Potrivit Popol Vuh, Hun-Hunahpu (Unu-Hunahpu, nume calendaristic) este tatăl al celor doi gemeni eroi maiași, Hun-Ahpu și Xbalanque și fiul lui Xmucane și Xpiacoc. El este patronul meșteșugurilor și al scriitorilor. Hun-Hunahpu (Primul-Hunahpu) este asociat cu fratele său, Vucub-Hunahpu (Șapte-Hunahpu). Frații au fost ademeniți în Casa Neagră (Metnal) de către zeul morții Hun Came) sacrificați. Capul lui Hun Hunahpu a fost suspendat într-un copac ca un trofeu. Scuipatul lui Hun Hunahpu a lăsat-o însărcinată pe Xquic, o fiică a zeului morții din Xibalba. Această fiică a fugit și a născut pe eroii gemeni jaguar. După înfrângerea zeului morții gemenii au recuperat capetele tatălui lor și al unchiului, dar nu au putut să-i reînvieze.
