Agostinho Vieira d'Areia
| Agostinho Vieira d'Areia | |
| Date personale | |
|---|---|
| Născut | [1]  Lajes(d), Azores (NUTS 1)(d), Portugalia |
| Decedat | (65 de ani)[1] Lisabona, Portugalia |
| Cetățenie |  Portugalia |
| Ocupație | jurnalist scriitor traducător |
| Limbi vorbite | limba portugheză |
| Activitate | |
| Pseudonim | A.Vieira d'Areia, Remédios de Bettencourt |
Modifică date / text  | |
Agostinho Remédios de Bettencourt Vieira de Areia, cunoscut și sub numele de Vieira d'Areia, (n. , Lajes(d), Azores (NUTS 1)(d), Portugalia – d. , Lisabona, Portugalia) a fost un jurnalist, scriitor și traducător, asociat în principal cu editura Livros do Brasil.[2] A semnat frecvent textele sale jurnalistice cu numele Remédios de Bettencourt, dar a publicat cea mai mare parte a operei sale literare, inclusiv traducerile, sub numele de A. Vieira d'Areia.
Biografie
[modificare | modificare sursă]A fost fiul natural al lui Agostinho Vieira da Areia, proprietarul terenului pe care se află Ermida de Nossa Senhora dos Remédios,[3] situată în Lajes, insula Terceira, și al Palmirei Bettencourt din Angra. După ce a absolvit studiile liceale la Angra do Heroísmo, s-a stabilit la Lisabona, unde și-a desfășurat întreaga activitate profesională. A fost nepotul politicianului și publicistului José Vieira da Areia.[4]
A început să lucreze în redacția ziarului O Século, avansând până în postul de redactor-șef al secției de știri externe. A colaborat la mai multe periodice, în special în ziarele A Tarde și Acção și la revistele Renovação și Civilização.[2]
S-a dedicat apoi realizării de traduceri și corectării traducerilor, pregătind pentru publicarea în limba portugheză a aproximativ 60 de opere literare străine, dintre care unele au fost prefațate și adnotate de el. În anii 1940 a coordonat o enciclopedie populară publicată de Agência Editorial Brasileira.
El a publicat mai multe lucrări istorice despre enigme celebre, în care a cercetat episoade „misterioase” din trecutul Europei, bazându-se pe surse publicate și pe transcrierea unor documente, rezumând faptele cunoscute și prezentând diverse explicații posibile. Temele tratate variază de la vrăjitorie, asocieri secrete și conspirații politice.
Scrieri (selecție)
[modificare | modificare sursă]- A Profecia dos Papas (atribuída a S. Malaquias). Porto, 1944;
- Despojos de Uma Tragédia - Correspondência de Nietzsche (introdução biográfica). Porto, 1944;
- O Inferno de Dante - Adaptação em Prosa. Lisabona, 1945;
- Marco Polo. Lisabona, Agência Editorial Brasileira, 1945;
- Madame de Monstespan e a Magia Negra. Porto, Liv. Civilização Editora, 1947;
- O Processo dos Templários. Porto, Ed. Liv. Civilização, 1947;
- O Segredo de Meyerling. Porto, Liv. Civilização Editora.
Note
[modificare | modificare sursă]- ^ a b Agostinho Remédios de Bettencourt Vieira d´ Areia
- ^ a b Nota biográfica de Vieira d'Areia na Enciclopédia Açoriana.
- ^ Lajes: Ermida de Nossa Senhora dos Remédios Arhivat în , la Wayback Machine..
- ^ António Ornelas Mendes & Jorge Forjaz, Genealogias da Ilha Terceira, vol. IX, p. 804. Lisabona, Dislivro Histórica, 2007 (ISBN 978-972-8876-98-2).
Legături externe
[modificare | modificare sursă]| Control de autoritate |
|  |
|---|