba franceză în colaborare cu Léger Noël.

Nu se știe prin ce împrejurări a ajuns în România și a lucrat ca profesor de franceză la București. A învățat suficient de bine limba română pentru a scrie (sub pseudonimul Rucăreanu) în limba română o piesă de teatru despre moartea lui Constantin Brâncoveanu. În prezentatea relațiilor culturale franco-române, Nicolae Iorga citează activitatea lui Antonin Roques ca un exemplu pozitiv al acestor relații.

În paralel cu activitatea sa didactică, Antonin Roques a continuat să scrie poezii în limba franceză, pe care le publica la București. Unul din aceste volume care a produs un impresie mai bună a fost Le nouveau livre de la sagesse (Noua carte a înțelepciunii). Unele poezii ale sale au fost traduse în limba română de Barbu Constantinescu, profesor de istorie bisericească la Facultatea de Teologie din București.